Какая кишка, такое и управление. Похоже, что студентов вместе с падежами учат и правильному отношению к житейским невзгодам.

пока раскладывали книги, подошёл Белоусов, начал рассказывать, что глагол "срать" в древнегреческом имеет прямое управление

Полез шкаф разбирать, а она мне на голову упала. Знак, наверное.

Так он проходит
Откройте окна, откройте души
Из глубин земли
И с юных губ повсюду
Мелодия возносится к вершинам Эдема,
как пеан и как молитва.
Как ритмичная пульсация оргазма
Как крик всепроникающий и всецарственный:

“BEAT, BEAT, BEATITUDE AND LOVE AND GLORY!"


Ἀνδρέας Ἐμπειρίκος, OKTANA.

Ἑτοιμάζεσθε δήποτε πρὸς λαιμαργίαν καὶ μέθην; — К обжорству и пьянству небось готовитесь?

Дидактика постулирует, что на уроках иностранного языка надо говорить про самого ученика и то, что вокруг него любимого. Вот я с утра и читал с двумя студентами, колоритнейшими священниками, Нектария Эгинского, а конкретно, длинный список грехов и добродетелей отцов духовных. Нашёл все добродетели у своих студентов, а у себя все, без исключения, грехи. Хоть я и не пастырь, но сердцем сокрушился и ещё раз зарекся от позы несуна разумного доброго и вечного, ибо духовной физиономией не вышел. Мой удел василопиту есть и флагом греческим в телеге махать, трындя параллельно про грамматику. Писать на кафаревусе и чморить эразмианцев.

Теперь к НГ. Есть люди-аористы, которые прошлые события лишь упоминают, было и было, а есть перфекты, коим надо итоги подводить, результаты предъявлять и состояние, в котором они в результате своих прошлых действий оказались, в красках описывать. Моя новогодняя лента переполнена людьми-перфектами, законченными и закончившими, самого совершенного и результативного вида и я этому рад несказанно. Но я грузить вас не буду, просто скажу, что год для админа был чертовски успешным, нас уже более трёх тысяч, мы растём и вы мне нужны, я с вами разговариваю, думаю о вас, когда пишу что-то и моя собственная мысль обретает ясность потому, что вы мои собеседники. Человеку нужен человек, а у меня их более трёх тысяч. Это ли не успех?

Есть молодые люди, после занятий со мною, решившие пойти в универы, чтобы греческой филологией заниматься прям серьёзно. Это ли не влияние?

Красивые женщины сбрасывают мне свои фото, где они запечатлены с греческой книгой, которую они сейчас читают, вдохновившись моей любовью к божественной эллинской речи? Это ли не триумф красоты?

Побитый жизнью московский барин, стоик, любитель пива и греческого, послал мне вчера редкую, хрен достанешь, монографию о греческом глаголе со словами «у вас пусть лучше будет». Это ли не доверие?

Меня читают и греки, подтрунивая над моим национализмом, поправляя меня, не давая мне забыть о моих греческих корнях и мы вместе видим цветные сны на греческом языке. Мы в нём купаемся, как в море. Это ли не Родина?


Поздравляю вас всех, друзья! Желаю всех благ.

Εὔχομαι ἐκθύμως ὑγείαν καὶ βίον ὄλβιον διὰ τὸ νέον ἔτος.

Διατελῶ ἐξόχως ὑμᾶς τιμῶν, πρόθυμος θεράπων,

Μιχαήλ

Когда загадал желание не деду Морозу, бросив пепел в шампусик, а Святому Василию под узо.

Первая чашка кофе в Новом году.


Ο ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ

(τρέχοντας καί μπαίνοντας ἀνάμεσα στό πλῆθος)

Οὔκ ἑάλω ἡ Βασιλεύουσα ψυχή τῶν Ἑλλήνων!
Οὔκ ἑάλω ἡ Βασιλεύουσα ψυχή τῶν Ἑλλήνων!

Из пьесы Λειτουργία κάτω ἀπὸ τὴν Ἀκρόπολη Никифороса Вретакоса.

Клятва пусть будет такая: "Пребуду верным союзу согласно договору, по правде, без вреда и обмана и никаким способом или уловкой не преступлю ее".

Фукидид даёт нам шаблон торжественного обещания. Вы там на этот год наобещали, поди.

Οὐχὶ Πετρουπολίτης, ἀλλὰ λιμνήτης — не петербуржец, а житель болот.


…в Петербурге погода была холодна и мертва. Шёл снег .. День был ужасно похож на ноябрьский, когда ждут первого снега, когда бурлит надувшаяся от ветру Нева и ветер с визгом и свистом расхаживает по улицам, скрыпя фонарями. Мне всё кажется, что в такое время петербуржцы ужасно сердиты и грустны, и сердце моё сжимается ..

Ф. М. Достоевский, «Петербургская летопись», 1847 г

Из праздного любопытства: как там чувствует себя русификация Athenaze? Там, вроде, Антиварвары системно эксплуатировали молодёжь в этом направлении, в Палестре это тоже священный текст, не могли же они просто словарь сделать и забить на дальнейшее? Да и другие энтузиасты тут сидят и что-то тихо мутят в частном порядке. Расскажите.

Поэтому легка мне гибель,
и в Аид дорога не горька.
Сограждан встречу там, и целые века по-эллински я буду говорить.

«Теперь так мало греков в Ленинграде,
что мы сломали Греческую церковь,
дабы построить на свободном месте концертный зал..»

Στὸν πουτσο μου λουλούδια καὶ γύρω γύρω μέλισσες.

Уймись ты, батя…

Этот Ἀγγλέζος в Ромейлэнде что-нибудь окромя языка хвалил вообще?

Ещё ль в тюрьме останусь я?
Нора проклятая моя!
Здесь солнца луч в цветном окне
Едва-едва заметен мне;
На полках книги по стенам
До сводов комнаты моей -
Они лежат и здесь и там,
Добыча пыли и червей;
И полок ряд, убог и сир,
Хранит реторт и банок хлам
И инструменты по стенам.
Таков твой мир! И это мир!

«Фауст», греческий перевод Ἰωάννης Ν. Θεοδωρακόπουλος.

Фукидид в одном месте повествует о спартанцах, которые решили пойти войной на Аргос, но потом διατριβαὶ δὲ καὶ μελλήσεις ἐγίγνοντο, «возникли дела всякие и проволочки». Пока этот прокрастинаж длился, лето-то и закончилось, καὶ τὸ θέρος ἐτελεύτα. Пришлось отложить войну на зиму. Поэтому, если вы, вдруг, проманкировали дедлайн и пролюбили лето, то можете объяснить себе и другим, что это было по-спартански.

Ἐκ τῆς Μόσχας δύναταί τι ἀγαθὸν εἶναι; — Из Москвы может ли быть что доброе?

Может. Хорошие, глубокие и щедрые люди, которые помнят о тебе и делают замечательные новогодние подарки. Θερμότατα εὐχαριστῶ, κύριε Ἀλέξιε!