«Знаете, мужчины, мне уже надоело укладывать вещи, снаряжаться, ходить, бегать, нести оружие, строиться, стоять в карауле и воевать. Я хочу закончить с этими тяжкими трудами и раз уж мы у моря, остальную часть пути проплыть на корабле, расслабленно растянувшись как Одиссей, и добраться до Греции»

Ἀνάβασις

Студентка, читая Athenaze: «Что, прям сразу и влюбилась, как Тесея увидела?». Видит картинку на полях: «А, так он без штанов. Ну ясно тогда.»

Ὁ οὖν Θησεὺς εἰς τὴν ναῦν εἰσβαίνει μετὰ τῶν ἑταίρων καὶ πλεῖ πρὸς τὴν Κρήτην.

Αthenaze, vol. 1, p. 113

Ἡ μεταμέλεια τοῦ ἔτους ~ покаяние года.

«Однажды, проходя мимо такой комнаты, я заметил на дверной перекладине надпись по-гречески: «В сей келье трудятся шестеро прекрасноблагих (Ἕξ καλοκάγαθοι) и некий другой (Καὶ τὶς ἄλλος)». Дверь была не заперта, я толкнул ее и спросил по-гречески: Καὶ τις ἄλλος; (И кто другой?). Молодой человек с круглым лицом и в толстых очках оторвался от книги и ответил мне на том же языке:

Ὁ Ἑβραῖος ἑλληνιστί μὴ λαλῶν (Еврей, не владеющий греческим) Σὺ τίς εἶ; (А ты кто?)

– Κἀγὼ ἄλλος εἰμί, ἀλλὰ γάρ πεπλασμένος ἐκ τοῦ εὐγενοῦς μετάλλου: Γερμανός (И я другой, только из благородного металла: немец)
— Ὁ Γερμανός ὅς ἑλληνιστὶ γιγνώσκει; (Немец, который знает греческий?, Ἆρα ὑπάρχει ἡ λῴων γλῶσσα ὅπως διαλέγῃ τῷ Γάλλῳ; (Разве есть лучший язык, чтобы поговорить с французом?)

Он расхохотался и представился: Робер Бразильяк.»

____

«Благоволительницы» (Εὐμενίδες), Джонатан Литтелл.

Есть у меня хороший знакомый, который сейчас это читает, так вот он новогреческий не учит, говоря, что не признаёт ни Христа, ни Святого Василия, только древнегреча, язычество и хардкор, но каждый год начинает весело жрать и пить на «новогреческое» Рождество, кутит всю новогоднюю ночь и достигает пика зажировки к Рождеству местному. И я точно знаю, что этот винопийца и чревоугодник на идеологически чуждом ему празднике жизни, потом ещё купит кулич в два раза толще моего. Крестись, гад, купи учебник Гришина и не живи в грехе и двоемыслии.😎

По просьбе подписчика, который где-то был последние пять лет, когда все это уже скачали — Ancient Greek by the Ranieri-Dowling Method, восемь с половиной часов озвучки древнегреческих грамматических парадигм для ударной их долбёжки и полного усвоения. Описание метода прочитайте тут https://luke-ranieri.myshopify.com/collections/frontpage/products/ancient-greek-by-the-ranieri-dowling-method-latin-summary-of-forms-of-nouns-verbs-adjectives-pronouns-audio-grammar-tables

А скачать можно с моего диска, ибо купить сейчас у большинства не получится https://mega.nz/folder/lDoyQIZQ#X-R9regnnEf25W50lItnew

Ну и для комплекта — Latin by the Ranieri-Dowling Method • Latin Summary of Forms of Nouns, Verbs, Adjectives, Pronouns • Audio & Grammar Tables.

Описание https://luke-ranieri.myshopify.com/collections/frontpage/products/latin-by-the-ranieri-dowling-method-latin-summary-of-forms-of-nouns-verbs-adjectives-pronouns-audio-grammar-tables

Скачать с моего диска https://mega.nz/folder/MG5RlKYR#IEA2U_beSUWYz4MVh7OhkQ

Качайте на здоровье. 👆

Какие ещё нужны доказательства, что Бог любит брата Анджело?

Мёртвый метод.

Учитель: «Записывайте, ἔλυσα это аорист»

Активный метод.

Учитель: «Как будет по-гречески «Я развязал»?»

Живой метод:

Учитель: Τὶς ἔσται ὁ ἀόριστος τοῦ ῥήματος «λύω»;

Μαίνεσθε; — Дуреете?

ἔσκαψα — откопал.

– Надеюсь, – сказал Звягин, – что возраст излечит тебя от тяги к декламации высокопарных банальностей.

Михаил Веллер, «Приключения майора Звягина»

Γεγάμηκε–πεπολέμηκε.

Я правильно понял, что если на одежде Супермена заменить S на Σ, то Супермен станет Сигма Боем?

Ω ὑπερωκεάνειον τραγουδᾶς καὶ πλέχεις
Ἀνθοῦνε πάντα στὴν καρδιά μας οἱ μηλιές
Μὲ τοὺς γλυκεῖς χυμοὺς καὶ τὴν σκιά
Εἰς τὴν ὁποίαν ἔρχονται τὸ μεσημέρι τὰ κορίτσια
Γιὰ νὰ γευθοῦν τὸν ἔρωτα μαζύ μας
Καὶ γιὰ νὰ δοῦν κατόπι τὰ λιμάνια
Μὲ τὰ ψηλὰ καμπαναριὰ καὶ μὲ τοὺς πύργους
Ὅπου ἀνεβαίνουν κάποτε γιὰ νὰ στεγνώσουν
Οἱ στεριανὲς κοπέλλες τὰ μαλλιά τους.

Ω ὑπερωκεάνειον τραγουδᾶς καὶ πλέχεις
Ἀχοὺν οἱ φόρμιγγες τῆς ἄπλετης χαρᾶς μας
Μὲ τὰ σφυρίγματα τοῦ ἀνέμου πρύμα-πλώρα
Μὲ τὰ πουλιὰ στὰ σύρματα τῶν καταρτιῶν
Μὲ τὴν ἠχὼ τῶν ἀναμνήσεων σὰν κιανοκιάλια
Ποὺ τὰ κρατῶ στὰ μάτια μου καὶ βλέπω
Νὰ πλησιάζουν τὰ νησιὰ καὶ τὰ πελάγη
Νὰ φεύγουν τὰ δελφίνια καὶ τὰ ὀρτύκια
Κυνηγητὲς ἐμεῖς τῆς γοητείας τῶν ὀνείρων
Τοῦ προορισμοῦ ποὺ πάει καὶ πάει μὰ δὲν στέκει
Ὅπως δὲν στέκουν τὰ χαράματα
Ὅπως δὲν στέκουν καὶ τὰ ρίγη
Ὅπως δὲν στέκουν καὶ τὰ κύματα
Ὅπως δὲν στέκουν κ’ οἱ ἀφροὶ τῶν βαποριῶν
Μήτε καὶ τὰ τραγούδια μας γιὰ τὶς γυναῖκες ποὺ ἀγαπᾶμε.

О океанский лайнер ты поёшь и плещешь
Вечно цветенье яблонь в нашем сердце
Источник сладких соков и тени
Куда приходят в полдень юные особы
Чтобы любовь отведать вместе с нами
Чтобы затем увидеть бухты
С высокими зданьями колоколен и башен
На которые бывает восходят для сушенья
Волос живущие на берегу девицы.

О океанский лайнер ты поёшь и плещешь
Поют свирели нашей радости бескрайней
Со свистом ветра от борта и до борта
С птицами на снастях на мачтах
С эхом воспоминаний как диоптром Который я держу у глаз и вижу
Как приближаются моря и земли
Как удаляются дельфины и фазаны
Мы ловчие очарованья сновидений
Назначенья что движется вперёд неуловимо
Как неуловимы зори
Как неуловимы ряби
Как неуловимы волны
Как неуловима пена пароходов
И песни наши для любимых женщин.

Ἀνδρέας Ἐμπειρίκος.

Считаем дни до НГ.