Одна из работ замечательного греческого историка Μιχαήλ Σακελλαρίου.

По размеру меньше английской версии и в руку ложится удобнее.

"Как относительно хорошо известно, способ, которым сам Эразм произносил греческий язык, определить легко и без сомнений. В письме, написанном к Ἰανός Λάσκαρις, выдающемуся греческому ученому, Эразм выражает свою позицию по этому вопросу недвусмысленно. При поисках профессора греческого языка для Collegium Trilingue в Лувене Эразм пишет: «На кафедру греческого языка есть несколько соискателей. Но я всегда советовал найти природного грека, от которого его слушатели могли бы получить истинное произношение греческого языка из первых рук». Таким образом, нет никаких сомнений относительно того, как сам Эразм произносил древнегреческий язык. Как и все остальные в то время, он использовал «истинное произношение», то есть произношение «природного грека», сиречь то же произношение, которое можно услышать по всей Греции сегодня."

Ἐκ τοῦ ἄρθρου «The “Erasmian” Pronunciation of Greek: Whose Error is It?», January 2017; Erasmus of Rotterdam Society Yearbook 37(1):109-132.