Ὑπ᾿ αὐτὴ τὴν ἔννοια ἡ ἐπιβίωσίς μας στὴν Εὐρώπη θὰ κριθῇ κυρίως στὶς Φιλοσοφικές Σχολὲς τῶν Πανεπιστημίων καὶ ὄχι στὰ Πολυτεχνεῖα μας. …Θεωρῶ ἐθνικὴ ἐπιταγὴ τὴν ἐντατικὴ καὶ οὐσιώδη διδασκαλία τῆς ἀρχαίας καὶ μεσαιωνικῆς ἑλληνικῆς στὴν ἐκπαίδευσιν, πιστεύω δὲ ὅτι ἡ σχέσις μὲ τὶς ῥίζες ἀρχίζει ἀπὸ τὸν τονισμὸ τῶν Ἀλεξανδρινῶν.

Στέλιος Ῥάμφος «Ἡ γλῶσσα καὶ ἡ παράδοσις»

Наше выживание в Европе будет зависеть в большей степени от состояния гуманитарного образования, нежели от технических специальностей. Считаю национальной необходимостью усиленное и основательное преподавание древнегреческого и средневекового греческого языка в нашем образовании. Полагаю, что связь с корнями начинается с политонической системы в орфографии, восходящей к александрийским филологам.

Стихотворение Кавафиса.

Ἡ ἡσυχία τῆς ψυχῆς καί ἡ ἄνεσις τοῦ πνεύματος.

Твоё лицо, когда ты резко перешёл от чтения текстов четвёртого века нашей эры к текстам четвёртого до неё.

Τὸ πρῶτον φιλολογικὸν ἔργον τοῦ Φωτίου εἶνε ἡ «Λέξεων Συναγωγή», ὃ γνωρίζεται γενικῶς ὡς Λεξικὸ τοῦ Φωτίου. Ἡ αὐθεντικὴ ἐπιγραφὴ τοῦ ἔργου εἶνε: «Λέξεων συναγωγή, αἱ μᾶλλον τῶν ἄλλων ῥήτορσι καὶ λογογράφοις ἀνήκουσιν εἰς χρείαν». Τὸ λεξικὸν τοῦτο, ὃ ἀποτελεῖ
σημαντικὸν σταθμὸν ἐν τῇ ἱστορίᾳ τῆς ἑλληνικῆς λεξικογραφίας, δὲν εἶνε συστηματικὴ καταγραφὴ λέξεων καὶ ἑρμηνειῶν, ἀλλὰ σύντομαι λεξιλογικαὶ σημειώσεις ἃς ἐκράτει ὁ Φώτιος μελετῶν τὰ κείμενα. Περὶ τὸν χρόνον καὶ τὴν δυσκολίαν τῆς συναγωγῆς παραδίδει ὁ ἴδιος: «Καὶ πολύστιχον ἄν τις ἀπαρτίσειε βιβλίον, οὐκ ἐνόν ποθεν τὰς πολυσήμους φωνὰς ἁπάσας περιλαβεῖν ἐθελήσοι, ἐργῶδές τε γὰρ τοῦτο καὶ πλησίον τῶν ἀνεφίκτων, ἀλλ᾽ ἐὰν εἰς ἓν συναγαγεῖν βουληθείη τὰς ἐπὶ πλέον τῶν ἄλλων συνήθως καὶ τοῖς λόγοις μᾶλλον ἐπιπολαζούσας· οἷα δὴ καὶ ἡμῖν ἐπράχθη τὴν τῶν μειρακίων ἡλικίαν, ὡς καὶ αὐτὸς οἶσθα, παραλλάττουσιν». Ἐκ τῆς μαρτυρίας ταύτης φαίνεται ὅτι πρόκειται διὰ νεανικὸν ἔργον τοῦ Φωτίου.
Τὸ λεξικὸν περιέχει 7-8 χιλιάδες λήμματα, ἀλφαβητικῶς. Ἡ ἀξία του ἔγκειται οὐχὶ μόνον εἰς τὴν ἀποθησαύρισιν καὶ ἑρμηνείαν σπάνιων λέξεων, ἀλλὰ καὶ εἰς τὴν παράθεσιν ἀποσπασμάτων ἐκ τῶν κειμένων, πολλὰ ὧντινων ἔχουσι χαθεῖ. Θησαυρίζονται ἐπ᾽ ἴσης ἀρχαῖαι παροιμίαι καὶ παροιμιώδεις φράσεις.

Когда не получилось впечатлить девушку своим вторым аористом. Но телефон своей бабушки она дать обещала.

Πρὸ ἀμνημονεύτων ἐτῶν, ages ago.

Продолжаем очищение🙂

Ἡ παρακμὴ τῆς latinitatis.

Ἐν παρόδῳ, у всех переводчик в телеге работает? А то мне вчера за пост на греческом без перевода попеняли, но мне самому переводить лень, а заметка с переводом жиреет и не слишком радует глаз.