Forwarded from Абу Ислам аш-Шаркаси
САЛЬСАБИЛЬ .pdf
69.2 MB
📢 Спешим обрадовать любителей знаний выходом книги «Сальсабиль - перевод смыслов Великого Корана».
🔹 «Среди более чем 30 переводов Священного Корана на русский язык, мы представляем сегодня нечто кардинально новое, и надеемся полезное, для наших любимых мусульман» — Абу Ислам аш-Шаркаси.
🔹 «Среди более чем 30 переводов Священного Корана на русский язык, мы представляем сегодня нечто кардинально новое, и надеемся полезное, для наших любимых мусульман» — Абу Ислам аш-Шаркаси.
Абу Ислам аш-Шаркаси
САЛЬСАБИЛЬ .pdf
На мой взгляд, устаз Абу Ислам сейчас приносит много пользы для русскоговорящих мусульман (пусть Аллах ведёт нас и его по прямому пути, и пусть дарует больше блага).
Если кто-то задастся вопросом «Зачем ещё один смысловой перевод?», то ответ будет такой:
В силу литературного совершенства и неподражаемости Корана, никто не может перевести его идеально или "правильно".
Это будет лишь интерпретация смыслов с использованием известных переводчику слов и оборотов. Поэтому, каждый перевод может раскрыть Коран по-разному.
Для сравнения: перевод Кулиева дает краткую суть аятов, перевод Абу Адель дает чуть больше контекста.
Если кто-то задастся вопросом «Зачем ещё один смысловой перевод?», то ответ будет такой:
В силу литературного совершенства и неподражаемости Корана, никто не может перевести его идеально или "правильно".
Это будет лишь интерпретация смыслов с использованием известных переводчику слов и оборотов. Поэтому, каждый перевод может раскрыть Коран по-разному.
Для сравнения: перевод Кулиева дает краткую суть аятов, перевод Абу Адель дает чуть больше контекста.
Я создал канал для публикаций на тематику арабского языка.
Арабский — одно из моих любимых увлечений (и я надеюсь полюбить его как он того заслуживает). Я был в восторге от того, как он упорядочивается в голове после изучения «аджрумии». Сама книга является небольшим сводом правил для начинающих студентов.
Если арабский для тебя — тёмный лес, то после усвоения материала, который даётся в «аджрумия», этот лес обретает очертания, ты узнаёшь каких он примерно размеров, какие виды деревьев в нём есть.
Чтобы узнать его ещё лучше — насладиться ароматами его цветов и вкусить из его плодов, необходимо погрузиться больше, необходимо быть настоящим искателем знаний.
Цель этого канала: познакомить с арабским и, иншааЛлах, привить любовь к нему.
https://t.me/ajruumiyya
Арабский — одно из моих любимых увлечений (и я надеюсь полюбить его как он того заслуживает). Я был в восторге от того, как он упорядочивается в голове после изучения «аджрумии». Сама книга является небольшим сводом правил для начинающих студентов.
Если арабский для тебя — тёмный лес, то после усвоения материала, который даётся в «аджрумия», этот лес обретает очертания, ты узнаёшь каких он примерно размеров, какие виды деревьев в нём есть.
Чтобы узнать его ещё лучше — насладиться ароматами его цветов и вкусить из его плодов, необходимо погрузиться больше, необходимо быть настоящим искателем знаний.
Цель этого канала: познакомить с арабским и, иншааЛлах, привить любовь к нему.
https://t.me/ajruumiyya
Telegram
аль-Аджрумия | الآجرومية | al-Ajrumiyyah
💎 Грамматика арабского языка
На этом канале, иншааЛлах, будет публиковаться материал по книге "аль-мукхаддимату-ль-аджрумия" المقدمة الآجرومية с примечаниями из некоторых полезных комментариев к ней, а также викторины и др.
🗂️
@avocoder
На этом канале, иншааЛлах, будет публиковаться материал по книге "аль-мукхаддимату-ль-аджрумия" المقدمة الآجرومية с примечаниями из некоторых полезных комментариев к ней, а также викторины и др.
🗂️
@avocoder
Forwarded from аль-Аджрумия | الآجرومية | al-Ajrumiyyah
Учёные говорят, что изучение всякой науки нужно начинать с ответа на десять вопросов. Некоторые упоминают все десять, другие чуть меньше этого. Я взял 6 вопросов и ответы на них из предисловия к «тухфа» (التحفة السنية):
1. Определение — التعريف
У слова «нахву» имеется несколько значений в арабском языке.
- Оно используется для указания на направление, например:
ذهبت نحو فلان
«Я направился в сторону такого-то».
- Также оно используется для указания на схожесть и похожесть, например:
محمد نحو علي
«Мухаммад похож на Али».
В терминологии учёных арабского языка слово «нахву» имеет следующее значение:
قَواعِد يُعرَفُ بها أحوال أواخر الكلم إعرابا وبناءً
«Наука, изучающая окончания слов в состояниях "и'роб" и "бина"».
В свою очередь «и'роб» это изменение слова под воздействием внешних факторов, а «бина» — это неизменяемость слова.
2. Предмет — الموضوع
Предметом науки «нахву» являются арабские слова — в контексте рассмотрения их в упомянутых ранее состояниях ("и'роб" и "бина").
3. Плоды изучения — الثمرة
Плодами изучения науки «нахву» являются:
- избавление от ошибок в речи
- понимание Великого Корана и пречистой Сунны правильным пониманием
4. Принадлежность — النسبة
Наука «нахву» — одна из наук арабского языка.
5. Основатель — واضعه
Основателем этой науки считается Абу аль-Асвад ад-Дуалий, который сделал это по повелению Повелителя Правоверных Али ибн Абу Талиба (رضي الله عنه).
6. Законопложение Шариата — حكم الشرعي فيه
Изучение науки «нахву» является коллективной обязанностью (فرض الكفاية), но может становиться индивидуальной обязанностью (فرض العين) в определённых случаях.
1. Определение — التعريف
У слова «нахву» имеется несколько значений в арабском языке.
- Оно используется для указания на направление, например:
ذهبت نحو فلان
«Я направился в сторону такого-то».
- Также оно используется для указания на схожесть и похожесть, например:
محمد نحو علي
«Мухаммад похож на Али».
В терминологии учёных арабского языка слово «нахву» имеет следующее значение:
قَواعِد يُعرَفُ بها أحوال أواخر الكلم إعرابا وبناءً
«Наука, изучающая окончания слов в состояниях "и'роб" и "бина"».
В свою очередь «и'роб» это изменение слова под воздействием внешних факторов, а «бина» — это неизменяемость слова.
2. Предмет — الموضوع
Предметом науки «нахву» являются арабские слова — в контексте рассмотрения их в упомянутых ранее состояниях ("и'роб" и "бина").
3. Плоды изучения — الثمرة
Плодами изучения науки «нахву» являются:
- избавление от ошибок в речи
- понимание Великого Корана и пречистой Сунны правильным пониманием
4. Принадлежность — النسبة
Наука «нахву» — одна из наук арабского языка.
5. Основатель — واضعه
Основателем этой науки считается Абу аль-Асвад ад-Дуалий, который сделал это по повелению Повелителя Правоверных Али ибн Абу Талиба (رضي الله عنه).
6. Законопложение Шариата — حكم الشرعي فيه
Изучение науки «нахву» является коллективной обязанностью (فرض الكفاية), но может становиться индивидуальной обязанностью (فرض العين) в определённых случаях.
авокадо, код и книги pinned «Я создал канал для публикаций на тематику арабского языка. Арабский — одно из моих любимых увлечений (и я надеюсь полюбить его как он того заслуживает). Я был в восторге от того, как он упорядочивается в голове после изучения «аджрумии». Сама книга является…»
Forwarded from dr.sheykhov
Все эти пост и мета-иронии, самый тонкий абстрактный юмор встречались в чеченской глубинке ещё за долго до того как это стало мейнстримом
х1унд аьлч вай цкъа ца хилла шифер хьож йохш
х1унд аьлч вай цкъа ца хилла шифер хьож йохш
OpenAI представила ChatGPT — новую модель искусственного интеллекта, которая может поддерживать разговор с учётом контекста, слагать стихи в разных стилях, может писать код и даже объяснять его.
https://openai.com/blog/chatgpt/
https://openai.com/blog/chatgpt/
Я попросил ChatGPT дать советы о том как стать разработчиком.
Вот что он предложил:
1) Начни с изучения основ информатики — алгоритмы, структуры данных, также изучая язык программирования, например, Python или Java. Можно найти много курсов онлайн, которые могут помочь начинающему.
2) Создай какой-нибудь простенький проект, чтобы попрактиковать полученные навыки. Это в том числе станет частью твоего портфолио.
3) Подумай о том, чтобы получить профильное образование. Это может дать тебе более формализованные знания.
4) Продолжай учиться и осваивать новейшие технологии в выбранном направлении. Это повысит твою ценность и выделит на фоне других кандидатов при поиске работы.
5) Налаживай связи в сфере, общайся с другими разработчиками. Ты сможешь обучаться у других, попросить совета и, возможно, кто-то даже сможет тебе предложить работу.
В общем, чтобы стать разработчиком ПО необходимо учиться, практиковать полученные знания и поддерживать связи в сообществе. Упорство и труд помогут достичь цели.
Вот что он предложил:
1) Начни с изучения основ информатики — алгоритмы, структуры данных, также изучая язык программирования, например, Python или Java. Можно найти много курсов онлайн, которые могут помочь начинающему.
2) Создай какой-нибудь простенький проект, чтобы попрактиковать полученные навыки. Это в том числе станет частью твоего портфолио.
3) Подумай о том, чтобы получить профильное образование. Это может дать тебе более формализованные знания.
4) Продолжай учиться и осваивать новейшие технологии в выбранном направлении. Это повысит твою ценность и выделит на фоне других кандидатов при поиске работы.
5) Налаживай связи в сфере, общайся с другими разработчиками. Ты сможешь обучаться у других, попросить совета и, возможно, кто-то даже сможет тебе предложить работу.
В общем, чтобы стать разработчиком ПО необходимо учиться, практиковать полученные знания и поддерживать связи в сообществе. Упорство и труд помогут достичь цели.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Попросил ChatGPT написать примитивный observable на RxSwift, потом немного его изменить, перевести комментарии на русский и сделать из него версию для RxJava.
Это очень круто.
Это очень круто.
Одно из самых интересных новых для меня слов: шейха (ж.)
Примеры употребления: «А шейха даёт сейчас уроки?», «А шейха выйдет?»
Примеры употребления: «А шейха даёт сейчас уроки?», «А шейха выйдет?»
I would care less if I could, but I really couldn't care less.
Forwarded from аль-Аджрумия | الآجرومية | al-Ajrumiyyah
Сделал небольшую схему. Для грядущих тем, иншааЛлах, тоже будем рисовать такие.
Такие схемы помогают лучше усваивать, «прорисовывать» тему в голове. К тому же, в обоих книгах, которые мы используем, уже даются различные схемы, ничего особо придумывать не надо.
Такие схемы помогают лучше усваивать, «прорисовывать» тему в голове. К тому же, в обоих книгах, которые мы используем, уже даются различные схемы, ничего особо придумывать не надо.