Ὁ ῎Αρειος Αἱρεσιάρχης παντελῶς ἀπεκλείσθη τῆς ἐκκλησίας ὑπὸ οἰκουμενικῆς συνόδου διὰ τὴν παράνομον ἄσκησιν πίστεως.
Ὁ Ἅρειος Ποτῆρ σχεδὸν ἀπεκλείσθη τοῦ Ὑογοήτου παιδευτηρίου τοῦ τῆς γοητείας καὶ μαγείας διὰ τὴν παράνομον ἄσκησιν μαγείας.
.
Арий Еретик был окончательно отлучён от Церкви Вселенским Собором за противное закону отправление веры.
Гарри Поттер был почти исключён из Хогвартской Школы Магии и Колдовства за неправомерное использование магии.
Они не одинаковые.
Ὁ Ἅρειος Ποτῆρ σχεδὸν ἀπεκλείσθη τοῦ Ὑογοήτου παιδευτηρίου τοῦ τῆς γοητείας καὶ μαγείας διὰ τὴν παράνομον ἄσκησιν μαγείας.
.
Арий Еретик был окончательно отлучён от Церкви Вселенским Собором за противное закону отправление веры.
Гарри Поттер был почти исключён из Хогвартской Школы Магии и Колдовства за неправомерное использование магии.
Они не одинаковые.
👍18😁10❤4🔥4👏1
Ἀνθολογία τῆς ἑλληνικῆς λογοτεχνίας ἀπὸ τοῦ Ὁμήρου ἕως τοῦ Ἰουστινιανοῦ. Εὐμορφία.
❤20🔥4👍1
Про ἡ ἀπόλυτος γενική в современном стандартном греческом. В кафаревусе (сейчас, пожалуй, правильнее говорить ἡ λόγια γλῶσσα), он употребляется чаще, а в древнегреческом всегда, когда тебя раздражает придаточное предложение.
В звучном примере δεδομένης τῆς καταστάσεως, ὁ πολιτισμὸς εἶνε πολυτέλεια, похоже, опечатка, «культура» не πολιτιμός, а πολιτισμὸς. Само слово πολιτισμός — перевод французского civilisation, оно, конечно, встречалось у древних, но означало управление государственными делами (ἀλλὰ σημαίνουσα διοίκησιν τῶν τῆς πολιτείας πραγμάτων).
В звучном примере δεδομένης τῆς καταστάσεως, ὁ πολιτισμὸς εἶνε πολυτέλεια, похоже, опечатка, «культура» не πολιτιμός, а πολιτισμὸς. Само слово πολιτισμός — перевод французского civilisation, оно, конечно, встречалось у древних, но означало управление государственными делами (ἀλλὰ σημαίνουσα διοίκησιν τῶν τῆς πολιτείας πραγμάτων).
👍13
τὰ δ᾽ ἐκ τῆς ἄλλης οἰκίας ἐξέφερον σκεύη, ἀπαγορευούσης τῆς γυναικὸς μὴ ἅπτεσθαι αὐτοῖς (Демосфен)
Они вытащили мебель из остального дома, хотя моя жена запретила ее трогать.
На современном греческом (ΝΕ): Μετέφεραν τὰ ἔπιπλα ἀπὸ τὸ ὑπόλοιπο σπίτι, μολονότι ἡ γυναῖκα μου τοὺς ἀπαγόρευε νὰ τὰ ἀγγίξουν.
ἀπαγορευούσης τῆς γυναικὸς это родительный независимый, а само предложение довольно точно описывает мой переезд на новую квартиру.
Они вытащили мебель из остального дома, хотя моя жена запретила ее трогать.
На современном греческом (ΝΕ): Μετέφεραν τὰ ἔπιπλα ἀπὸ τὸ ὑπόλοιπο σπίτι, μολονότι ἡ γυναῖκα μου τοὺς ἀπαγόρευε νὰ τὰ ἀγγίξουν.
ἀπαγορευούσης τῆς γυναικὸς это родительный независимый, а само предложение довольно точно описывает мой переезд на новую квартиру.
😁12🔥5
Ὁ Κωνσταντίνος ἔζησεν ἔτη 63, 2 μῆνας καὶ 20 ἡμέρας, κυριαρχήσας ἔτη 30, 9 μῆνας καὶ 27 ἡμέρας. Ἐν τῷ διαστήματι τῆς μακρᾶς ταύτης βασιλείας, ὁ ἀρχαῖος κόσμος μετέβαλεν ὄψιν καὶ πνεῦμα.
ΥΓ. Марлону Брандо надо было помимо Марка Антония пройти пробы ещё и на Константина. Фактура Марлона, конечно, побрутальнее будет стереотипных изображений последнего, но вполне подошла бы.
ΥΓ. Марлону Брандо надо было помимо Марка Антония пройти пробы ещё и на Константина. Фактура Марлона, конечно, побрутальнее будет стереотипных изображений последнего, но вполне подошла бы.
🔥12