йоу, импульс!
Несу вам крутого французского чувака, который, кстати был в Петербурге когда-то с лекцией!

лет ми интродьюс так сказать - Матье Трамблене и его проект, который делает нечитабельные теги - читабельными. Художник находит на стенах непонятные, хаотичные надписи, расшифровывает их и поверх закрашенного оригинала наносит свою, читаемую версию. Расшрифровывает текст сам, а там где это не получается подбирает похожие символы. 

Цель конкретно этого проекта - перевести язык субкультуры на более доступный, делая уличное творчество «понятным» для широкой аудитории. У тегов на самом деле много функций, которые понимают далеко не все, а кому-то теги до ужаса не понятны и противны. Но в этом блин и весь и прикол, как и многих штук в визуале. Мы используем визуал там, где не в силах справится только словами. А непонятные штуки создают шум, который помогает городу выглядеть человечнее, как бы парадоксально это не звучало.

пс - ухватила в подписных книженцию про российских художников в эмиграции, ждите подгон!