Всегда есть кто-то базированее тебя.

«Древнегреческий — это орган Бога».

А. В. Белоусов

P.S. По всеобщему соглашению, ударение вариативно.

Эволюция способов замещать местный падеж от древнего до современного. Сам древний локатив был, например, οἴκοι. Впрочем, все эти способы можно было встретить в каком-нибудь 19 веке все вместе.

Если Неаполь у нас изначально Νέα Πόλις (Νέας Πόλεως), то неаполитанец на архаичный манер будет Νεο-πολίτης, вместо Ναπολιτάνος.

Свинья дождалась македонского эллинизма.

Чет подозрительно.

Как говорили древние: οὐθὲν διάλειμμα ποιεῖν, без всяких перемен.

С началом учебной недели всех.

Учивший новогреческий может рассказать историю о себе, учивший древнегреческий — про какого-то земледельца.

Учивший новогреческий знает, как заказать кофе, учивший древнегреческий — три синонима глагола «убивать».

Учивший новогреческий скучает по гиросу, учивший древнегреческий — по дативу.

Я тебе тоже с латынью помогу, бро:

Ὅλη ἡ Γαλατία διαιρεῖται εἰς μέρη τρία, ὧν τὸ μὲν κατοικοῦσιν οἱ Βέλγαι, τὸ ἄλλο δὲ οἱ ᾿Ακουϊτανοί, τὸ δὲ τρίτον ἐκεῖνοι, οἵτινες κατὰ μὲν τὴν γλῶσσαν αὐτῶν ὀνομάζονται Κελτοὶ, κατὰ δὲ τὴν ἡμετέραν Γαλάται. Οὗτοι πάντες διαφέρουσιν ἀλλήλων κατὰ τὴν γλῶσσαν τὰ ἔθιμα καὶ τοὺς νόμους.

Чет подозрительно.

Есть пара занятных составных слов с наречиями частотности: δισ–θανής «два раза умирающий» и τρισ–άθλιος «трижды несчастный», т.е. очень. Они на ум приходят, когда видишь этого то ли Сенеку, то ли Страдание, не помню. В общем, наш стоик местный, такая вот рецепция. Осень у нас начинается, вагиновщина ощущается в сыреющем воздухе, юные академики темнеют вместе с небом.

Κατὰ τὰ παραπάνω, ἡ ἀρχαία ἑλληνικὴ διαθέτει ἕν σύνθετον σύστημα μετὰ πέντε βασικῶν εἰδῶν ὑποθετικῶν λόγων: οὐδέτερον, προσδοκώμενον, δυνατόν, ἀντίθετον τοῦ πραγματικοῦ καὶ «ἀορίστως» ἐπαναλαμβανόμενον. Ἕκαστον εἶδος ἐκφράζει διαφορετικὴν στάσιν του ὁμιλητοῦ ἀπέναντι εἰς τὴν πιθανότητα νὰ ἐκπληρωθῇ ἡ συνθήκη ἥτις διατετυπωμένη ἐν τῇ ὑποθετικῇ προτάσει. Ἐν ἑκὰστῳ εἴδει χρησιμοποιοῦνται διαφορετικαὶ ἐγκλίσεις καὶ χρόνοι.

Ἀληθῶς.

Прилагательное «санкт-петербургский» на греческом будет столь же труднопроизносимым — ἁγιοπετρουπολιτικός -ή -όν.

Ἡ ἑλληνίζουσα φυλή vs. ἡ λατινίζουσα.

Я не вникал особо, но в Χ, как я понял, латынью нового римского понтифика не слишком довольны. Впрочем, там никогда и ничем не бывают довольны.