Ну и с Новым годом, ὀρθόδοξοι!

Ἡ μακαρίτισσα Ковалева очень хорошо написала о Монтисе двадцать лет назад.

https://magazines.gorky.media/inostran/2005/12/kostas-montis-sokrat-novogrecheskoj-poezii.html

Ἀγαπημένες φίλες καὶ ἀγαπημένοι φίλοι, καλὴ σας ἡμέρα, καλὸ καὶ εὐλογημένο μῆνα!

Оформлением самый красивый канал у коллег, конечно.

τὸ τραῦμα

«Кир восходит, Кир нисходит, и я еб.. глубокую личную неприязнь испытываю к древним грекам и всем учителям». Так я однажды слышал, как кто-то проклинал свои отроческие годы. То есть невинность и самую нежную пору своей юности"

Τὰ Ἑλληνικά, Δ. Λιαντίνης, σ.103.

Бытует такое пессимистическое мнение, что если ты хочешь сделать что-то скучным для большого числа людей, то начни преподавать это в школе. Пусть даже и греческой. Но мы это мнение не разделяем, конечно.

Ку-ку-ку.

У меня так друг купил годовой абонемент в фитнес за 23 990 рублей, сходил туда один раз и ему сейчас денег жалко, а мог бы за этот год Фукидида прочитать сало с боков подсогнать.

В 1996 году создатели TLG - электронной базы практически всей сохранившейся древнегреческой литературы - решили спросить пользователей, что они думают о новой системе оплаты.

Один из классиков ответил:

«NOT FAIR, BUT PUNITIVE!»

Дальше он довольно обстоятельно объяснил, что база вообще-то статическая, а деньги с университетов хотят брать так, будто её непрерывно обновляют. Платить, по его мнению, следовало за количество одновременных подключений, а не за всех людей, которые теоретически имеют доступ.

И закончил анкету:

«GOT WITH THE PROGRAM.»

Представляю себе человека, который весь день читает Фукидида, а вечером садится писать разработчикам TLG: господа, вы охуели, освойте уже современные технологии.

1996 год.

О пике карьеры старост класса:


Ἵνα βοηθῆται ὁ μεσαιωνικός διδάσκαλος εἰς τὸ ἔργον του, ἐξελέγετο εἷς τῶν μεγαλυτέρων μαθητῶν, ὁ εὐφυέστερος καὶ μᾶλλον συγκεκροτημένος, ὅστις ἀνελάμβανε νὰ διδάσκῃ τοὺς συμμαθητάς του, καλούμενος πρωτόσχολος ἢ πρόσχολος.
Εννοεῖται ὅτι ὁ αὐτὸς εἶχεν ἀναλάβει καὶ τὴν τήρησιν τῆς τάξεως, ὁσάκις ἦτο ἀπησχολημένος ὁ διδάσκαλος, εἰς ὅν, ἀναγράφων τὰ ὀνόματα τῶν ἀτακτούντων, τοὺς κατήγγελλεν ἔπειτα πρὸς τιμωρίαν.

Φαντάζεταί τις τώρα ποῖος φόβος συνεῖχε τοὺς σημειωθέντας, κατὰ τῶν χειρῶν καὶ τῶν νώτων τῶν ὁποίων βαρεῖα θὰ κατεφέρετο τοῦ διδασκάλου ἡ ράβδος, ὅστις δὲν ἦτο δὰ καὶ ἐπιεικής.

Φοβούμενος λοιπὸν ὁ μαθητὴς τὴν ἐπικειμένην τιμωρίαν, παρεκάλει θερμῶς τὸν πρωτόσχολον νὰ τὸν σβήσῃ, μεθ᾽ ὅρκου ὑπισχνούμενος, ὅτι εἰς τὸ ἑξῆς ἀφορμὴν νὰ τὸν σημειώσῃ.

На русском (для проформы, на греческом вы и так все читаете):

Для того чтобы средневековому учителю (ὁ μεσαιωνικός διδάσκαλος) помогать в его труде, избирался один из старших учеников, самый способный и наиболее собранный, который брал на себя обязанность обучать своих соучеников и именовался протосхолом или просхолом (πρωτόσχολος ἢ πρόσχολος)

Само собой разумеется, что на него же возлагалось и поддержание порядка (ἡ τήρησις τῆς τάξεως), всякий раз когда учитель бывал занят; записывая имена провинившихся, он затем доносил на них учителю для наказания.

Можно себе представить, какой страх объял тех, кого он отметил, — на руки и спины (κατὰ τῶν νώτων) которых тяжело обрушилась бы учительская розга (ἡ ράβδος τοῦ διδασκάλου — строго говоря, палка, античная пайдейя без поколачивания школьников плохо работала), а учитель, надо сказать, отнюдь не отличался снисходительностью.

Итак, ученик, страшась грядущего наказания, горячо умолял πρωτόσχολος вычеркнуть его имя, клятвенно обещая, что впредь не даст повода его отметить.»

Если бы криминальный авторитет «Жизнь висит на нитке, а думает о прибытке» Круглый был ромеем.

medievalists.net/2026/08/25-gre…

Всё так, разве что котов покормить ещё, а так у меня ребёнок во вторую смену в этом году учится и никуда не надо, а вы идите дальше на свои работы.☺️

Тут только дежурно вспомним хрестоматийную филологическую былину:

На классическом отделении МГУ устроили очередной аспирантский экзамен. С.И.Радциг и А.Н.Попов пригласили 90-летнего Сергея Ивановича Соболевского. Отвечает аспирантка; ей задают вопрос: как будет пассивный аорист такого-то лица такого-то числа от такого-то неправильного глагола. Юная девушка молчит, но задумался и Сергей Иванович.
И вот, когда присутствующие решили, что старик, должно быть, совсем сдал – не может сразу вспомнить ответ на такой простой вопрос, – Соболевский изрекает: «Зачем вы мучаете барышню? Эта форма очень редка. Она встречается во всей греческой литературе лишь дважды – там-то и там-то!»


Тогда такая демонстрация эрудиции была почти чудом, а сейчас не впечатляет никого. Ни-ко-го. Ибо все знают, что нет у тебя никакой эрудиции скорее всего, а есть 140 баксов.

В сентябре 1989 года Уиллард Маккарти написал в рассылку HUMANIST: коллега никак не может установить источники двух древнегреческих цитат.

Одну приписывали Менандру, другую - кому-то из семи мудрецов.

Через неделю Боб Крафт сел за Ibycus с базой TLG и нашел обе. Первая оказалась фрагментом Еврипида, вторая - Либанием. Чтобы проверить весь корпус древнегреческой литературы, машине требовалось около 45 минут.

Крафт пишет совершенно буднично: «Я оставил машину работать, а сам занялся другими делами».

Маккарти после этого радуется, что такие штуки позволяют «необученным ренегатам» вроде него пробраться в прежде неприступные владения классиков и утащить оттуда добычу.

В общем, в 1989 году у антиковедов появился поиск по всей греческой литературе и они довольно быстро поняли, чем это кончится.

И они друг друга понимали.

The Parachute Regiment and Airborne Forces National Memorial, Staffordshire, England.

Беллерофонт на Пегасе, памятник британской десантуре.