Я тебе тоже с латынью помогу, бро:

Ὅλη ἡ Γαλατία διαιρεῖται εἰς μέρη τρία, ὧν τὸ μὲν κατοικοῦσιν οἱ Βέλγαι, τὸ ἄλλο δὲ οἱ ᾿Ακουϊτανοί, τὸ δὲ τρίτον ἐκεῖνοι, οἵτινες κατὰ μὲν τὴν γλῶσσαν αὐτῶν ὀνομάζονται Κελτοὶ, κατὰ δὲ τὴν ἡμετέραν Γαλάται. Οὗτοι πάντες διαφέρουσιν ἀλλήλων κατὰ τὴν γλῶσσαν τὰ ἔθιμα καὶ τοὺς νόμους.

Чет подозрительно.

Есть пара занятных составных слов с наречиями частотности: δισ–θανής «два раза умирающий» и τρισ–άθλιος «трижды несчастный», т.е. очень. Они на ум приходят, когда видишь этого то ли Сенеку, то ли Страдание, не помню. В общем, наш стоик местный, такая вот рецепция. Осень у нас начинается, вагиновщина ощущается в сыреющем воздухе, юные академики темнеют вместе с небом.

Κατὰ τὰ παραπάνω, ἡ ἀρχαία ἑλληνικὴ διαθέτει ἕν σύνθετον σύστημα μετὰ πέντε βασικῶν εἰδῶν ὑποθετικῶν λόγων: οὐδέτερον, προσδοκώμενον, δυνατόν, ἀντίθετον τοῦ πραγματικοῦ καὶ «ἀορίστως» ἐπαναλαμβανόμενον. Ἕκαστον εἶδος ἐκφράζει διαφορετικὴν στάσιν του ὁμιλητοῦ ἀπέναντι εἰς τὴν πιθανότητα νὰ ἐκπληρωθῇ ἡ συνθήκη ἥτις διατετυπωμένη ἐν τῇ ὑποθετικῇ προτάσει. Ἐν ἑκὰστῳ εἴδει χρησιμοποιοῦνται διαφορετικαὶ ἐγκλίσεις καὶ χρόνοι.

Ἀληθῶς.

Прилагательное «санкт-петербургский» на греческом будет столь же труднопроизносимым — ἁγιοπετρουπολιτικός -ή -όν.

Ἡ ἑλληνίζουσα φυλή vs. ἡ λατινίζουσα.

Я не вникал особо, но в Χ, как я понял, латынью нового римского понтифика не слишком довольны. Впрочем, там никогда и ничем не бывают довольны.

А также:

καταγράφω — регистрировать, записывать,
διαγράφω — исключать (напр. «выписан из эллинистов»),
μεταγράφω — транскрибировать, переводить (напр. со стандартного греческого на кафаревусу),
παραγράφω — писать слишком много, отменять (у юристов),
ἀπογράφω — составлять опись или наоборот вычеркивать,
ὑπογράφω — подписывать документ, σκιαγραφῶ — делать набросок и излагать в общих чертах («обрисовать»),
εἰσγράφω — вписать что-то куда-то, записать (напр. кого-то на курсы греческого),
ἐγγράφω — вписывать, зачислять, συγγράφω — литераторствовать, προγράφω — заносить в чёрный список и люстрировать,
προσγράφω — приписывать, дописывать (напр. «и меня в группу древнегреческого запишите, если места остались»)
ὑπεργράφω – подписываться от имени другого, как доверенное лицо, ἀντεγγράφω — вписывать вместо кого-либо,
προσυπογράφω — ставить свою подпись и одобрять (напр. «я на это не подписывался»),
προσπαραγράφω — дополнить (напр., «отличный пост у Τάνταλος, я лишь дополню чуть-чуть»),
παρεγγράφω — приписывать и обычно не очень законно (напр. «вписал родственника в списки на материальную помощь» или отредактировал втихаря позорный коммент и типа так и было)
συναναγράφω — вместе записывать, προαναγράφω — записывать заранее.
ἐπιγράφω — надписывать, писать поверх,
ζωγραφῶ – рисовать, изображать, εἰκονογραφῶ — писать картины, иконы и книги иллюстрировать, σκηνογραφῶ — писать декорации,
ἐπιστολογραφώ — писать письма,
λιβελλογραφῶ — писать пасквили,
ἠχογραφῶ — записывать звук,
κινηματογραφῶ — снимать фильмы,
πολιτογραφῶ — давать гражданство,
ἁγιογραφῶ — расписывать церкви и иконы писать,
χαρτογραφῶ — картографировать,
καλλιγραφῶ — писать красиво, ὀρθογραφῶ — писать правильно,
χειρογραφῶ — писать рукою.

Думаю, что не написал и трети от возможного, увы, мой словарный запас скуден.

Полезные глаголы, состоящие из приставок + глагол "γράφω"

1) περιγράφω — описывать
2) υπογράφω — подписывать
3) διαγράφω — вычёркивать, удалять
4) ξαναγράφω — переписывать (заново)
5) αντιγράφω — списывать (у кого-то), выписывать, копировать
6) αναγράφω — указывать, указываться
7) καθαρογράφω — писать чистовой вариант, переписывать начисто

Начинающим админам могу дать добрый совет, избегайте политики, религии и морального учительства, пишите, например, про язык и прочие отвлечённости, иначе сами захлебнётесь и другие в комментах передерутся. А так, никто же не напишет вам в ночи нечто в духе: «Здравствуйте, Михаил! Наткнулся сейчас Ваш пост про аористный инфинитив за 2023 год и хочу сказать, что как человек Вы г@вно, конечно.»

«Антиварвары» написали о платоновской ἀλλο-δοξία, «иномнение», которая у него означает мнение ложное: «ἀλλοδοξεῖν τὸ τὰ ψευδῆ δοξάζειν» Πλάτ. Θεαιτ. 189., проще говоря ἡ ψευδὴς δόξα. Глагол будет ἀλλο-δοξέω «думать неверно, заблуждаться» (παρὰ τὸ ἀληθὲς δοξάζω, πλανῶμαι) В христианскую эпоху, ясно дело, это перестало быть просто ἡ ἐσφαλμένη ἀντίληψις, ошибочным взглядом, а стало означать иные взгляды на религию (ὁ ἀνήκων εἰς ἄλλο θρησκευτικόν δόγμα) и превратилось в синоним гетеродоксии (ἑτερόδοξος). Ещё проще, то это еретик вроде Ария. В новогреческом это значение тоже сохранилось. Кстати, антоним к ἀλλόδοξος (ὁ ἄλλα δοξάζων) должен быть ὁμόδοξος. В принципе, словом ἀλλόδοξος можно назвать любого, кто имеет мнение отличное от вашего и даже, если вчитываться в слово ἀλλόδοξος, то оно именно это и означает, но Платон, как я понял, изначально обозначил «иное» как «неправильное», так сказать «еретическое и неправославное» 🙂

Οἱ πλανῆται μετὰ τῶν δορυφόρων αὐτῶν κατὰ σειρὰν ἀποστάσεως ἀπὸ τοῦ ἡλίου εἶνε οἱ ἑξῆς: 1) Ὁ Ἑρμῆς, 2) ἡ ᾿Αφροδίτη, 3) Ἡ Γῆ μετὰ τοῦ δορυφόρου αὐτῆς, τῆς Σελήνης, 4) ὁ ᾿Αρης μετὰ δύο δορυφόρων, 5) ὁ Ζεὺς μετὰ ὀκτὼ δορυφόρων (οὗτος εἶνε ὁ μέγιστος πάντων), 6) ὁ Κρόνος μετὰ δέκα δορυφόρων καὶ τριῶν δακτυλίων, ἐγκλειόντων αὐτὸν κατὰ τὸ μέσον περίπου, 7) ὁ Οὐρανὸς μετὰ τεσσάρων δορυφόρων καὶ 8) ὁ Ποσειδῶν μεθ᾽ ἑνὸς δορυφόρου.

Планеты со своими спутниками в порядке удаления от Солнца таковы: 1) Меркурий, 2) Венера, 3) Земля со своим спутником Луной, 4) Марс с двумя спутниками, 5) Юпитер с восемью спутниками (этот самый большой из всех), 6) Сатурн с десятью спутниками и тремя кольцами, охватывающими его примерно посередине, 7) Уран с четырьмя спутниками и 8) Нептун с одним спутником.

Διεθνεῖς σχέσεις — международные отношения.🙂

— Здравствуйте, нам с друзьями надо приодеться для вечеринки у Давида Шириняна…
— Продавец: Ни слова больше!

Среди сложностей, с которыми греческому языку пришлось столкнуться за тысячи лет своей истории, одной из главных был тот фонетическо-орфографический кринж, коим сопровождалась необходимость как-то записывать варварские имена.