Вот примерно такое положение сейчас в сфере дубляжа. Это в основном про технарей, но и актера в принципе тоже. На постоянной основе работаю как с ребятами с образованием так и без. Могу сказать, что есть в ребятах без образования какой-то необъяснимый запал и талант, которого нет у людей с образованием. Подстёгивает, что человек, который сцену видел только со зрительского места может сыграть такое, что не каждый бы профи выдал. И это не камень в чей-то огород, люблю всех одинаково!
Со звукарями и дизайнерами та же история, в принципе. Есть много что рассказать на эту тему и в официальной сфере, потому что кадры там водятся те ещё и стоит тут лишь вопрос этикета
Со звукарями и дизайнерами та же история, в принципе. Есть много что рассказать на эту тему и в официальной сфере, потому что кадры там водятся те ещё и стоит тут лишь вопрос этикета
❤5
Forwarded from DEEP - аниме и не только! 🧙♂️
Не знаете, с чего начать? Давайте выбирать!
— герой знает этот мир лучше всех и собирается использовать это преимущество на максимум.
— самая безумная комедия сезона о кошке-девушке, которая живёт исключительно по своим правилам.
— любимые герои возвращаются в новых коротких и совершенно несерьёзных историях.
Какой релиз ждёте больше всего? Что будете смотреть первым?
🤩— «Тяжёлого рыцаря»
🌚— «Табакошку»
🔥— «Бродячих псов»
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Очень и очень плотно работал над дизайном двух тайтлов из этого списка. Из-за чего я пропал на время с проектов у других ребят. Ну, теперь вы знаете причину)
🏆2🔥1
Forwarded from Studii Net - Dispatch | Чёрный Факел | Блич
Как и обещали, следующий анонс от нас - русификация игры Deadlock от Valve!
Deadlock - это шутер с элементами MOBA, который по геймплею напоминает смесь Доты, заимствуя у нее фирменный колорит дизайна Vale в стиле нуарного детектива, механику с лайнами, крипами и закупкой предметов, а так же всем известных шутеров, приправляя всё это дело возможностью паркура. Звучит, не правда ли?
Всё это дело будет выходить бесплатно и в открытом доступе специально для вас! Но если кто-то захочет поддержать наши труды, то будут прикреплены небольшие сборы переводчикам, актерам и звукарям
Deadlock - это шутер с элементами MOBA, который по геймплею напоминает смесь Доты, заимствуя у нее фирменный колорит дизайна Vale в стиле нуарного детектива, механику с лайнами, крипами и закупкой предметов, а так же всем известных шутеров, приправляя всё это дело возможностью паркура. Звучит, не правда ли?
Всё это дело будет выходить бесплатно и в открытом доступе специально для вас! Но если кто-то захочет поддержать наши труды, то будут прикреплены небольшие сборы переводчикам, актерам и звукарям
Такие пироги! Озвучиваю тут Севена или же Семь 67
❤5
Заявляю, не покупать черный факел в лицензию было большой ошибкой. Это просто бэнгер, друзья
Глеб Борисов | Отнимите микрофон
Смотрю этот ваш футбол. Первый час и 0:0 это потно
Блять надо было ставку делать
Отсмотрели мы с Миком первую серию Черного факела в нашем дубляже... Это отвал бошки
❤3😁2
Forwarded from Коваль комментирует: переводы, игры, кино, книги
Риторический вопрос: а если нет опыта, то зачем лезть в такой сложный проект, который ещё и четыре студии делают
Причëм что я, что Глеб, что Влад ведь при этом не хуи с горы, а в индустрии работали и работают. И несмотря на это, всë продвигается тяжко. Ну, типа зачем?
Проще напроситься условно на эпизодическую роль поозвучивать
Причëм что я, что Глеб, что Влад ведь при этом не хуи с горы, а в индустрии работали и работают. И несмотря на это, всë продвигается тяжко. Ну, типа зачем?
Проще напроситься условно на эпизодическую роль поозвучивать
Telegram
Пустотрёп Максоуни
Здаров! Пора бы воспользоваться этим ТГ каналом по назначению :))! Вы знаете вот появилось у меня вдохновение срежессировать любительскую озвучку для первого эпизода Dispatch не имея никакого опыта за плечами в вопросах озвучки :)). Поэтому если среди вас…
Обсудим это тут. Намечается пятая озвучка диспатча, пускай только на первый эпизод. Очень приятно, что комьюнити игры все еще активно и она заимела большое количество фанатов, но как будто бы правда, не самый удачный проект для начала