Дидактика постулирует, что на уроках иностранного языка надо говорить про самого ученика и то, что вокруг него любимого. Вот я с утра и читал с двумя студентами, колоритнейшими священниками, Нектария Эгинского, а конкретно, длинный список грехов и добродетелей отцов духовных. Нашёл все добродетели у своих студентов, а у себя все, без исключения, грехи. Хоть я и не пастырь, но сердцем сокрушился и ещё раз зарекся от позы несуна разумного доброго и вечного, ибо духовной физиономией не вышел. Мой удел василопиту есть и флагом греческим в телеге махать, трындя параллельно про грамматику. Писать на кафаревусе и чморить эразмианцев.
Теперь к НГ. Есть люди-аористы, которые прошлые события лишь упоминают, было и было, а есть перфекты, коим надо итоги подводить, результаты предъявлять и состояние, в котором они в результате своих прошлых действий оказались, в красках описывать. Моя новогодняя лента переполнена людьми-перфектами, законченными и закончившими, самого совершенного и результативного вида и я этому рад несказанно. Но я грузить вас не буду, просто скажу, что год для админа был чертовски успешным, нас уже более трёх тысяч, мы растём и вы мне нужны, я с вами разговариваю, думаю о вас, когда пишу что-то и моя собственная мысль обретает ясность потому, что вы мои собеседники. Человеку нужен человек, а у меня их более трёх тысяч. Это ли не успех?
Есть молодые люди, после занятий со мною, решившие пойти в универы, чтобы греческой филологией заниматься прям серьёзно. Это ли не влияние?
Красивые женщины сбрасывают мне свои фото, где они запечатлены с греческой книгой, которую они сейчас читают, вдохновившись моей любовью к божественной эллинской речи? Это ли не триумф красоты?
Побитый жизнью московский барин, стоик, любитель пива и греческого, послал мне вчера редкую, хрен достанешь, монографию о греческом глаголе со словами «у вас пусть лучше будет». Это ли не доверие?
Меня читают и греки, подтрунивая над моим национализмом, поправляя меня, не давая мне забыть о моих греческих корнях и мы вместе видим цветные сны на греческом языке. Мы в нём купаемся, как в море. Это ли не Родина?
Поздравляю вас всех, друзья! Желаю всех благ.
Εὔχομαι ἐκθύμως ὑγείαν καὶ βίον ὄλβιον διὰ τὸ νέον ἔτος.
Διατελῶ ἐξόχως ὑμᾶς τιμῶν, πρόθυμος θεράπων,
Μιχαήλ
Теперь к НГ. Есть люди-аористы, которые прошлые события лишь упоминают, было и было, а есть перфекты, коим надо итоги подводить, результаты предъявлять и состояние, в котором они в результате своих прошлых действий оказались, в красках описывать. Моя новогодняя лента переполнена людьми-перфектами, законченными и закончившими, самого совершенного и результативного вида и я этому рад несказанно. Но я грузить вас не буду, просто скажу, что год для админа был чертовски успешным, нас уже более трёх тысяч, мы растём и вы мне нужны, я с вами разговариваю, думаю о вас, когда пишу что-то и моя собственная мысль обретает ясность потому, что вы мои собеседники. Человеку нужен человек, а у меня их более трёх тысяч. Это ли не успех?
Есть молодые люди, после занятий со мною, решившие пойти в универы, чтобы греческой филологией заниматься прям серьёзно. Это ли не влияние?
Красивые женщины сбрасывают мне свои фото, где они запечатлены с греческой книгой, которую они сейчас читают, вдохновившись моей любовью к божественной эллинской речи? Это ли не триумф красоты?
Побитый жизнью московский барин, стоик, любитель пива и греческого, послал мне вчера редкую, хрен достанешь, монографию о греческом глаголе со словами «у вас пусть лучше будет». Это ли не доверие?
Меня читают и греки, подтрунивая над моим национализмом, поправляя меня, не давая мне забыть о моих греческих корнях и мы вместе видим цветные сны на греческом языке. Мы в нём купаемся, как в море. Это ли не Родина?
Поздравляю вас всех, друзья! Желаю всех благ.
Εὔχομαι ἐκθύμως ὑγείαν καὶ βίον ὄλβιον διὰ τὸ νέον ἔτος.
Διατελῶ ἐξόχως ὑμᾶς τιμῶν, πρόθυμος θεράπων,
Μιχαήλ
❤69🔥18👏6
Καλὴ χρονιὰ σὲ ὅλους! Χρόνια πολλά, μὲ Φῶς καὶ Χαμόγελα!
Εὔχομαι πᾶσι τοῖς φιλοῖς ταύτας τὰς ἑορταστικὰς ἡμέρας ἀγαγεῖν ἐν εὐδαιμονίᾳ καὶ εὐφροσύνῃ, ὥσπερ ὑμῖν φίλον ἐστί θυμῷ. Ὁ δὲ ἐπερχόμενος ἐνιαυτὸς κάλλιστος ἃν εἴη καὶ ἀπήμονα ὑγίειάν τε καὶ δῶρα ἱκανὰ καὶ ἐρατὰ ἐνέγκοι. Ἅπασι δ΄ ὑμῖν ἐράσμιος, ἐλευθέριος καὶ ἵλεως ἔστω.
Εὐετηρίαν!
Εὔχομαι πᾶσι τοῖς φιλοῖς ταύτας τὰς ἑορταστικὰς ἡμέρας ἀγαγεῖν ἐν εὐδαιμονίᾳ καὶ εὐφροσύνῃ, ὥσπερ ὑμῖν φίλον ἐστί θυμῷ. Ὁ δὲ ἐπερχόμενος ἐνιαυτὸς κάλλιστος ἃν εἴη καὶ ἀπήμονα ὑγίειάν τε καὶ δῶρα ἱκανὰ καὶ ἐρατὰ ἐνέγκοι. Ἅπασι δ΄ ὑμῖν ἐράσμιος, ἐλευθέριος καὶ ἵλεως ἔστω.
Εὐετηρίαν!
👍24❤11👏1
Οὐχὶ Πετρουπολίτης, ἀλλὰ λιμνήτης — не петербуржец, а житель болот.
…в Петербурге погода была холодна и мертва. Шёл снег .. День был ужасно похож на ноябрьский, когда ждут первого снега, когда бурлит надувшаяся от ветру Нева и ветер с визгом и свистом расхаживает по улицам, скрыпя фонарями. Мне всё кажется, что в такое время петербуржцы ужасно сердиты и грустны, и сердце моё сжимается ..
Ф. М. Достоевский, «Петербургская летопись», 1847 г
…в Петербурге погода была холодна и мертва. Шёл снег .. День был ужасно похож на ноябрьский, когда ждут первого снега, когда бурлит надувшаяся от ветру Нева и ветер с визгом и свистом расхаживает по улицам, скрыпя фонарями. Мне всё кажется, что в такое время петербуржцы ужасно сердиты и грустны, и сердце моё сжимается ..
Ф. М. Достоевский, «Петербургская летопись», 1847 г
👍25❤13😁1
Из праздного любопытства: как там чувствует себя русификация Athenaze? Там, вроде, Антиварвары системно эксплуатировали молодёжь в этом направлении, в Палестре это тоже священный текст, не могли же они просто словарь сделать и забить на дальнейшее? Да и другие энтузиасты тут сидят и что-то тихо мутят в частном порядке. Расскажите.
😁29❤1
Ещё ль в тюрьме останусь я?
Нора проклятая моя!
Здесь солнца луч в цветном окне
Едва-едва заметен мне;
На полках книги по стенам
До сводов комнаты моей -
Они лежат и здесь и там,
Добыча пыли и червей;
И полок ряд, убог и сир,
Хранит реторт и банок хлам
И инструменты по стенам.
Таков твой мир! И это мир!
«Фауст», греческий перевод Ἰωάννης Ν. Θεοδωρακόπουλος.
Нора проклятая моя!
Здесь солнца луч в цветном окне
Едва-едва заметен мне;
На полках книги по стенам
До сводов комнаты моей -
Они лежат и здесь и там,
Добыча пыли и червей;
И полок ряд, убог и сир,
Хранит реторт и банок хлам
И инструменты по стенам.
Таков твой мир! И это мир!
«Фауст», греческий перевод Ἰωάννης Ν. Θεοδωρακόπουλος.
👍14🔥5❤3
Фукидид в одном месте повествует о спартанцах, которые решили пойти войной на Аргос, но потом διατριβαὶ δὲ καὶ μελλήσεις ἐγίγνοντο, «возникли дела всякие и проволочки». Пока этот прокрастинаж длился, лето-то и закончилось, καὶ τὸ θέρος ἐτελεύτα. Пришлось отложить войну на зиму. Поэтому, если вы, вдруг, проманкировали дедлайн и пролюбили лето, то можете объяснить себе и другим, что это было по-спартански.
😁25❤14🔥6
Архангел в сентябре, во вселенной громко глаголящий.
В сладкие сентябрьские дни
Перед дождем
Звуки отдаются тонким эхом
Вкус часов
Острее, чем летом
Когда гранаты в нашем саду лопаются
Цветочные тычинки дрожат прямо
В своих пунцовых тогах
Пылающий гибискус цветет
Каждый из них, как самоуверенный жених
Входящий во врата свадебные
А потом, словно лето
(Каким бы ни было время года, страсть это всегда — лето)
Души ликуют
Когда Эрос
Наипрекраснейший Рая серафим
Касаясь тел всех, восклицает громогласно:
Раздевайтесь все без лишних слов
Отбросьте страх
Весна, зима, лето
Где бы вы ни были
С вами меч мой пребудет.
Ἀνδρέας Ἐμπειρίκος, OKTANA.
В сладкие сентябрьские дни
Перед дождем
Звуки отдаются тонким эхом
Вкус часов
Острее, чем летом
Когда гранаты в нашем саду лопаются
Цветочные тычинки дрожат прямо
В своих пунцовых тогах
Пылающий гибискус цветет
Каждый из них, как самоуверенный жених
Входящий во врата свадебные
А потом, словно лето
(Каким бы ни было время года, страсть это всегда — лето)
Души ликуют
Когда Эрос
Наипрекраснейший Рая серафим
Касаясь тел всех, восклицает громогласно:
Раздевайтесь все без лишних слов
Отбросьте страх
Весна, зима, лето
Где бы вы ни были
С вами меч мой пребудет.
Ἀνδρέας Ἐμπειρίκος, OKTANA.
❤16👍8