В какой-то момент греки стали вежливо интересоваться у римлян, где же те самые женщины, которых те обещали добавить в оргии, и что такое gubernaculum Romanum.

Два дела у меня с утра. Каждое утро я чищу кошачий лоток от копроса и комменты от ботвы, постящей предложения поделиться мотивационными книгами. Отойди от меня, сатана, и провались, ботва, ибо только один мотивационный рецепт мы знаем и признаём.

"Нам в школе давали тексты для перевода, и мы должны были перевести, например, „ἀστράπτει“ не как αστράφτει, а иначе. Мы якобы оставляли его непереведённым, следовательно, не понимали его, и оценка снижалась».

— Яннис, почему в своём переводе с древнегреческого ты не перевёл «молния блистает»?
— Учитель, а что тут переводить? «Молния блещет» и блещет себе.
— Ты должен перевести текст на новогреческий, а не сдать то же самое.
— Так на новогреческом так же и будет.
— Ты должен найти новогреческий синоним.
— Новогреческий синоним новогреческого слова?
— Да, то есть нет, древнегреческого, поэтому я снижаю тебе оценку за плохое знание древнегреческого.
— Вы снижаете мне оценку за плохое знание древнегреческого, потому что я плохо знаю новогреческий?
— Ты никакого языка не знаешь, тебе должно быть стыдно, Яннис.

πορευθεὶς δὲ τὰ μὲν πυρὰ οὐκ ἔφη ἰδεῖν
— Xen. An. IV.4.16

Ну не знаю.

Ты византиец? А скажи по-византийски. «Мы с тобой одной крови — ты и я!»

ИЗБА‌-ЧИТА‌ЛЬНЯ, избы‌-чита‌льни, мн. и‌збы-чита‌льни, изб-чита‌лен, ж.
Массовое культурно-просветительное учреждение в деревне.

Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой.

Выделяют гомеровскую избу-читальню, аттическую и т.д., чтобы было куда крестьянину податься.

Οὗτοι μὲν οὖν ἐκπεμφθέντες ὑπὸ τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου κατῆλθον εἰς τὴν Σελεύκειαν, ἐκεῖθεν δὲ ἀπέπλευσαν εἰς τὴν Κύπρον (Πράξεις τῶν ἀποστόλων 13:4)

Καλὸν μῆνα! Кипр с праздником. Остальные двигаются в прежнем ритме.

Αἱ παραλληλίαι.

Πλουτάρχῳ δὲ δοκεῖ τὸ σαφὲς καὶ λιτὸν γνήσιον εἶναι Ἀττικισμόν.
«Плутарх же считает, что ясность и простота являются подлинным аттикизмом».

Plutarchus, fr. 186 Sandbach (= Isidorus Pelusiota, Epistulae 2.42).


«Анна переоделась в очень простое батистовое платье. Долли внимательно осмотрела это простое платье. Она знала, что значит и за какие деньги приобретается эта простота.»

«Анна Каренина».

В аптеки уже не возьмут...

Из статьи В.В.Файера Этика академической памяти в условиях поколенческого конфликта

Ободрим уважаемого Семёна и напомним о классической схеме сказочного обогащения.