Агитатор и возмутитель спокойствия, инфлюенсер и подстрекатель к массовым беспорядкам.

Дональд «сегодня будет великий день» Трамп тоже проиграл в борьбе с греческой фамилией.

Ἡ Σοφία Λόρεν ἐν τῇ Ἀκροπόλει.

В древнем условном предложении ἀλλ᾽ εἰ σ᾽ ἐγὼ ἠρόμην· ... τί ἄν μοι ἀπεκρίνω; (Платон, «Ион», 540e) в обеих частях аористы (ἠρόμην и ἀπεκρίνω), но схема описывает не нереальное условие в прошлом, а общее теоретизирование («если бы я спросил тебя, что бы ты мне ответил?»), которое в древнегреческом, канонически, выражается через желательное наклонение. Но как видим, не всегда. Такой мысленный эксперимент в новогреческом передаётся через парататикос в обеих частях: Ἂν ὅμως σὲ ρωτοῦσα ἐγώ ..., τί θὰ μοῦ ἀπαντοῦσες;

Κύριε ἐλέησον! Give me a break.

Это видео достойно перепоста. Греки очень филологическая нация, язык свой горячо любят, даже если об этом в сутолоке дней забывают. Очень неравнодушные. Позволю себе личный пример, я сейчас пишу, со скрипом, хрипом и Божьей помощью, учебник по кафаревусе, полностью перерабатывая старые свои материалы и конечно даю вычитывать и критиковать черновик редактору-греку. Вчитывается он тут в одно предложение, сомневается, крутит на языке, принюхивается, оценивает идиоматичность, затем просит паузу, покажу, говорит, другу своему, человеку со вкусом и образованием, что он скажет. Спрашиваю через день, каков вердикт и к чему вы там пришли совместно. Тот отвечает, что мы, пока спорили о допустимости предложения, немного поссорились.

Филолог поехал в Грецию учиться в аспирантуру. Взял такси, начал болтать с водителем и пока ехал, передумал учиться в аспирантуре, а решил писать диссер у таксиста. На следующий день он таки сходил в универ и оказалось, что муки выбора были напрасны, ибо его научрук и оказался тем самым таксистом.

Пишущие о греческом Православии из Греции админы разыгрывают симпатичнейшие стикеры. У меня такие, конечно, уже есть через блат, коррупционные связи и прочее προσωποληψία. У них вообще сообщество красиво оформлено.

Случайный языковой факт — в древнегреческом и современном слове ὁδοιπόρος «путешественник» первая его часть, как «композита», ὁδοι- представляет собою древний локатив.

Παιδιά, εἶστε καλά;

Маршак сказал:

«Сделайте что-нибудь необыкновенное. Изучите, например, высшую математику или древнегреческий язык.
— Зачем, Самуил Яковлевич?
— Для самоуважения. Самоуважение это основа уважения. Если вы сами не уважаете себя, то и вас не будут уважать. Любить будут, а уважать — нет. Но для самоуважения нужны какие-то основания. Сделайте что-нибудь нелегкое и бескорыстное.»

Маленькие переводчики с древнего на современный.