​🎧 Еще пара слов об использовании аудиогаджетов 🎼

❓ Можно придумывать новые способы применения старой аудиотехники — как это сделала японская группа Open Reel Ensemble (про нее мы рассказывали чуть выше). А можно попытаться использовать привычные нам аудиотехнологии в совершенно неожиданном контексте. Этим, в частности, занялся Французский Национальный политехнический институт.

✈️ Его сотрудники придумали и воплотили в жизнь прибор, который, по заявлениям инженеров, должен успокаивать аэрофобов. И заключили его в форм-фактор наушников с микрофоном.

🎙 На самом деле микрофон в этих наушниках — это канал для распространения «успокаивающего» запаха (мяты, лаванды, ромашки или цветов апельсина). Пахучие вещества, необходимые для работы гаджета, введены в состав биополимера. Емкость с нитями из этого биополимера помещается в подлокотник кресла, к которому по «стандартному» (внешне) разъему и «подключаются» наушники.

😌 Почему именно такой сложный механизм? Дело в том, что реакция на запахи у людей сугубо индивидуальная — что нравится одному, может раздражать другого. А такой подход позволяет не только дозировать пахучие вещества, но и изолировать их — чтобы они не мешали окружающим.

​💃 Когда хочется "одеться под музыку" 🎩

🤘 Музыкальные предпочтения часто находят свой отклик в одежде и внешнем виде, особенно у молодых людей — всем знакомы "луки" яростных почитателей готики, металла или панк-рока. А что, если у вас не такие уж радикальные вкусы, да и одеваться вы привыкли более консервативно?

🤖 На помощь готовится прийти проект Eison Triple Thread, который специализируется на продаже эксклюзивной мужской одежды. Компания разработала приложение, которое подбирает одежду на основе плейлиста в Spotify, при этом учитывая не только музыкальные, но и другие факторы — например, оттенок кожи (влияет на подбор цветов в одежде) и сферу деятельности.

👚 Алгоритм предлагает комплект одежды на основе предпочитаемых жанров и информации о любимых исполнителях. Комплект, само собой, можно впоследствии заказать у Eison Triple Thread.

🎧 Например тридцатилетним айтишникам — по совместительству любителям хип-хопа — алгоритм предложит стритстайловые вещи "на пике популярности", а тем, кто любит веселую музыку 80-х, порекомендует "кэжуал в стиле Джоуи из сериала Друзья". Вот такой необычный микс моды и музыки.

👉 Гид для новичка: что важно знать про амбушюры наушников 👂

😨 Если наушники плохо звучат или неудобны, возможно, проблема — их амбушюры. Они отвечают за чувство комфорта/дискомфорта при использовании наушников, влияют на подавление внешних шумов. В общем и целом, для звука они важны не меньше, чем динамики — именно поэтому выбирать наушники желательно не по картинке, а с примеркой.

🔈 Внутриканальные амбушюры обычно изготавливаются из силикона или пеноматериала. Силиконовые могут отличаться формой (одно- или многоконтурные). Одноконтурные — имеющие форму полусферы — порой имеют различную конструкцию. Все для того, чтобы обеспечить более плотную посадку и шумоизоляцию.

🔉 Что касается амбушюр из пеноматериала, то они существенно дороже, но обладают эффектом памяти и либо обеспечивают повышенную шумоизоляцию, либо, наоборот, задуманы так, чтобы комфортно держаться в ухе и при этом не блокировать посторонние звуки полностью.

🔊 Каждый вид имеет свои плюсы и минусы, более того, выбор здесь можно сделать только на основании собственных ощущений. И это только "традиционные" внутриканальные наушники — а есть еще кастомные, не говоря уже о наушниках с оголовьем. Для тех, кто хочет подробнее разобраться в вопросе — у нас в Мире Hi-Fi есть отличный лонгрид.

​🎧 Наш рейтинг наушников 🔝

В конце прошлого года мы подготовили подробный видеообзор — Топ-7 проводных наушников 2017 года.
В фаворитах оказались:

⚡️Marshall Mode EQ
⚡️Bowers&Wilkins C5 S2
⚡️Bowers&Wilkins P3 S2
⚡️Sennheiser HD 25 LIGHT
⚡️Beyerdynamic DT770 PRO
⚡️Meze 99 Classics
⚡️OPPO PM-3

Все эти модели (среди них есть и внутриканальные, и охватывающие наушники) попали в подборку по одному критерию — именно за них в прошлом году наши покупатели активнее всего "голосовали рублем". А мы постарались рассказать и показать их наиболее интересные особенности:

🎼 Что такое меломания? 💘

🎙 Википедия определяет меломанию как страсть к музыке, пению (от греч. melos — пение и mania — безумие, восторженность, страсть).

😕 В 19-20 веке словом «меломан» нередко называли тех, кто увлекается многими музыкальными жанрами, но разбирается в них скорее поверхностно.

🤓 Cо временем значение этого слова изменилось. Это по-прежнему характистика широты, но теперь меломания включает в себя и глубину — меломаны слушают разную музыку и очень хорошо в ней разбираются.

🤔 В нашей новой статье на "Мире Hi-Fi" мы порассуждали о меломанах в философском контексте — почему они требовательны к качеству звука, если его восприятие все равно субьективно? Как изменилось наше отношение к искусству в эпоху технической воспроизводимости, когда услышать лучших исполнителей можно, не вставая с дивана? И почему меломания — еще один способ бороться с "шумовым загрязнением"?

​🎧 Становится ли поп-музыка менее осмысленной? 😦

❓Этим вопросом задался несколько лет назад программист и меломан Мэтт Риттер. Чтобы ответить на него, он написал программу на языке Python, на вход которой подавались по 40 лучших хитов (из списка Top40 Charts) за каждый год, начиная с 1950 года до нынешнего момента.

💯 Программа оценивала общее количество слов в песне, а также число уникальных слов. Выяснилось, что в современных треках общее число слов в песне растет, а вот соотношение уникальных слов к их общему количеству, наоборот, снижается. Это значит, что в текстах песен увеличивается объем повторов.

🙄 Становятся ли треки от этого хуже или лучше? Вопрос спорный. Однако автор исследования предполагает, что тексты поп-исполнителей с течением времени стали менее креативными.

👉 Конечно, по одному этому критерию нельзя судить об осмысленности поп-музыки. Но можно проследить некоторые интересные зависимости. Например, пик уникальных слов по подсчетам Мэтта, приходится на 2003 год, когда в топ чартов вышло большое количество хитов в жанре рэп и R&B.

​📼 Та самая озвучка из 90-х 🎞

В пятницу вечером самое время поностальгировать над уникальным в своем роде кинофеноменом — синхронным переводом из "эпохи VHS".

🎬 В 80-х годах в СССР впервые появились видеомагнитофоны и VHS-кассеты, а вместе с ними и видеосалоны, где западные фильмы крутились практически нонстопом.

💵 Запись видеокассет для салонов должна была быть быстрой, несложной и — главное — дешевой. Так появился одноголосый синхронный перевод. Переводчики чаще всего видели фильм первый раз и переводили на ходу — в этом причина неточностей, отставаний и импровизаций.

🙊 "Прищепку на носу", визитную карточку одноголосых переводов, объясняют по-разному. Одна из теорий — переводчики специально искажали и доводили до абсурда гнусавость в голосе, чтобы не быть узнанными, все-таки речь шла о "пиратском" переводе. Другая версия — крайне низкое качество записи звука, до неузнаваемости искажающее голос переводчика.

⭐️ Наряду с Леонидом Володарским, легендой и символом синхронного перевода той эпохи, над озвучанием кассет работали Андрей Гаврилов ("Коммандос", "Рокки", "Криминальное чтиво") и Алексей Михалёв ("Аладдин", "Назад в будущее"), который, по мнению кинокритиков, своим переводом и импровизациями мог даже посредственное кино превратить в увлекательное зрелище.

​Продолжаем рассказывать про перевод фильмов: озвучка vs дубляж🇬🇧➡️🇷🇺

1️⃣ В чем разница между озвучкой и дубляжом? Фильмы и сериалы переводят по-разному. Первый вариант — синхронный закадровый перевод: когда озвучка накладывается поверх оригинальной дорожки. Зритель слышит (примерно на 30% громкости) настоящие голоса актеров: все интонации, чувства и эмоции. Перевод (70% громкости, иногда с небольшим отставанием) «кладут» сверху. В этом случае задача актера озвучки — сыграть спокойно или даже нейтрально, так как всю «игровую работу голосом» выполняет зарубежный актер.

2️⃣ Второй вариант — дубляж. В этом случае оригинальную дорожку убирают полностью, и перед актером дубляжа встает более творческая задача — сыграть интонации и эмоции героев самому. Перевод часто адаптируют под конкретную аудиторию — переписывают шутки и отсылки.

🎦 На телевидении — например, при адаптации на русский язык сериалов — пользуются именно озвучкой. Это дешевле и быстрее. Кроме того, сейчас из-за угрозы пиратства получить видеоматериал с большой «форой» сложнее — дубляж становится роскошью, позволить которую кинокомпании могут далеко не всегда.

🔜 В следующем материале про перевод в кино расскажем, что (и кто) остается за кадром в процессе адаптации зарубежных фильмов.

​🎬 За кадром синхронного перевода 🎥

Продолжаем наш рассказ про озвучку и дубляж. Сегодня — немного "строительной" терминологии: поговорим про монтажные листы и "укладчиков".

📝 Первый этап процесса — перевод. Его делают по монтажным листам, где прописаны все реплики и их хронометраж. Важно, чтобы озвученный текст по хронометражу совпадал с оригинальным, иначе звуковая дорожка начнет отставать от видеоряда.

🔨 В больших студиях он после этого попадает к "укладчикам": это люди, которые проверяют, соответствует ли перевод изображению на экране. Для этого есть специальный термин — "lip sync", то есть синхронизация перевода и артикуляции актеров. От него зависит, будет ли дубляж очевидным, или же переведенная речь будет выглядеть так, как будто именно её актер и произносит.

🇫🇷 Это и техническая, и литературная работа — многое здесь зависит от особенностей фонетики и структуры языков (оригинального и языка перевода). Из-за возможных фонетических несовпадений фразы часто переписываются, сокращаются или даже меняются местами (если смысл сцены это позволяет).

⏳ Такая укладка возможна только при дубляже. При озвучке, или если дубляжом занимается небольшая команда (или даже один человек), производится простейшая укладка по длине реплик. После этого актер дубляжа получает финальный текст.

📞 В этом процессе кроются и минусы работы с дубляжом — из-за того, что один и тот же текст может пройти через несколько рук (переводчика, редактора или укладчика), перевод может значительно отличаться от оригинала — возникает эффект испорченного телефона.

​🏆 Традиции советского дубляжа 🎙

📽 Во многих странах переозвучка сериалов и кино на другой язык — не самое распространенное явление. Большинство фильмов выходит на английском языке и сопровождается субтитрами.

📺 А вот российские зрители всё ещё сильно зависят от переозвучки на русский. "Виной" всему традиции — в советское время появлялись настоящие шедевры дубляжа, а после сформировалась особая культура переводов, в которые актёр озвучки вносил свой личный характер, интонации и шутки.

🎞 Школа советского кинопроката показывала общепризнанный уровень техники и мастерства. Об этом — а также о том, как проходил процесс дубляжа от нарезки киноленты до записи звуковой дорожки — в сюжете 1968 года:

​Наш гид покупателя: полочные колонки vs напольные 🏢🆚🏡

📺 Продолжаем делиться нашими видеоматериалами. В этом выпуске наш эксперт Кирилл Калинин рассказывает о базовых принципах выбора домашней акустики: чем полочные колонки отличаются от напольных и почему подход "большая комната — большие напольные колонки, маленькая комната — полочники" оказывается не всегда оправдан:

​🔮 Космическое звучание Континуума Хакена ☄

🎹 Континуум Хакена — вовсе не астрономический объект вроде Кометы Галлея, а всего-навсего электронный музыкальный мультитач-контроллер. Но он определенно стоит того, чтобы о нем написать, — вокруг него сложилось целое сообщество поклонников, а с 2016 года в Париже проходит посвященная этому инструменту конференция.

🔃 "Континуум" был придуман и воплощен в жизнь инженером Липпольдом Хакеном в 1990-х. Интересен этот контроллер тем, что позволяет изменять высоту тона с шагом в один цент (это сотая часть полутона равномерно темперированного строя). Переход от одного цента к соседнему человеческим ухом на практике неразличим. Отсюда и название (от лат. continuum — "беспрерывный")

🔴 Сплошная рабочая поверхность инструмента сделана из неопрена (синтетического каучука) и с виду напоминает миниатюрную беговую дорожку. Играть на нем можно по трем осям: перемещение по горизонтали отвечает за высоту тона, по вертикали — за тембр, сила и характер нажатия определяют громкость и сопутствующие "эффекты". Получается по-настоящему космический звук:

​💻 Музыка для продуктивной работы 🛠

Продолжаем вечную тему о том, как повысить концентрацию и тонус во время работы. В том, что музыка влияет на настроение, согласны многие исследователи. Но как подобрать такую музыку, которая будет "включать" мозг? И тут есть несколько советов от ученых:

💜 «Слушайте, то, что нравится!». Главное при выборе фоновой музыки для работы — руководствоваться собственными предпочтениями. Только так можно объяснить «почему сопоставимые эмоциональные и психические состояния могут испытывать люди, слушая музыку, которая отличается так же, как Бетховен и Эминем», — считают американские учёные.

📝 Музыка должна соответствовать типу работы. Повысить эффективность при выполнении сложных когнитивных задач поможет расслабляющая, например, «фоновая» электронная музыка или приятные звуки окружающего мира. Типичная популярная музыка будет только отвлекать, поэтому её стоит избегать.

🔝 Влияние музыки на продуктивность зависит от уровня ваших знаний и навыков. Любимые мелодии никак не скажутся на качестве работы, если вы не обладаете серьезным опытом и знаниями, зато помогут мотивировать вас. Экспертам же в своем деле музыка улучшит общий рабочий настрой, а «середнячкам», помимо прочего, позволит увеличить продуктивность.

​🎵 Звуколекториум Аудиомании 📖

📍 Вчера в московском шоуруме Аудиомании прошел Звуколекториум — мероприятие, на котором эксперты рассказывали об аудиосистемах и популярных мифах, сложившихся вокруг них, отвечали на "неудобные вопросы" (что лучше — стриминг или винил? в чем реальная разница между ламповым и транзисторным звуком?) и демонстрировали возможности акустики всем желающим.

❓ Почему мы решили провести мероприятие в таком формате? Сейчас стало привычным оценивать технику с чужих слов: по статьям в журналах, сравнивая базовые характеристики или читая отзывы. Мы решили предложить новый подход и собрали экспертов в области аудиотехники, которые рассказали о неочевидных нюансах выбора акустических систем, ответили на вопросы и показали, как звучат разные системы — чтобы все присутствующие могли оценить их своими ушами.

📽 Мы вели прямую трансляцию Звуколекториума — сейчас все записи доступны на нашем YouTube-канале:

🔸 Тема №1 — Актуальные подходы к проектированию и производству акустики

🔹 Тема №2 - Как правильно подобрать систему, чтобы она действительно заиграла?

🔸 Тема №3 - Выбираем усилитель: Лампа или транзистор?

🔹 Тема №4 - Источники. Сетевые плееры и виниловые проигрыватели

​🎼 Как "звучат" графики и диаграммы 📈

📯 Зачем кому-то "озвучивать" графики? На самом деле это — серьезный и важный процесс, поскольку такие решения помогают незрячим и слабовидящим людям. Этим вопросом озаботилась, в частности, компания SAS Institute, которая создает ПО для анализа данных, — результаты такого анализа зачастую отображаются как раз в виде диаграмм.

💻 В компании создали бесплатный плагин для Google Chrome под названием Graphics Accelerator, который использует методы сонификации. Он представляет графическую информацию — в том числе тепловые карты и круговые диаграммы — в звуковом формате.

🎹 С графиками инструмент работает следующим образом: пользователь двигает указатель по горизонтальной оси при помощи стрелок на клавиатуре, а Graphics Accelerator воспроизводит для каждой точки на графике ноту пианино. Чем больше значение по оси Y, тем выше звук. А текстовые описания можно прослушать при помощи программы чтения с экрана.

📉 Подробнее об этой и других разработках, которые позволяют "услышать" графическую информацию, мы рассказали в нашем новом материале в "Мире Hi-Fi".

​🐈 Как воспринимают звук домашние животные? 🐩

😻 Признайтесь, те, у кого дома есть кот или собака, хотя бы раз в жизни пытались оценить реакцию своего питомца на звучание той или иной композиции. Учёные всерьёз задумались над вопросом о том, как воспринимают музыку животные, и точно сошлись в одном: они, как и мы, могут разделять ее на ту, которая им нравится и ту, которая им неприятна.

😼 А вот дальше начинаются сложности:

🙀 Некоторые исследователи полагают что более точного ответа получить просто невозможно, потому что даже люди воспринимают музыку по-разному. Диапазон восприятия звука у животных другой, и не стоит забывать об эмоциях и ассоциациях, которые вызывает та или иная музыка.

😿 Другие утверждают, что привычная нам музыка воспринимается животными абсолютно "немузыкально". Поскольку диапазон восприятия звуков у собак и кошек шире, чем у человека, для них человеческая музыка — это целый океан звуков и шумов, частенько неприятных (и неслышимых нам).

😸 Но есть и те, кто идет дальше — о том, как люди пытаются сочинять "музыку для кошек", расскажем в следующем материале.

​🐈 Музыка для кошек 🐾

🎼 Американский композитор, дирижер и виолончелист Дэвид Тайи сочинил расслабляющую музыку для кошек. Как считает сам композитор, если просто записать что-то, похожее на мурлыканье, то пушистая аудитория быстро теряет интерес. Поэтому Тайи пытается «пощекотать им мозги», чтобы кошки подумали: «Не знаю, что это, но мне это определённо нравится!».

🎤 Композитор изучил осциллограммы кошачьего урчания и выяснил, что каждый отдельный звук состоит из двух: это сдвоенные удары, похожие на учащённое сердцебиение. Человек их не слышит, зато слышат кошки. В своих «кошачьих» сочинениях Тайи сэмплирует звук малого барабана и ускоряет его до частоты кошачьего урчания.

🎻 Затем поверх «мурлыкающих» накладывается «партия мяукающих котят». Для ее создания Тайи играет мелодию на скрипке, а затем на компьютере транспонирует ее на несколько октав вверх.

💿 Спустя несколько лет сочинительства композитор записал первый альбом расслабляющей музыки для кошек, эффективность которого проверял на животных в котокафе. До сих пор неясно, какие именно эмоции вызывают его треки у домашних питомцев, но промо-ролик для котомузыки вышел очень трогательный:

👂 Еще немного о том, как слышат животные 🙅

❓ Мы привыкли считать, что основной канал, через который звук попадает в мозг — это уши. Однако есть и существа, у которых ушей (в "привычном" нам понимании) нет — но это не делает их глухими.

🌋 Кузнечики, как и сверчки, в качестве аудиоканала используют передние лапки, на которых находится чрезвычайно чувствительная мембрана. Кузнечики некоторых видов способны почувствовать минимальные изменения окружающей обстановки, в том числе и сейсмическую активность.

🐜 Муравьи в восприятии звука немного похожи на кузнечиков: у них есть специальные сенсоры на лапках и усиках, которые улавливают изменения вибраций. При этом муравьи чувствуют вибрации не только в воздухе, но и через поверхности — деревья, листья и т.д. Для восприятия аудиоинформации у муравьёв есть так называемые сколопидии, похожие на струны органы, натянутые между наружным скелетом насекомого и специальной гибкой мембраной. Эта система и превращает колебания и вибрации в нервные импульсы.

▪️⚡️ Честная Черная пятница Аудиомании ⚡️▪️

💥 Сегодня и по 25 ноября проходит наша акция — самая честная распродажа Hi-Fi техники! В ней участвуют несколько сотен товаров со скидками до 70%.

👉 Почему самая честная? Просто мы не "рисуем" скидки и не накручиваем цены до распродаж, чтобы выгода казалась более существенной.

🔥 В распродаже участвуют самые разные категории товаров мировых брендов — от наушников и портативной техники до виниловых пластинок и Hi-Fi аудиосистем.

👍 Наша Черная пятница — отличная возможность купить с хорошей скидкой то, что вы давно присматривали, или подобрать достойные подарки близким! Подробнее о том, какие именно выгодные предложения мы для вас приготовили, рассказал наш гид по Черной пятнице и эксперт Аудиомании Максим Наумов.

Мы в Аудиомании рассказываем о звуке не только в текстовом, но и в аудиоформате — в подкасте с говорящим названием "Звук"

​📻 В этом выпуске мы, к примеру, решили развеять некоторые мифы, связанные с темой аудио, и поговорить о неизвестных широким массам, но любопытных компонентах портативных аудиосистем. А прочитать текстовый транскрипт этого подкаста можно в этой статье на Хабре.