Πόσον φρονιμώτερον ἔπραξεν ὁ Λούθηρος ὅστις κατ᾿ ἀρχὰς μὲν ἔγραφεν ἐν τῇ διαλέκτῳ τῆς ἰδιαιτέρας αὑτοῦ πατρίδος, Θυριγγίας, ἔπειτα δ᾽ ὅμως θέλων νὰ λαλήση πρὸς σύμπαν τὸ ἔθνος ἔλαβεν ὡς βάσιν τοῦ γραπτοῦ του λόγου τὴν ἐν ταῖς Αὐλαῖς τῶν ἡγεμόνων τῆς Γερμανίας (μάλιστα ἐν Σαξωνίᾳ), λαλουμένην καὶ ἐγένετο οὕτως ίδρυτὴς τῆς Γερμανικῆς γραπτῆς γλώσσης; Ἡμεῖς λαμβάνομεν ὡς βάσιν τὴν ἐν ταῖς στάναις λαλουμένην!

«Насколько же осмотрительнее поступил Лютер, который изначально писал на диалекте своей родной Тюрингии, затем, однако, желая говорить со всем народом, взял за основу языка писания тот, на котором говорили при дворе германских правителей, особенно в Саксонии и стал, таким образом, основоположником немецкого литературного языка. Мы же берём за основу тот, на котором говорят в хлеву»


Γεώργιος Χατζιδάκις, основатель лингвистики в Греции.

Я, как обозный ксенофонтов ишак, — в снег с утра провалился, поэтому давайте поскандируем то, чего очень хочется.

Тёзка провёл школьные годы с пользой, хотя, с другой стороны…

Ἡ γλῶσσα τῆς πραγματείας τοῦ Κωνσταντίνου Ζ' Πορφυρογέννητου «Περὶ διοικήσεως τῆς Αὐτοκρατορίας» καὶ τὸ ξενόγλωσσον λεξιλόγιον αὐτῆς.

φίλους δε καλῶς κεκοσμημένους μέγιστον κόσμον ἀνδρὶ νομίζοι «по его мнению, хорошо одетые друзья — лучшее украшение мужчины.»

Κύρου Ἀνάβασις

᾿Ορθογραφία εἶνε τὸ ὀρθῶς γράφειν λέξιν τινά. Qui graecisabant, lutheranizabant...(Τὸ ἑλληνίζειν ἐστὶ λουθηρανίζειν). «Мы все умрем. Мы все сгорим в огне Апокалипсиса» — о. Савва Мажуко.

Понятно.

Тут показано, как из числительных делать совокупности, то есть, изречь не просто «десять тысяч», а «тумен», так сказать. Или полтинник народу. Тут даже затесался пифагорейский тетрактис, который, кстати, заимствовался в русский в новогреческой огласовке.

Если бы ещё в этот момент не надо было за котом убирать, то прям мой точный портрет.

Ῥητορικὰ σχήματα. Ἡ προσφορὰ τῷ Παρμενίδῃ.

Σεργκέι Ζαβιάλοφ (2004)

— Девушка, Вы рыбов продаёте?
— Нет, только склоняю.

Благословен учитель, ныне приходящий,
но и ученик всегда уходящий.

Ἡ Μαρία Κάλλας ἐν τῷ ἀρχαὶῳ θεάτρῳ τῶν Δελφῶν, 1959.

С началом новой рабочей недели вас.

Чтобы приблизительно знать, что там могло фонетически быть, во тьме веков. И помните, что точно мы не узнаем, ибо аудиозаписи разговоров Платона с учениками были утеряны.

Надоел имидж скуфа? Закажите βυζαντινὸς σχεδιασμός (ромейский тюнинг) от Малалы и ваша сенаторская солидность сделает вас столпом общества.

Читая Іѡанна Малалу: не лысый пузатый скуфъ, а φαλακρὸς προγάστωρ.

Тут во втором томе локстерманова Byzantine Poetry From Pisides to Geometres описан известный эпизод, где Михаил Грамматик (звучное прозвище, я бы себе взял, но оно, увы, уже занято ©) подтрунивает над селянами 11 века, которые υ произносят, как сегодняшние греки. Lauxtermann сильно подозревает, что это снобизм чистой воды и отзвуки прошлого в башне слоновой кости, где византийский интеллектуал сидел, а большинство городских жителей йотацизм уже давно задавил по всем фронтам и губы трубочкой уже давно никто не складывал.