Forwarded from Китайский видеосалон
Перевод высказываний официального представителя МИД ККР Хуа Чуньин (华春莹) по украинскому вопросу с брифинга 23 февраля в Пекине:
中方在乌克兰问题上的立场是一贯的，没有变化。
Позиция Китая по вопросу Украины является последовательной и остаётся неизменной.
中方表态符合中方一贯坚持的推动对话协商解决地区热点问题的立场。
Точка зрения КНР соответствует последовательной позиции по продвижению диалога и консультаций для решения проблем региональных "горячих точек".
中方始终秉持客观公正，站在和平正义的一边，按照事情本身的是非曲直决定自身立场，主张各国都要根据联合国宪章的宗旨和原则和平解决国际争端。
Придерживаясь [принципов] объективности и беспристрастности, выступая на стороне мира и справедливости, Китай самостоятельно определяет свою позицию в соответствии с существом самого вопроса и выступает за то, чтобы все страны решали международные споры мирным путем в соответствии с целями и принципами Устава ООН.
个别人指责中方有关乌克兰问题的立场违背尊重国家主权和领土完整原则，这要么是别有用心，要么是故意歪曲误解。
Некоторые осуждают позицию Китая по вопросу Украины, как нарушающую принцип уважения национального суверенитета и территориальной целостности, но подобные заявления либо имеют скрытые мотивы, либо являются преднамеренным искажением и неверной интерпретацией [нашей позиции].
乌克兰问题有其复杂历史经纬，局势演变至今是各种因素共同作用的结果。
Украинский вопрос имеет свою сложную историю, и [последующее] развитие ситуации до сих пор является результатом совместного влияния различных факторов.
要想正确客观认识并寻求理性和平的解决方案，有必要了解乌克兰问题的来龙去脉，在平等和相互尊重的基础上，妥善解决彼此合理安全关切。
Для правильного объективного понимания [сложившейся ситуации] и поиска рационального мирного решения необходимо разобраться в истории украинского вопроса и на основе [принципов] равенства и взаимного уважения надлежащим образом урегулировать закономерную обоюдную заинтересованность по вопросам безопасности.
一些国家应该想一想，在美方违背同俄罗斯的协议五次将北约东扩至俄家门口并部署大量先进进攻性战略武器时，他们有没有想过把一个大国逼到绝地的后果？
Некоторым странам следует задуматься вот о чем: когда США нарушили соглашение с Россией о расширении НАТО на восток до российских границ и пять раз разворачивали большое количество комплексов современных стратегических наступательных вооружений, думали ли они о [возможных] последствиях, подталкивая [такое] крупное государство к краю пропасти (ставя в в безвыходное положение)?
当前形势下，和平解决乌克兰问题的大门并没有完全关上。
В текущей ситуации дверь для мирного решения украинского вопроса не является полностью закрытой.
中方希望有关当事方保持冷静和理性，致力于根据联合国宪章原则，通过谈判和平解决有关问题。
Китай надеется, что заинтересованные стороны сохранят спокойствие и рассудительность, взяв на себя обязательство решить соответствующие вопросы мирным путем посредством переговоров в соответствии с принципами Устава ООН.
中方将继续以自己的方式劝和促谈，欢迎并鼓励一切致力于推动外交解决的努力。
Китайская сторона будет продолжать призывать к миру и содействовать переговорам своими собственными методами, а также приветствует и поощряет все усилия, направленные на содействие дипломатическому решению [ситуации].
中方在乌克兰问题上的立场是一贯的，没有变化。
Позиция Китая по вопросу Украины является последовательной и остаётся неизменной.
中方表态符合中方一贯坚持的推动对话协商解决地区热点问题的立场。
Точка зрения КНР соответствует последовательной позиции по продвижению диалога и консультаций для решения проблем региональных "горячих точек".
中方始终秉持客观公正，站在和平正义的一边，按照事情本身的是非曲直决定自身立场，主张各国都要根据联合国宪章的宗旨和原则和平解决国际争端。
Придерживаясь [принципов] объективности и беспристрастности, выступая на стороне мира и справедливости, Китай самостоятельно определяет свою позицию в соответствии с существом самого вопроса и выступает за то, чтобы все страны решали международные споры мирным путем в соответствии с целями и принципами Устава ООН.
个别人指责中方有关乌克兰问题的立场违背尊重国家主权和领土完整原则，这要么是别有用心，要么是故意歪曲误解。
Некоторые осуждают позицию Китая по вопросу Украины, как нарушающую принцип уважения национального суверенитета и территориальной целостности, но подобные заявления либо имеют скрытые мотивы, либо являются преднамеренным искажением и неверной интерпретацией [нашей позиции].
乌克兰问题有其复杂历史经纬，局势演变至今是各种因素共同作用的结果。
Украинский вопрос имеет свою сложную историю, и [последующее] развитие ситуации до сих пор является результатом совместного влияния различных факторов.
要想正确客观认识并寻求理性和平的解决方案，有必要了解乌克兰问题的来龙去脉，在平等和相互尊重的基础上，妥善解决彼此合理安全关切。
Для правильного объективного понимания [сложившейся ситуации] и поиска рационального мирного решения необходимо разобраться в истории украинского вопроса и на основе [принципов] равенства и взаимного уважения надлежащим образом урегулировать закономерную обоюдную заинтересованность по вопросам безопасности.
一些国家应该想一想，在美方违背同俄罗斯的协议五次将北约东扩至俄家门口并部署大量先进进攻性战略武器时，他们有没有想过把一个大国逼到绝地的后果？
Некоторым странам следует задуматься вот о чем: когда США нарушили соглашение с Россией о расширении НАТО на восток до российских границ и пять раз разворачивали большое количество комплексов современных стратегических наступательных вооружений, думали ли они о [возможных] последствиях, подталкивая [такое] крупное государство к краю пропасти (ставя в в безвыходное положение)?
当前形势下，和平解决乌克兰问题的大门并没有完全关上。
В текущей ситуации дверь для мирного решения украинского вопроса не является полностью закрытой.
中方希望有关当事方保持冷静和理性，致力于根据联合国宪章原则，通过谈判和平解决有关问题。
Китай надеется, что заинтересованные стороны сохранят спокойствие и рассудительность, взяв на себя обязательство решить соответствующие вопросы мирным путем посредством переговоров в соответствии с принципами Устава ООН.
中方将继续以自己的方式劝和促谈，欢迎并鼓励一切致力于推动外交解决的努力。
Китайская сторона будет продолжать призывать к миру и содействовать переговорам своими собственными методами, а также приветствует и поощряет все усилия, направленные на содействие дипломатическому решению [ситуации].
🇺🇦🇨🇳Сегодня появляется огромное количество противоречивой информации о заявлениях МИД КНР по Украине.
Подчеркну, что на данный момент единственными официальными источниками по этому вопросу являются:
⁃ пресс-конференция МИД КНР от 23 февраля;
⁃ пресс-конференция МИД КНР от 24 февраля;
⁃ речь полпреда КНР в ООН на заседании СБ ООН.
Пока позиция КНР не изменилась. Заявления о том, что КНР не считает ситуацию на Украине «вторжением России» вырваны из общего контекста пресс-конференции от 23 февраля и не означают прямую поддержку Китаем действий России. Жду пресс-релиз сегодняшнего брифинга китайского МИД для детального изучения.
@awaken_dragon
Подчеркну, что на данный момент единственными официальными источниками по этому вопросу являются:
⁃ пресс-конференция МИД КНР от 23 февраля;
⁃ пресс-конференция МИД КНР от 24 февраля;
⁃ речь полпреда КНР в ООН на заседании СБ ООН.
Пока позиция КНР не изменилась. Заявления о том, что КНР не считает ситуацию на Украине «вторжением России» вырваны из общего контекста пресс-конференции от 23 февраля и не означают прямую поддержку Китаем действий России. Жду пресс-релиз сегодняшнего брифинга китайского МИД для детального изучения.
@awaken_dragon
Telegram
Китайский видеосалон
Перевод высказываний официального представителя МИД КНР Хуа Чуньин (华春莹) по украинскому вопросу с брифинга 23 февраля в Пекине:
中方在乌克兰问题上的立场是一贯的，没有变化。
Позиция Китая по вопросу Украины является последовательной и остаётся неизменной.
中方表态符合中方一贯坚持的推动对话协商解决地区热点问题的立场。…
中方在乌克兰问题上的立场是一贯的，没有变化。
Позиция Китая по вопросу Украины является последовательной и остаётся неизменной.
中方表态符合中方一贯坚持的推动对话协商解决地区热点问题的立场。…
🇨🇳🇺🇸Официальный представитель МИД КНР Чжао Лицзянь в твиттере:
Никогда не забывайте кто на самом деле представляет угрозу миру.
@awaken_dragon
Никогда не забывайте кто на самом деле представляет угрозу миру.
@awaken_dragon
🇨🇳🇺🇦🇷🇺Бывший главред китайской Global Times Ху Сицзинь прокомментировал ситуацию на Украине: Путин «обнажил мечи» и решил создать поворотный момент в истории после распада Советского Союза
Перевод комментария: Это большая трагедия, что ситуация в Украине переросла в серьезный военный конфликт и Украина стала жертвой безумия – расширения НАТО на восток. Сегодня российская армия нанесла удар по военной инфраструктуре Украины, что вызовет споры с точки зрения отношений между государствами. С точки зрения большой стратегии одновременно является объявлением войны России против расширения НАТО на восток. Бомбы, упавшие на Украину, – плевок России в лицо Вашингтону.
Россия и Украина настолько близки по культуре, живут вместе более 300 лет и не имеют серьезной исторической вражды. Две страны не могли сформировать глубокую ненависть друг к другу, сколько бы они ни ссорились. Но стратегическое давление США на Россию сильно унизило эту «боевую нацию» (прим. - так китайцы называют русских). Поэтому сегодня Путин «обнажил мечи», стремясь создать поворотный момент в истории, который положит конец постоянному отступлению русских в Европе с момента распада Советского Союза.
Судьба Украины печальна. В последние годы Киев полностью подчинился США и Западу, заняв враждебную России линию, которая была распространена в Восточной Европе. Некоторые страны бывшего СССР и бывшего Варшавского договора были убеждены в надежности защиты США и НАТО. Но сегодня Соединенные Штаты отказались от Украины. Все, что Вашингтон сделал в отношении России - это выступил с осуждением и ввел санкции, а президент Байден заранее исключил возможность отправки американских войск для борьбы с российской армией.
Драматическое развитие ситуации в Украине глубоко поколеблет стратегическую логику, которая доминировала в Европе все эти годы, и Европа вступит в новый период потрясений с крайне неопределенным будущим.
По поводу ситуации в Украине я считаю, что китайцы должны спокойно наблюдать за развитием ситуации. Наша позиция - это продвигать мир и снижать градус напряженности, она не может быть ошибочной.
@awaken_dragon
Перевод комментария: Это большая трагедия, что ситуация в Украине переросла в серьезный военный конфликт и Украина стала жертвой безумия – расширения НАТО на восток. Сегодня российская армия нанесла удар по военной инфраструктуре Украины, что вызовет споры с точки зрения отношений между государствами. С точки зрения большой стратегии одновременно является объявлением войны России против расширения НАТО на восток. Бомбы, упавшие на Украину, – плевок России в лицо Вашингтону.
Россия и Украина настолько близки по культуре, живут вместе более 300 лет и не имеют серьезной исторической вражды. Две страны не могли сформировать глубокую ненависть друг к другу, сколько бы они ни ссорились. Но стратегическое давление США на Россию сильно унизило эту «боевую нацию» (прим. - так китайцы называют русских). Поэтому сегодня Путин «обнажил мечи», стремясь создать поворотный момент в истории, который положит конец постоянному отступлению русских в Европе с момента распада Советского Союза.
Судьба Украины печальна. В последние годы Киев полностью подчинился США и Западу, заняв враждебную России линию, которая была распространена в Восточной Европе. Некоторые страны бывшего СССР и бывшего Варшавского договора были убеждены в надежности защиты США и НАТО. Но сегодня Соединенные Штаты отказались от Украины. Все, что Вашингтон сделал в отношении России - это выступил с осуждением и ввел санкции, а президент Байден заранее исключил возможность отправки американских войск для борьбы с российской армией.
Драматическое развитие ситуации в Украине глубоко поколеблет стратегическую логику, которая доминировала в Европе все эти годы, и Европа вступит в новый период потрясений с крайне неопределенным будущим.
По поводу ситуации в Украине я считаю, что китайцы должны спокойно наблюдать за развитием ситуации. Наша позиция - это продвигать мир и снижать градус напряженности, она не может быть ошибочной.
@awaken_dragon
凤凰网
胡锡进：普京今天拔出了剑 他要制造一个苏联解体以来的历史转折点
乌克兰局势升级为严重军事冲突是一个巨大悲剧，乌克兰成为了北约疯狂东扩的牺牲品。俄罗斯军队今天猛烈打击乌克兰的军事基础设施，这从国与国关系来看会面临争议，从大战略看，这同时是俄罗斯对北约东扩的宣战，那些落到乌克兰的炸弹被俄罗斯人当成了他们啐向华盛顿脸上的唾沫。
🇨🇳🇷🇺🇺🇦Лавров и Ван И обсудили ситуацию на востоке Украины в контексте признания Россией ДНР и ЛНР - МИД РФ
Министры иностранных дел РФ и КНР выразили общее мнение, что причиной нынешнего кризиса стал поощряемый США и их союзниками отказ Киева от реализации "Минска-2" - МИД РФ.
Россия и Китай настаивают на необходимости для всех стран уважать принцип неделимости безопасности - МИД РФ по итогам разговора Лаврова и Вана И.
@awaken_dragon
Министры иностранных дел РФ и КНР выразили общее мнение, что причиной нынешнего кризиса стал поощряемый США и их союзниками отказ Киева от реализации "Минска-2" - МИД РФ.
Россия и Китай настаивают на необходимости для всех стран уважать принцип неделимости безопасности - МИД РФ по итогам разговора Лаврова и Вана И.
@awaken_dragon
Министр иностранных дел КНР Ван И: Китай уважает суверенитет и территориальную целостность всех стран. Украинский вопрос имеет сложную и конкретную историческую широту и долготу, и Китай понимает законные опасения России по поводу безопасности.
@awaken_dragon
@awaken_dragon
МИД КНР: Сергей Лавров в телефонном разговоре с Ваном И описал развитие ситуации на Украине на сегодняшний день и позицию России. Он заявил, что США и НАТО отказались от своих обязательств, продолжают расширяться на восток, отказываются выполнять Новые Минские соглашения и нарушают резолюцию 2202 Совета Безопасности ООН, которая вынудила Россию принять необходимые меры для защиты своих прав и интересов.
Ван И заявил, что Китай всегда уважал суверенитет и территориальную целостность всех стран. В то же время украинский вопрос имеет свою сложную и особую историческую основу и Китай понимает законную озабоченность российской стороны по вопросам безопасности.
Китай выступает за то, чтобы полностью отказаться от менталитета холодной войны ради того, чтобы в конечном итоге путем диалога и переговоров был сформирован сбалансированный, эффективный и устойчивый механизм европейской безопасности.
@awaken_dragon
Ван И заявил, что Китай всегда уважал суверенитет и территориальную целостность всех стран. В то же время украинский вопрос имеет свою сложную и особую историческую основу и Китай понимает законную озабоченность российской стороны по вопросам безопасности.
Китай выступает за то, чтобы полностью отказаться от менталитета холодной войны ради того, чтобы в конечном итоге путем диалога и переговоров был сформирован сбалансированный, эффективный и устойчивый механизм европейской безопасности.
@awaken_dragon
Forwarded from Китайский видеосалон
Перевод высказываний официального представителя МИД КНР Хуа Чуньин (华春莹) по вопросу российско-украинского конфликта с брифинга 24 февраля в Пекине:
美国务院发言人普赖斯就乌克兰问题表示，中国应该尊重国家主权和领土完整原则，中方有义务敦促俄罗斯在乌克兰问题上作出让步，但中俄关系发展方向令人担忧，中俄联合声明表明中国试图利用对俄罗斯的影响来达成两国创造世界秩序的目的。你对此有何评论？
Представитель Госдепартамента США Прайс (Ned Price) по вопросу Украины заявил, что Китай должен уважать принцип национального суверенитета и территориальной целостности, и обязан призвать Россию пойти на уступки по этому вопросу. Но направление китайско-российских отношений вызывает беспокойство, и китайско-российское совместное заявление показывает, что китайская сторона пытается использовать своё влияние на Россию для достижения целей по созданию этими двумя странами [нового] мирового порядка. Каков ваш комментарий по этому поводу?
我注意到了美国国务院发言人的有关表态。
Я обратила внимание на соответствующее заявление, сделанное пресс-секретарем Государственного департамента США.
我想首先关于如何尊重国家主权和领土完整，美方恐怕没有资格来告诉中方怎么做！
Прежде всего, говоря о том как уважать национальный суверенитет и территориальную целостность. Боюсь, американская сторона не имеет права указывать Китаю, что делать!
对于国家主权和领土完整，中国人民有着特别真实而深刻的理解和感受。
Китайский народ обладает особенным подлинным, глубоким пониманием и ощущением национального суверенитета и территориальной целостности.
近代以来，中国遭受过八国联军和外国的殖民侵略，对于丧权辱国有着特别悲惨的记忆。
В современную эпоху наша страна пострадала от [армии] Альянса восьми держав и иностранного колониального вторжения, поэтому, Китай имеет особенно трагические воспоминания о потере власти и унижении.
就在并不遥远的20多年前，中国驻南联盟使馆被北约轰炸，造成三名中国记者牺牲、多人受伤，北约至今还欠着中国一笔血债。
Немногим более 20 лет назад Посольство Китая в Союзной Республике Югославия подверглось бомбардировке со стороны сил Североатлантического Альянса, в результате чего погибли три китайских журналиста и многие получили ранения. НАТО до сих пор в кровном долгу перед Китаем.
而且在今天，我们依然面临美国和其所谓“盟友”在涉疆、涉港、涉台的问题上肆意干涉中国内政、破坏损害中国主权安全的现实威胁。
И сегодня мы по-прежнему сталкиваемся с реальной угрозой умышленного вмешательства США и их так называемых "союзников" во внутренние дела Китая, а также, подрыва суверенитета и безопасности государства в вопросах, касающихся Синьцзяна, Гонконга и Тайваня.
中国也还是唯一一个还没有实现祖国完全统一的安理会常任理事国。正因为如此，中国一贯坚决维护联合国宪章宗旨原则和国际关系基本准则，坚决维护国家的主权安全和领土完整，坚决维护国际公平正义。
Китай также является единственным постоянным членом Совета Безопасности ООН, который еще не добился полного воссоединения своей родины. По этой причине Китай всегда решительно отстаивал цели и принципы Устава ООН и основные нормы международных отношений, защищал суверенную безопасность и территориальную целостность страны, а также, отстаивал международную справедливость и равенство.
美国建国不到250年的时间里，只有不到20年没有对外发动军事行为；而军事干预的名义有时是“民主”，有时是“人权”，有时甚至就编一个假消息！
На протяжении своего почти 250-летнего существования Соединенные Штаты не вели военных действий за рубежом в течении менее 20 лет. Иногда это делалось во имя "демократии", иногда во имя "прав человека", а иногда даже во имя дезинформации!
这样的国家对于尊重国家主权和领土完整的理解，肯定和我们是不一样。对此，国际社会也是十分清楚。
Конечно же, подобные страны не имеют такого же уважения к национальному суверенитету и территориальной целостности, как мы. И международное сообщество хорошо осведомлено об этом.
美国务院发言人普赖斯就乌克兰问题表示，中国应该尊重国家主权和领土完整原则，中方有义务敦促俄罗斯在乌克兰问题上作出让步，但中俄关系发展方向令人担忧，中俄联合声明表明中国试图利用对俄罗斯的影响来达成两国创造世界秩序的目的。你对此有何评论？
Представитель Госдепартамента США Прайс (Ned Price) по вопросу Украины заявил, что Китай должен уважать принцип национального суверенитета и территориальной целостности, и обязан призвать Россию пойти на уступки по этому вопросу. Но направление китайско-российских отношений вызывает беспокойство, и китайско-российское совместное заявление показывает, что китайская сторона пытается использовать своё влияние на Россию для достижения целей по созданию этими двумя странами [нового] мирового порядка. Каков ваш комментарий по этому поводу?
我注意到了美国国务院发言人的有关表态。
Я обратила внимание на соответствующее заявление, сделанное пресс-секретарем Государственного департамента США.
我想首先关于如何尊重国家主权和领土完整，美方恐怕没有资格来告诉中方怎么做！
Прежде всего, говоря о том как уважать национальный суверенитет и территориальную целостность. Боюсь, американская сторона не имеет права указывать Китаю, что делать!
对于国家主权和领土完整，中国人民有着特别真实而深刻的理解和感受。
Китайский народ обладает особенным подлинным, глубоким пониманием и ощущением национального суверенитета и территориальной целостности.
近代以来，中国遭受过八国联军和外国的殖民侵略，对于丧权辱国有着特别悲惨的记忆。
В современную эпоху наша страна пострадала от [армии] Альянса восьми держав и иностранного колониального вторжения, поэтому, Китай имеет особенно трагические воспоминания о потере власти и унижении.
就在并不遥远的20多年前，中国驻南联盟使馆被北约轰炸，造成三名中国记者牺牲、多人受伤，北约至今还欠着中国一笔血债。
Немногим более 20 лет назад Посольство Китая в Союзной Республике Югославия подверглось бомбардировке со стороны сил Североатлантического Альянса, в результате чего погибли три китайских журналиста и многие получили ранения. НАТО до сих пор в кровном долгу перед Китаем.
而且在今天，我们依然面临美国和其所谓“盟友”在涉疆、涉港、涉台的问题上肆意干涉中国内政、破坏损害中国主权安全的现实威胁。
И сегодня мы по-прежнему сталкиваемся с реальной угрозой умышленного вмешательства США и их так называемых "союзников" во внутренние дела Китая, а также, подрыва суверенитета и безопасности государства в вопросах, касающихся Синьцзяна, Гонконга и Тайваня.
中国也还是唯一一个还没有实现祖国完全统一的安理会常任理事国。正因为如此，中国一贯坚决维护联合国宪章宗旨原则和国际关系基本准则，坚决维护国家的主权安全和领土完整，坚决维护国际公平正义。
Китай также является единственным постоянным членом Совета Безопасности ООН, который еще не добился полного воссоединения своей родины. По этой причине Китай всегда решительно отстаивал цели и принципы Устава ООН и основные нормы международных отношений, защищал суверенную безопасность и территориальную целостность страны, а также, отстаивал международную справедливость и равенство.
美国建国不到250年的时间里，只有不到20年没有对外发动军事行为；而军事干预的名义有时是“民主”，有时是“人权”，有时甚至就编一个假消息！
На протяжении своего почти 250-летнего существования Соединенные Штаты не вели военных действий за рубежом в течении менее 20 лет. Иногда это делалось во имя "демократии", иногда во имя "прав человека", а иногда даже во имя дезинформации!
这样的国家对于尊重国家主权和领土完整的理解，肯定和我们是不一样。对此，国际社会也是十分清楚。
Конечно же, подобные страны не имеют такого же уважения к национальному суверенитету и территориальной целостности, как мы. И международное сообщество хорошо осведомлено об этом.
Forwarded from Китайский видеосалон
至于美方暗示俄罗斯有中国背后支持，相信俄方会很高兴听到这种说法。
Что касается предположения США о том, что Россию поддерживает Китай, я уверена, что российская сторона была бы рада это услышать.
俄罗斯是安理会常任理事国，是独立自主的大国，俄方完全基于自身的判断和他们国家的利益，决定自主制定并且实施自己的外交和战略。
Россия является постоянным членом Совета Безопасности ООН и независимой державой, которая самостоятельно принимает решения о разработке и реализации собственной дипломатии и стратегии, основываясь исключительно на собственных суждениях и национальных интересах.
我还必须要强调指出，中俄关系建立“不结盟、不对抗、不针对第三方”的基础上，从美方以意识形态划线拉帮结伙搞“小圈子”和集团政治、制造对抗和分裂有着根本和质的不同，对于那种非友即敌的冷战思维和拼凑所谓的同盟和“小圈子”的做法，中方不感兴趣也不会效仿。
Также, я считаю необходимым подчеркнуть, что китайско-российские отношения основаны на [принципах] «неприсоединения [к блокам], неконфронтации и ненаправленности против третьих сторон», что фундаментально и качественно отличается от американской идеологической линии по сколачиванию «группировок» и блоков, искусственно создающей конфронтацию и раскол. Китай [в таком] не заинтересован и не будет следовать менталитету холодной войны — «друг-враг», также, как и практике создания так называемых «группировок» и блоков.
至于中俄联合声明，我们想请美方再仔细认真地阅读一下，中俄加强战略沟通协调，坚定地维护联合国在国际事务中发挥核心协调作用的体系，坚定维护包括联合国宪章宗旨和原则在内的以国际法为基础的国际秩序，恰恰是负责任的表现，是维护国际战略安全问题的积极因素。
Что касается совместного китайско-российского заявления, то мы хотели бы попросить американскую сторону ещё раз внимательно его прочитать. Китай и Россия укрепляют координацию стратегических коммуникаций и твердо отстаивают ту систему, в которой Организация Объединенных Наций играет центральную координирующую роль в международных делах. Мы также твёрдо отстаиваем международный порядок, основанный на международном праве, включая цели и принципы Устава ООН, что как раз является признаком ответственности и позитивным фактором в поддержании международной стратегической безопасности.
Ещё два, не попавших на видео вопроса, и ответ на них:
中方是否为俄罗斯提供军事设备？中方是否有类似的计划，包括向俄罗斯其他方面的支持？
Поставляет ли китайская сторона военное оборудование России? Есть ли у китайской стороны подобные планы, включая поддержку России в других областях?
在这种问题上，中国的做法和美国有质的不同。当我们看到有冲突风险的时候，我们不会主动去向对方提供武器，我们不会像美方给乌克兰提供大量的军事设施设备那样去做。俄罗斯作为一个有实力的大国，也不需要中方或者其他国家提供。
В таких вопросах подход Китая качественно отличается от подхода Соединенных Штатов. Когда мы видим риск конфликта, мы не идем на то, чтобы предоставлять оружие другой стороне, мы не делаем того, что сделали США, предоставив Украине большое количество оборудования для её военных объектов. Россия, будучи мощной державой, не нуждается в предоставлении [подобной] помощи от китайской стороны или других стран.
Что касается предположения США о том, что Россию поддерживает Китай, я уверена, что российская сторона была бы рада это услышать.
俄罗斯是安理会常任理事国，是独立自主的大国，俄方完全基于自身的判断和他们国家的利益，决定自主制定并且实施自己的外交和战略。
Россия является постоянным членом Совета Безопасности ООН и независимой державой, которая самостоятельно принимает решения о разработке и реализации собственной дипломатии и стратегии, основываясь исключительно на собственных суждениях и национальных интересах.
我还必须要强调指出，中俄关系建立“不结盟、不对抗、不针对第三方”的基础上，从美方以意识形态划线拉帮结伙搞“小圈子”和集团政治、制造对抗和分裂有着根本和质的不同，对于那种非友即敌的冷战思维和拼凑所谓的同盟和“小圈子”的做法，中方不感兴趣也不会效仿。
Также, я считаю необходимым подчеркнуть, что китайско-российские отношения основаны на [принципах] «неприсоединения [к блокам], неконфронтации и ненаправленности против третьих сторон», что фундаментально и качественно отличается от американской идеологической линии по сколачиванию «группировок» и блоков, искусственно создающей конфронтацию и раскол. Китай [в таком] не заинтересован и не будет следовать менталитету холодной войны — «друг-враг», также, как и практике создания так называемых «группировок» и блоков.
至于中俄联合声明，我们想请美方再仔细认真地阅读一下，中俄加强战略沟通协调，坚定地维护联合国在国际事务中发挥核心协调作用的体系，坚定维护包括联合国宪章宗旨和原则在内的以国际法为基础的国际秩序，恰恰是负责任的表现，是维护国际战略安全问题的积极因素。
Что касается совместного китайско-российского заявления, то мы хотели бы попросить американскую сторону ещё раз внимательно его прочитать. Китай и Россия укрепляют координацию стратегических коммуникаций и твердо отстаивают ту систему, в которой Организация Объединенных Наций играет центральную координирующую роль в международных делах. Мы также твёрдо отстаиваем международный порядок, основанный на международном праве, включая цели и принципы Устава ООН, что как раз является признаком ответственности и позитивным фактором в поддержании международной стратегической безопасности.
Ещё два, не попавших на видео вопроса, и ответ на них:
中方是否为俄罗斯提供军事设备？中方是否有类似的计划，包括向俄罗斯其他方面的支持？
Поставляет ли китайская сторона военное оборудование России? Есть ли у китайской стороны подобные планы, включая поддержку России в других областях?
在这种问题上，中国的做法和美国有质的不同。当我们看到有冲突风险的时候，我们不会主动去向对方提供武器，我们不会像美方给乌克兰提供大量的军事设施设备那样去做。俄罗斯作为一个有实力的大国，也不需要中方或者其他国家提供。
В таких вопросах подход Китая качественно отличается от подхода Соединенных Штатов. Когда мы видим риск конфликта, мы не идем на то, чтобы предоставлять оружие другой стороне, мы не делаем того, что сделали США, предоставив Украине большое количество оборудования для её военных объектов. Россия, будучи мощной державой, не нуждается в предоставлении [подобной] помощи от китайской стороны или других стран.
🇨🇳🇷🇺🇺🇦Состоялся телефонный разговор Си Цзиньпина и Владимира Путина.
Главное:
📍Российская сторона готова вести переговоры на высоком уровне с украинской стороной.
📍Китай поддерживает российскую и украинскую стороны в решении этого вопроса путем переговоров.
📍Необходимо отказаться от менталитета холодной войны, придать значение и уважать разумные интересы безопасности всех стран и сформировать сбалансированный, эффективный и устойчивый механизм европейской безопасности путем переговоров.
📍Основная позиция Китая заключается в уважении суверенитета и территориальной целостности всех стран и соблюдении целей и принципов Устава ООН.
📍Китай готов работать со всеми сторонами в международном сообществе для продвижения общей, всеобъемлющей, основанной на сотрудничестве и устойчивой концепции безопасности и твердо отстаивать международную систему с Организацией Объединенных Наций в ее основе и международный порядок, основанный на международном праве.
@awaken_dragon
Главное:
📍Российская сторона готова вести переговоры на высоком уровне с украинской стороной.
📍Китай поддерживает российскую и украинскую стороны в решении этого вопроса путем переговоров.
📍Необходимо отказаться от менталитета холодной войны, придать значение и уважать разумные интересы безопасности всех стран и сформировать сбалансированный, эффективный и устойчивый механизм европейской безопасности путем переговоров.
📍Основная позиция Китая заключается в уважении суверенитета и территориальной целостности всех стран и соблюдении целей и принципов Устава ООН.
📍Китай готов работать со всеми сторонами в международном сообществе для продвижения общей, всеобъемлющей, основанной на сотрудничестве и устойчивой концепции безопасности и твердо отстаивать международную систему с Организацией Объединенных Наций в ее основе и международный порядок, основанный на международном праве.
@awaken_dragon
🇨🇳🇺🇦🇬🇧🇫🇷🇪🇺Китай предпринимает попытки выступить в качестве медиатора в ситуации на Украине.
Сегодня министр иностранных дел Ван И провел ряд телефонных переговоров с тремя европейскими чиновниками — министром иностранных дел Великобритании Лиз Трасс, верховным представителем ЕС по иностранным делам и политике безопасности Жозепом Боррелем и дипломатическим советником президента Франции Эммануэлем Бонном, в ходе которых состоялся углубленный обмен мнениями по ситуации на Украине.
По итогам переговоров МИД КНР опубликовал пресс-релиз с изложением основных пунктов, касающихся Украины:
1️⃣ Китай твердо выступает за уважение и сохранение суверенитета и территориальной целостности всех стран и эффективное соблюдение целей и принципов Устава ООН. Эта позиция была последовательной и четкой, и она в равной степени применима к украинскому вопросу.
2️⃣ Китай выступает за общую, всеобъемлющую, совместную и устойчивую концепцию безопасности. Безопасность одной страны не может быть поставлена под угрозу за счет безопасности других, и что региональная безопасность не может быть гарантирована путем укрепления или даже расширения военных блоков. Следует уважать разумные опасения безопасности всех стран. В связи с пятью волнами расширения НАТО на восток законные требования России в области безопасности должны восприниматься всерьез и рассматриваться должным образом.
3️⃣ Китай всегда был обеспокоен развитием украинского вопроса, и нынешняя ситуация - это то, что Китай не хочет видеть. Необходимо, чтобы все стороны проявляли сдержанность, чтобы ситуация на Украине не ухудшилась и не вышла из-под контроля. Необходимо обеспечить эффективную защиту жизни и имущества гражданского населения и, в частности, предотвратить крупномасштабный гуманитарный кризис.
4️⃣ Китай поддерживает и поощряет все дипломатические усилия, способствующие мирному урегулированию кризиса на Украине. Китай приветствует скорейшее проведение прямого диалога и переговоров между Россией и Украиной. Эволюция украинского вопроса имеет сложную историческую основу. Украина должна стать мостом между Востоком и Западом, а не передним краем противостояния между крупными державами. Китай также поддерживает равноправный диалог между ЕС и Россией с целью формирования в конечном итоге сбалансированного, эффективного и устойчивого механизма региональной безопасности.
5️⃣ Совет Безопасности ООН должен играть конструктивную роль в решении украинского вопроса. При этом главным приоритетом должен быть региональный мир и стабильность, а также общая безопасность всех стран. Действия, предпринимаемые СБ ООН, должны снизить напряженность, а не «подливать масло в огонь», и должны способствовать дипломатическому решению, а не дальнейшей эскалации ситуации. В связи с этим Китай всегда не соглашался с резолюциями Совета Безопасности, которые легко ссылаются на Главу VII, предусматривающую применение силы и санкций.
🔺Китай как постоянный член Совета Безопасности и ответственная держава всегда добросовестно выполнял свои международные обязательства и играл конструктивную роль в поддержании мира и стабильности во всем мире. В вопросах мира и безопасности Китай как крупная держава имеет наилучшие показатели. КНР никогда не вторгалась в другие страны, не участвовала в марионеточных войнах, не стремилась к созданию сфер влияния и не вступала в противостояние военных блоков. Китай придерживается пути мирного развития и стремится построить «сообщество единой судьбы человечества».
КНР будет продолжать решительно противостоять любой гегемонии и силе и твердо защищать законные права и интересы огромного числа развивающихся стран, особенно малых и средних.
@awaken_dragon
Сегодня министр иностранных дел Ван И провел ряд телефонных переговоров с тремя европейскими чиновниками — министром иностранных дел Великобритании Лиз Трасс, верховным представителем ЕС по иностранным делам и политике безопасности Жозепом Боррелем и дипломатическим советником президента Франции Эммануэлем Бонном, в ходе которых состоялся углубленный обмен мнениями по ситуации на Украине.
По итогам переговоров МИД КНР опубликовал пресс-релиз с изложением основных пунктов, касающихся Украины:
1️⃣ Китай твердо выступает за уважение и сохранение суверенитета и территориальной целостности всех стран и эффективное соблюдение целей и принципов Устава ООН. Эта позиция была последовательной и четкой, и она в равной степени применима к украинскому вопросу.
2️⃣ Китай выступает за общую, всеобъемлющую, совместную и устойчивую концепцию безопасности. Безопасность одной страны не может быть поставлена под угрозу за счет безопасности других, и что региональная безопасность не может быть гарантирована путем укрепления или даже расширения военных блоков. Следует уважать разумные опасения безопасности всех стран. В связи с пятью волнами расширения НАТО на восток законные требования России в области безопасности должны восприниматься всерьез и рассматриваться должным образом.
3️⃣ Китай всегда был обеспокоен развитием украинского вопроса, и нынешняя ситуация - это то, что Китай не хочет видеть. Необходимо, чтобы все стороны проявляли сдержанность, чтобы ситуация на Украине не ухудшилась и не вышла из-под контроля. Необходимо обеспечить эффективную защиту жизни и имущества гражданского населения и, в частности, предотвратить крупномасштабный гуманитарный кризис.
4️⃣ Китай поддерживает и поощряет все дипломатические усилия, способствующие мирному урегулированию кризиса на Украине. Китай приветствует скорейшее проведение прямого диалога и переговоров между Россией и Украиной. Эволюция украинского вопроса имеет сложную историческую основу. Украина должна стать мостом между Востоком и Западом, а не передним краем противостояния между крупными державами. Китай также поддерживает равноправный диалог между ЕС и Россией с целью формирования в конечном итоге сбалансированного, эффективного и устойчивого механизма региональной безопасности.
5️⃣ Совет Безопасности ООН должен играть конструктивную роль в решении украинского вопроса. При этом главным приоритетом должен быть региональный мир и стабильность, а также общая безопасность всех стран. Действия, предпринимаемые СБ ООН, должны снизить напряженность, а не «подливать масло в огонь», и должны способствовать дипломатическому решению, а не дальнейшей эскалации ситуации. В связи с этим Китай всегда не соглашался с резолюциями Совета Безопасности, которые легко ссылаются на Главу VII, предусматривающую применение силы и санкций.
🔺Китай как постоянный член Совета Безопасности и ответственная держава всегда добросовестно выполнял свои международные обязательства и играл конструктивную роль в поддержании мира и стабильности во всем мире. В вопросах мира и безопасности Китай как крупная держава имеет наилучшие показатели. КНР никогда не вторгалась в другие страны, не участвовала в марионеточных войнах, не стремилась к созданию сфер влияния и не вступала в противостояние военных блоков. Китай придерживается пути мирного развития и стремится построить «сообщество единой судьбы человечества».
КНР будет продолжать решительно противостоять любой гегемонии и силе и твердо защищать законные права и интересы огромного числа развивающихся стран, особенно малых и средних.
@awaken_dragon
Forwarded from Рыбарь
🇨🇳🇷🇺 Китайцы традиционно выступают за мир во всем мире и отсутствие потрясений для экономики.
Как там новости о грядущем военном союзе Россия-Китай, которые разгоняли с конца прошлого года?
#Китай #Россия
@rybar
Как там новости о грядущем военном союзе Россия-Китай, которые разгоняли с конца прошлого года?
#Китай #Россия
@rybar
Telegram
Проснувшийся дракон 🐲
🇨🇳🇺🇦🇬🇧🇫🇷🇪🇺Китай предпринимает попытки выступить в качестве медиатора в ситуации на Украине.
Сегодня министр иностранных дел Ван И провел ряд телефонных переговоров с тремя европейскими чиновниками — министром иностранных дел Великобритании Лиз Трасс, верховным…
Сегодня министр иностранных дел Ван И провел ряд телефонных переговоров с тремя европейскими чиновниками — министром иностранных дел Великобритании Лиз Трасс, верховным…
Проснувшийся дракон 🐲
🇨🇳🇺🇦🇬🇧🇫🇷🇪🇺Китай предпринимает попытки выступить в качестве медиатора в ситуации на Украине. Сегодня министр иностранных дел Ван И провел ряд телефонных переговоров с тремя европейскими чиновниками — министром иностранных дел Великобритании Лиз Трасс, верховным…
🇨🇳🇺🇸🇺🇦Изюминкой обновленной позиции Китая по Украине является то, что министр иностранных дел Ван И практически напрямую процитировал бывшего госсекретаря США Генри Киссинджера. Того самого архитектора американо-китайского сближения 70-х годов прошлого века.
В 2014 году Генри Киссинджер заявлял:
Если Украина хочет выжить и процветать, она не должна быть форпостом одной из сторон против другой - она должна функционировать как мост между ними.
Министр иностранных дел КНР 25.02.2022:
Украина должна стать мостом между Востоком и Западом, а не передним краем противостояния между крупными державами.
@awaken_dragon
В 2014 году Генри Киссинджер заявлял:
Если Украина хочет выжить и процветать, она не должна быть форпостом одной из сторон против другой - она должна функционировать как мост между ними.
Министр иностранных дел КНР 25.02.2022:
Украина должна стать мостом между Востоком и Западом, а не передним краем противостояния между крупными державами.
@awaken_dragon
Telegram
Проснувшийся дракон 🐲
🇨🇳🇺🇦🇬🇧🇫🇷🇪🇺Китай предпринимает попытки выступить в качестве медиатора в ситуации на Украине.
Сегодня министр иностранных дел Ван И провел ряд телефонных переговоров с тремя европейскими чиновниками — министром иностранных дел Великобритании Лиз Трасс, верховным…
Сегодня министр иностранных дел Ван И провел ряд телефонных переговоров с тремя европейскими чиновниками — министром иностранных дел Великобритании Лиз Трасс, верховным…
🇨🇳🇹🇼Это уже не смешно. Уже два дня кто-то упорно распространяет фейки о том, что китайские корабли вторглись в территориальные воды Тайваня, теперь к этому добавились новости о «вторжении китайской авиации в воздушное пространство Тайваня» и даже открытии второго фронта!
Те, кто давно следят за развитием отношений по обе стороны Тайваньского пролива, хорошо знают, что такое опознавательная зона ПВО (ADIZ) и чем это понятие отличается от «воздушного пространства». И что китайская авиация совершает демонстративные пролёты в зоне ADIZ чуть ли не каждый день. Второй фронт в составе 9 самолетов*? Ну-ну.
*И да, самолетов было восемь, а не девять: четыре истребителя J-11, два транспортника противолодочной модификации Y-8 ASW и два истребителя J-16.
@awaken_dragon
Те, кто давно следят за развитием отношений по обе стороны Тайваньского пролива, хорошо знают, что такое опознавательная зона ПВО (ADIZ) и чем это понятие отличается от «воздушного пространства». И что китайская авиация совершает демонстративные пролёты в зоне ADIZ чуть ли не каждый день. Второй фронт в составе 9 самолетов*? Ну-ну.
*И да, самолетов было восемь, а не девять: четыре истребителя J-11, два транспортника противолодочной модификации Y-8 ASW и два истребителя J-16.
@awaken_dragon
🇨🇳🇹🇼Нашла еще прекрасное:
Фейк: Наряду с 71-й армейской группой, масштабные учения начали подразделения 72-й армейской группы Восточной зоны боевого командования НОАК. Отрабатывается захват побережья условного противника. Учения проходят в прилегающей к Тайваню провинции Фуцзянь.
На самом деле: Началась профессиональная аттестация артиллеристов в бригаде 72-й армии
Конечно, новости о профессиональной аттестации артиллеристов не наберут столько просмотров. Стыдно, коллеги, что позволяете себе распространять такую ересь в такое непростое для всех время.
@awaken_dragon
Фейк: Наряду с 71-й армейской группой, масштабные учения начали подразделения 72-й армейской группы Восточной зоны боевого командования НОАК. Отрабатывается захват побережья условного противника. Учения проходят в прилегающей к Тайваню провинции Фуцзянь.
На самом деле: Началась профессиональная аттестация артиллеристов в бригаде 72-й армии
Конечно, новости о профессиональной аттестации артиллеристов не наберут столько просмотров. Стыдно, коллеги, что позволяете себе распространять такую ересь в такое непростое для всех время.
@awaken_dragon
Telegram
Dambiev
Наряду с 71-й армейской группой, масштабные учения начали подразделения 72-й армейской группы Восточной зоны боевого командования НОАК. Отрабатывается захват побережья условного противника. Учения проходят в прилегающей к Тайваню провинции Фуцзянь,
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🇨🇳🇺🇦Посол КНР на Украине: вероятно, ситуация в ближайшем будущем ухудшится, впереди много непредсказуемых моментов
В видеообращении, опубликованном в официальном аккаунте посольства Китая на Украине в WeChat посол Фань Сяньжун обратился к своим соотечественникам и заявил, что он не покинул территорию страны, а также призвал строго соблюдать все меры предосторожности.
Он добавил, что «политика Китая в отношении Украины всегда была дружественной. Китай уважает ее независимость, суверенитет и территориальную целостность». Также дипломат выразил надежду на то, что мир и стабильность будут сохранены, а нынешний кризис будет разрешен путем политических переговоров.
@awaken_dragon
В видеообращении, опубликованном в официальном аккаунте посольства Китая на Украине в WeChat посол Фань Сяньжун обратился к своим соотечественникам и заявил, что он не покинул территорию страны, а также призвал строго соблюдать все меры предосторожности.
Он добавил, что «политика Китая в отношении Украины всегда была дружественной. Китай уважает ее независимость, суверенитет и территориальную целостность». Также дипломат выразил надежду на то, что мир и стабильность будут сохранены, а нынешний кризис будет разрешен путем политических переговоров.
@awaken_dragon
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🇹🇼🇨🇳🇺🇦Пресс-служба Министерства национальной обороны Тайваня опубликовала патриотическое видео «В полной готовности защищать национальную безопасность».
В видеоролике подчеркивается, что вооруженные силы Тайваня находятся в состоянии повышенной боеготовности, полны решимости выполнить свою миссию и долг по защите страны. В описании также указывается, что видео было опубликовано «в связи с развитием российско-украинского вооруженного конфликта и угрозой, исходящей от врага».
Представляю какую реакцию это вызовет в Китае, который считает Тайвань неотъемлемой частью своей территории. Впрочем, на материке уже привыкли к демонстративному поведению правящей демократической партии острова.
@awaken_dragon
В видеоролике подчеркивается, что вооруженные силы Тайваня находятся в состоянии повышенной боеготовности, полны решимости выполнить свою миссию и долг по защите страны. В описании также указывается, что видео было опубликовано «в связи с развитием российско-украинского вооруженного конфликта и угрозой, исходящей от врага».
Представляю какую реакцию это вызовет в Китае, который считает Тайвань неотъемлемой частью своей территории. Впрочем, на материке уже привыкли к демонстративному поведению правящей демократической партии острова.
@awaken_dragon
🇨🇳🇺🇳Постоянный представитель Китая в ООН Чжан Цзюнь в СБ ООН:
📍В настоящее время мы являемся свидетелями драматических изменений в ситуации на Украине. Китай неоднократно заявлял о своей позиции по вопросу Украины и эта позиция остается неизменной.
📍Первоочередной задачей для всех сторон является проявление необходимой сдержанности, чтобы не допустить ухудшения ситуации в Украине. Китай поддерживает и поощряет все дипломатические усилия, способствующие мирному урегулированию кризиса в Украине, и приветствует скорейшее начало прямого диалога и переговоров между Россией и Украиной.
📍В то же время Китай поддерживает европейскую сторону и Россию в проведении равноправного диалога по вопросам безопасности и отстаивании принципа неделимой безопасности, чтобы в конечном итоге сформировать сбалансированный, эффективный и устойчивый механизм европейской безопасности.
📍Китай считает, что Совет Безопасности должен уделять приоритетное внимание региональному миру и стабильности, всеобщей безопасности всех стран и играть конструктивную роль в решении вопроса Украины.
📍Действия, предпринимаемые ООН, должны способствовать охлаждению ситуации и содействовать дипломатическим решениям. Необходимо воздерживаться от обострения напряженности.
🔺Китай воздержался от голосования в СБ ООН за проведение спецсессии Генеральной Ассамблеи ООН (ГА ООН) по Украине.
В поддержку резолюции проголосовали 11 членов Совета Безопасности, против - Россия (поскольку голосование является процедурным, в данном случае голосование постоянного члена не является ветирующим), воздержались - три (Китай, Индия и ОАЭ).
@awaken_dragon
📍В настоящее время мы являемся свидетелями драматических изменений в ситуации на Украине. Китай неоднократно заявлял о своей позиции по вопросу Украины и эта позиция остается неизменной.
📍Первоочередной задачей для всех сторон является проявление необходимой сдержанности, чтобы не допустить ухудшения ситуации в Украине. Китай поддерживает и поощряет все дипломатические усилия, способствующие мирному урегулированию кризиса в Украине, и приветствует скорейшее начало прямого диалога и переговоров между Россией и Украиной.
📍В то же время Китай поддерживает европейскую сторону и Россию в проведении равноправного диалога по вопросам безопасности и отстаивании принципа неделимой безопасности, чтобы в конечном итоге сформировать сбалансированный, эффективный и устойчивый механизм европейской безопасности.
📍Китай считает, что Совет Безопасности должен уделять приоритетное внимание региональному миру и стабильности, всеобщей безопасности всех стран и играть конструктивную роль в решении вопроса Украины.
📍Действия, предпринимаемые ООН, должны способствовать охлаждению ситуации и содействовать дипломатическим решениям. Необходимо воздерживаться от обострения напряженности.
🔺Китай воздержался от голосования в СБ ООН за проведение спецсессии Генеральной Ассамблеи ООН (ГА ООН) по Украине.
В поддержку резолюции проголосовали 11 членов Совета Безопасности, против - Россия (поскольку голосование является процедурным, в данном случае голосование постоянного члена не является ветирующим), воздержались - три (Китай, Индия и ОАЭ).
@awaken_dragon
k.sina.cn
中国常驻联合国代表张军：联合国采取的行动应当避免激化矛盾
🇨🇳🇺🇦🇷🇺Китайские военные эксперты о ситуации на Украине:
🔺Поскольку большая часть российских сил на Украине развернута для предотвращения вмешательства НАТО, Россия применяет их сдержанно. Но Россия не хочет, чтобы конфликт длился долго, поэтому она может изменить стратегию в зависимости от ситуации.
🔺США не хотят, чтобы конфликт закончился быстро, им нужно, чтобы Россия как можно дольше оставалась в беде, поэтому переговоры не будут легкими, и то, что произойдет на поле боя, определит результат переговоров.
🔺Когда разгорелся конфликт, большинство западных стран были шокированы и лишь продемонстрировали поддержку, "помолившись за Украину" и объявив о санкциях, но не решились предоставить Украине оружие или послать подкрепление. Ситуация изменилась за выходные, поскольку украинские силы оказались не такими слабыми, как считал Запад ранее, и конфликт, скорее всего, продолжится. Некоторые западные страны начали поставлять оружие Украине, потому что увидели возможность дальнейшей эскалации и продления конфликта, чтобы оставить Россию погрязшей в грязи Украины как можно дольше.
🔺Чем дольше будет продолжаться конфликт, тем больше будет жертв, а Запад хочет максимизировать потери как для России, так и для Украины.
🔺Нейтральная позиция Китая важна, потому что если и есть страна, которая однажды сможет эффективно посредничать в конфликте, то это должна быть страна с настоящим нейтралитетом, которая уважает суверенитет Украины, а также не следует за Западом в санкциях против России и не наносит ущерб российскому народу.
🔺США и НАТО фактически являются частью причины этого конфликта в Украине, поэтому если мир позволит им доминировать над общественным мнением всего международного сообщества, это будет несправедливо, и проблема не будет решена.
🔺Россию не запугать санкциями, и если бы санкции были эффективными, то конфликт был бы давно предотвращен.
🔺Вводить санкции и осуждать Россию, как это делает Запад, на самом деле гораздо проще, чем оставаться нейтральными и ответственными, чтобы внести свой вклад в посредничество в конфликте, подвергаясь сомнениям и давлению со стороны Запада.
🔺Если бы кризисом в Украине занималась Европа, а не США и НАТО, возможно, мирные переговоры уже были бы реализованы задолго до того, как Россия потеряла терпение и начала военные действия. По крайней мере, все было бы не так плохо, как сейчас.
🔺Китай - ответственная крупная держава с независимой дипломатией и четкой позицией, основанной на объективной и справедливой оценке ситуации, а не страна с отсутствием независимого мышления, которая просто слепо следует за Западом по каждому вопросу.
@awaken_dragon
🔺Поскольку большая часть российских сил на Украине развернута для предотвращения вмешательства НАТО, Россия применяет их сдержанно. Но Россия не хочет, чтобы конфликт длился долго, поэтому она может изменить стратегию в зависимости от ситуации.
🔺США не хотят, чтобы конфликт закончился быстро, им нужно, чтобы Россия как можно дольше оставалась в беде, поэтому переговоры не будут легкими, и то, что произойдет на поле боя, определит результат переговоров.
🔺Когда разгорелся конфликт, большинство западных стран были шокированы и лишь продемонстрировали поддержку, "помолившись за Украину" и объявив о санкциях, но не решились предоставить Украине оружие или послать подкрепление. Ситуация изменилась за выходные, поскольку украинские силы оказались не такими слабыми, как считал Запад ранее, и конфликт, скорее всего, продолжится. Некоторые западные страны начали поставлять оружие Украине, потому что увидели возможность дальнейшей эскалации и продления конфликта, чтобы оставить Россию погрязшей в грязи Украины как можно дольше.
🔺Чем дольше будет продолжаться конфликт, тем больше будет жертв, а Запад хочет максимизировать потери как для России, так и для Украины.
🔺Нейтральная позиция Китая важна, потому что если и есть страна, которая однажды сможет эффективно посредничать в конфликте, то это должна быть страна с настоящим нейтралитетом, которая уважает суверенитет Украины, а также не следует за Западом в санкциях против России и не наносит ущерб российскому народу.
🔺США и НАТО фактически являются частью причины этого конфликта в Украине, поэтому если мир позволит им доминировать над общественным мнением всего международного сообщества, это будет несправедливо, и проблема не будет решена.
🔺Россию не запугать санкциями, и если бы санкции были эффективными, то конфликт был бы давно предотвращен.
🔺Вводить санкции и осуждать Россию, как это делает Запад, на самом деле гораздо проще, чем оставаться нейтральными и ответственными, чтобы внести свой вклад в посредничество в конфликте, подвергаясь сомнениям и давлению со стороны Запада.
🔺Если бы кризисом в Украине занималась Европа, а не США и НАТО, возможно, мирные переговоры уже были бы реализованы задолго до того, как Россия потеряла терпение и начала военные действия. По крайней мере, все было бы не так плохо, как сейчас.
🔺Китай - ответственная крупная держава с независимой дипломатией и четкой позицией, основанной на объективной и справедливой оценке ситуации, а не страна с отсутствием независимого мышления, которая просто слепо следует за Западом по каждому вопросу.
@awaken_dragon
www.globaltimes.cn
China clarifies neutral stance as Russia, Ukraine poised for talks
Although the US and some other Western countries are trying to handle the current situation in Ukraine with waves of sanctions against Russia and questioning Beijing’s neutral stance, China has once again clarified its neutrality and the reason to the EU…
🇨🇳🇺🇸Информационное бюро Госсовета Китая в понедельник опубликовало доклад о нарушениях прав человека в США в 2021 году.
В докладе сообщается, что ситуация с правами человека в Соединенных Штатах ухудшилась. Действия руководства страны привели к резкому всплеску смертности от COVID-19.
«Фальшивая демократия попирает политические права людей, усложняется жизнь мигрантов и беженцев в США», сказано в докладе.
В докладе также подчеркивается растущая дискриминация в стране в отношении групп этнических меньшинств, особенно лиц азиатского происхождения. Отдельная глава посвящена односторонним действиям США, которые породили новые гуманитарные кризисы по всему миру. Среди стран, пострадавших от действий США, упоминаются Афганистан, Вьетнам, Куба, Иран, Сирия, Ирак.
Полный текст доклада на английском языке.
@awaken_dragon
В докладе сообщается, что ситуация с правами человека в Соединенных Штатах ухудшилась. Действия руководства страны привели к резкому всплеску смертности от COVID-19.
«Фальшивая демократия попирает политические права людей, усложняется жизнь мигрантов и беженцев в США», сказано в докладе.
В докладе также подчеркивается растущая дискриминация в стране в отношении групп этнических меньшинств, особенно лиц азиатского происхождения. Отдельная глава посвящена односторонним действиям США, которые породили новые гуманитарные кризисы по всему миру. Среди стран, пострадавших от действий США, упоминаются Афганистан, Вьетнам, Куба, Иран, Сирия, Ирак.
Полный текст доклада на английском языке.
@awaken_dragon