Ἔσεσθε οὖν ὑμεῖς τέλεοι ..(будьте же совершённы..)
Десятая глава Евангелия от Матфея в греческом оригинале с подстрочным переводом (+литературный). И аудиоверсия текста в двух вариантах произношения—аттическом (prof. John Schwandt) и современном (prof. Σπύρος Ζωδιάτης).
Остальные главы по хештегу ниже.
#Евангелие_греческое
Десятая глава Евангелия от Матфея в греческом оригинале с подстрочным переводом (+литературный). И аудиоверсия текста в двух вариантах произношения—аттическом (prof. John Schwandt) и современном (prof. Σπύρος Ζωδιάτης).
Остальные главы по хештегу ниже.
#Евангелие_греческое
"С. И. Соболевский, у которого слушал А. Ф. греческих авторов, не одобрял философских пристрастий Лосева. Единственной реальностью для этого великого знатока греческого и латинского языков была реальность грамматических форм, незыблемых и устойчивых в течение веков."
(Тахо-Годи)
(Тахо-Годи)
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Десятое видео из видеокурса элементарного древнегреческого от Luke Ranieri( Ranieri использует аттическое произношение эллинистического периода, которое он назвает Lucian Pronunciation)
#Ἀρχαία_Ἑλληνικὰ_σὲ_δράση
Ссылка на скрипт https://t.me/atticista/452
#Ἀρχαία_Ἑλληνικὰ_σὲ_δράση
Ссылка на скрипт https://t.me/atticista/452
καίρος ἐστιν ἀναγιγνώσκειν— время почитать
Первый диалог из главы 8 учебника "Speaking Ancient Greek as a Living Language (Level One Student's Volume), базового учебника Polis института, где я когда-то начинал учить древнегреческий как живой язык.
К диалогу будет идти два аудиофайла 1) начитка от Polis с восстановленным произношением 2) чтение от гречанки-филолога с современным. Смотри сообщения ниже.
Перевод диалога ниже.
Ἔχετε τὰ ἐρωτήματα; (у вас есть вопросы?)— вы всегда можете написать мне лично https://t.me/MikhailLinguist
Остальные главы по хештегу
#Polis_Ancient_Greek
Первый диалог из главы 8 учебника "Speaking Ancient Greek as a Living Language (Level One Student's Volume), базового учебника Polis института, где я когда-то начинал учить древнегреческий как живой язык.
К диалогу будет идти два аудиофайла 1) начитка от Polis с восстановленным произношением 2) чтение от гречанки-филолога с современным. Смотри сообщения ниже.
Перевод диалога ниже.
Ἔχετε τὰ ἐρωτήματα; (у вас есть вопросы?)— вы всегда можете написать мне лично https://t.me/MikhailLinguist
Остальные главы по хештегу
#Polis_Ancient_Greek
Перевод диалога:
Иди сюда, Николай. Подойди к доске. Напиши свое имя на греческом. Смотри. Николай пишет свое имя.
А теперь, Николай, закрой дверь.
Холодно.
Студенты говорят между собой.
Кристоф:
Тихо. Не разговаривай.
Послушай меня.
Николай, прочти свою книгу.
Прочти ее.
Где моя книга?
Ищи.
Филип, ты опоздал.
Посмотри на время.
Простите, учитель.
Ты всегда опаздываешь. Молчи и садись.
Могу я уйти, учитель?
Что вы мне говорите?
Что это, Николай?
Вставай и уходи.
Простите, учитель. Наш урок здесь?
Тихо. Послушайте меня. Входите. Не ты, Николай.
Ты уходишь.
Не ты, Александр. Возвращайся на свое место. Прощай. Я не твой учитель. Я ненавижу тебя. Я ухожу.
Ἔχετε τὰ ἐρωτήματα; (у вас есть вопросы?)— вы всегда можете написать мне лично https://t.me/MikhailLinguist
Остальные главы по хештегу
#Polis_Ancient_Greek
Иди сюда, Николай. Подойди к доске. Напиши свое имя на греческом. Смотри. Николай пишет свое имя.
А теперь, Николай, закрой дверь.
Холодно.
Студенты говорят между собой.
Кристоф:
Тихо. Не разговаривай.
Послушай меня.
Николай, прочти свою книгу.
Прочти ее.
Где моя книга?
Ищи.
Филип, ты опоздал.
Посмотри на время.
Простите, учитель.
Ты всегда опаздываешь. Молчи и садись.
Могу я уйти, учитель?
Что вы мне говорите?
Что это, Николай?
Вставай и уходи.
Простите, учитель. Наш урок здесь?
Тихо. Послушайте меня. Входите. Не ты, Николай.
Ты уходишь.
Не ты, Александр. Возвращайся на свое место. Прощай. Я не твой учитель. Я ненавижу тебя. Я ухожу.
Ἔχετε τὰ ἐρωτήματα; (у вас есть вопросы?)— вы всегда можете написать мне лично https://t.me/MikhailLinguist
Остальные главы по хештегу
#Polis_Ancient_Greek
Telegram
Μιχαήλ
Преподаю древнегреческий и новогреческий языки.
ὃ βλέπεις γράψον εἰς βιβλίον (что видишь, запиши в книгу)
Одиннадцатая глава Евангелия от Матфея в греческом оригинале с подстрочным переводом (+литературный). И аудиоверсия текста в двух вариантах произношения—аттическом (prof. John Schwandt) и современном (prof. Σπύρος Ζωδιάτης)
Остальные главы по хештегу ниже.
#Евангелие_греческое
Одиннадцатая глава Евангелия от Матфея в греческом оригинале с подстрочным переводом (+литературный). И аудиоверсия текста в двух вариантах произношения—аттическом (prof. John Schwandt) и современном (prof. Σπύρος Ζωδιάτης)
Остальные главы по хештегу ниже.
#Евангелие_греческое