Попугая заучившего древнегреческие тексты я бы купил🙂 Кофе этот в Питере доставать дороговато, но я из принципа пью.

На фотографии — упаковка самого известного греческого кофе «Λουμίδης», которого легко узнать по изображению попугая. В Греции слово «ο παπαγάλος» означает не только птицу, но и человека, который бездумно повторяет чужие слова, не вникая в их смысл.

Например, о ком-то могут сказать: «Είναι αληθινός παπαγάλος. Αποστηθίζει αρχαιοελληνικά κείμενα χωρίς να καταλαβαίνει ούτε μία λέξη» (Он настоящий попугай — заучивает древнегреческие тексты, не понимая ни слова).

Есть даже специальное выражение «μαθαίνω παπαγαλία» (учиться по-попугайски), то есть заниматься зубрёжкой без всякого понимания. А глагол «παπαγαλίζω» описывает действие: механически повторять заученное. Например, о некоторых юристах: «Δεν αναλύει, παπαγαλίζει απλώς νόμους χωρίς να εμβαθύνει στην ουσία τους» (Он не анализирует, а просто повторяет законы как попугай, не вникая в их суть).

🦜

Католик-седевакантист Мел Гибсон: «Чего хотят (православные) женщины»?
Православные женщины:

Очень хорошая серия.

Соответствует русскому: «Я всё решу» ну или, так как древне-/ новогреческий глагол διοικῶ означает rule, “Я всё разрулю” (управлю).

Эй, жена, отведи-ка детей спать, а сестра твоя беременная пусть Моцарта тихонько в другой комнате послушает, щас мы с тобою sensitive content смотреть будем.

The Sensitive Content. С аудио, там грек читает склонения.

Случайный факт. До девятнадцатого века под названием ἑλληνικὴ γλῶσσα понимался древнегреческий, а остальные, «живые» разновидности, обычно, именовались γραικική, ῥωμαίικη γλῶσσα или ἁπλῆ/κοινὴ διάλεκτος.

Βιβλιοσμία: Ἡ συναρπαστικὴ ὀσμὴ ἑνὸς νέου βιβλίου.

Длинная подводка к выучиванию древнего перфекта глагола εὑρίσκω.

«Опишите свой обычный день, используя дательный падеж».

Небольшая, но хорошая книга о «языковом вопросе» и становлении стандартного новогреческого языка.