Чтение и перевод диалога (номер прописан в названии аудио) из учебника Athenaze (британская версия). Приложено два варианта произношения:
—аттическое произношение эллинистического периода, названое Lucian Pronunciation (читает Luke Ranieri)
–современное греческое произношение (читаю я)
-------
Перевод:

Дикайополис работает в поле;
и он копает поле. Труд
его долог и тяжел, ибо он носит
камни с поля. Он поднимает большой
камень и несет его к каменной куче.
Этот человек силен, но он работает на
давно и очень устал. Ибо солнце
печёт и изнуряет его. И вот он
сидит под деревом и отдыхает
недолго. И он скоро встает
и работает. Наконец, солнце садится.
Он больше не работает, но идёт к дому

Учебник по ссылке https://t.me/atticista/563

#Athenaze_UK

Осенью я поступила в приготовительный класс гим­назии. Мой брат был уже в третьем классе классической, увлекался греческим и латинским языками, звал меня sororcula (сестра), что мне напоминало сороку и совсем не нравилось, — и говорил, что девочек древним язы­кам не учат, потому что они глупы. Я обижалась: «С какой стати он умнее меня? Просто я другая, не он, но это ничего не значит». И заучивала наизусть мудрёные слова начала гомеровских поэм.(Баронесса Врангель "Воспоминания")

Восьмое видео из видеокурса элементарного древнегреческого от Luke Ranieri( Ranieri использует аттическое произношение эллинистического периода, которое он назвает Lucian Pronunciation)
#Ἀρχαία_Ἑλληνικὰ_σὲ_δράση

Ссылка на скрипт https://t.me/atticista/452

Начинаю пробовать себя в подкастах. Начнем с коротких выпусков, а затем руку набью, надеюсь. Поговорим о произношении — ссылка и скрипт ниже.
#atticista_podcast

https://soundcloud.com/atticista/proiznoshenie-klassicheskogo-periodaglasnye

Указательные местоимения в картинках.

Ἀποκρίνου πρὸς τὰ ἐρωτηματα— Ответь на вопросы!

Фразы для знакомства из пособия по "живому древнегреческому" Diálogos - prácticas de griego antiguo (издание 2020 года) Сначала читается греческая фраза с классическим произношением, затем с современным, а потом её перевод.

Ἔχετε τὰ ἐρωτήματα; (у вас есть вопросы?)— вы всегда можете написать мне лично https://t.me/MikhailLinguist

Остальное можно найти по хештегу

#Diálogos_prácticas_de_griego_antiguo #chunks_2

Чтение и перевод диалога (номер прописан в названии аудио) из учебника Athenaze (британская версия). Приложено два варианта произношения:
—аттическое произношение эллинистического периода, названое Lucian Pronunciation (читает Luke Ranieri)
–современное греческое произношение (читаю я)
-------
Перевод:

Дикайополис выходит из
дома и зовет Ксантия. Ксантий-
раб, сильный, но ленивый человек (человек сильный, с одной стороны, но ленивый, с другой); ибо он не работает, если только Дикайополис не присутствует рядом. А теперь он спит в доме. И вот Дикайопо лис зовет его и говорит: "Иди сюда, (О)
Ксантий. Почему ты спишь? Не
будь таким ленивым, но поторопись!" И вот Ксантий медленно выходит из дома и говорит: "Почему ты так суров, господин? Ибо я не ленив, а уже
тороплюсь." Но Дикаеополис говорит: "Иди сюда и помоги. Ты возьми плуг и
неси его на поле. А я веду
быков. Но поторопись! Ибо поле невелико, но работы полно.

Учебник по ссылке https://t.me/atticista/563

#Athenaze_UK

Греческие аналоги расхожих устойчивых латинских выражений:

σὺν τοῖς ἄλλοις —inter alia
ἄνευ λόγου — sine causa
τιμῆς ἕνεκεν—honoris causa
κατὰ λέξιν —verbatim
παραδείγματος χάριν —exempli gratia

Существо теорий у меня с Аверинцевым близкое, но в смысле общественно-политической деятельности он Шаляпин, а я — преподаватель греческого языка.

А. Лосев

Девятое видео из видеокурса элементарного древнегреческого от Luke Ranieri( Ranieri использует аттическое произношение эллинистического периода, которое он назвает Lucian Pronunciation)
#Ἀρχαία_Ἑλληνικὰ_σὲ_δράση

Ссылка на скрипт https://t.me/atticista/452