​«Фотографии с мамами всегда выходят круто. Вот мы с ней обнимаемся или целуемся. Все выглядят веселыми и получающими удовольствие от встречи. Если мама, как это было в моём случае, выбиралась со мной в бар выпить, можно было познакомить её с интересной вам девушкой, в истинно джентльменской манере. Затем вы бы познакомились с матерью этой самой девушки, и обе мамы хором бы начали умиляться, какая красивая пара может получиться из вас.

С папами все было по-другому, разница, как между Землёй и Сатурном.

От групповых фото веяло холодом. Да, может там и были объятия, но очень неловкие, сбоку, которые так характерны для христиан, «оставляющих место для Святого Духа «. Все выглядят, как философы-стоики; улыбки кажутся несколько натянутыми. Когда же отцы приезжали в бар, они вели себя, как Френк Танк или сканировали помещение, словно Терминатор. И уж конечно, большинство парней никогда не знакомило своих отцов с девушками. В отличие от моей мамы, с отцом мы просто пообедали и обменялись новостями, а затем ему пришлось уехать — на следующий день нужно было выходить на работу.

Я долго удивлялся, почему же эти две фотографии оказались такими разными. Как мы оказались вдруг «маменькиными сынками», при этом постоянно пытаясь «быть мужиками»? Почему у нас нет той степени близости с отцами (и даже друзьями-сверстниками), которая так привычна нам в общении с матерями?»

Мы продолжаем переводить лучшие тексты Medium и на этот раз предметом нашего внимания стал материал отставного солдата об эмоциональном вакууме «поколения безотцовщин».

Внутри вас ждёт 16 000 красиво оформленных и скрупулезно переведённых нами знаков.
«Нынешняя проблема с мужественностью — не то, чем кажется», — localcrew.ru/nyneshnjaja-problema-s-muzhestvennostju-ne-to-chem-kazhetsja/

—

Поддержать работу редакции вы можете на Patreon или в других сервисах:
localcrew.ru/donate