Χαίρετε πάντες! Ἆρ´οὐ δῆλον τί ἐστι ἡ αἰτιατικὴ πτῶσις; (Здравствуйте, все! Неясно, что такое винительный падеж?)
Выполнил упражнения на винительный падеж, заполнив пропуски и всё перевёл. Страницы из учебника "Speaking Ancient Greek as a Living Language (Level One Student's Volume), базового учебника Polis института, где я когда-то начинал учить древнегреческий как живой язык.
Ἔχετε τὰ ἐρωτήματα; (у вас есть вопросы?)— вы всегда можете написать мне лично https://t.me/MikhailLinguist
Остальные главы по хештегу
#Polis_Ancient_Greek
Выполнил упражнения на винительный падеж, заполнив пропуски и всё перевёл. Страницы из учебника "Speaking Ancient Greek as a Living Language (Level One Student's Volume), базового учебника Polis института, где я когда-то начинал учить древнегреческий как живой язык.
Ἔχετε τὰ ἐρωτήματα; (у вас есть вопросы?)— вы всегда можете написать мне лично https://t.me/MikhailLinguist
Остальные главы по хештегу
#Polis_Ancient_Greek
Второй диалог из главы 7 учебника "Speaking Ancient Greek as a Living Language (Level One Student's Volume), базового учебника Polis института, где я когда-то начинал учить древнегреческий как живой язык.
К диалогу будет идти три аудиофайла 1) начитка от Polis 2) мой дословный перевод диалога.
Ἔχετε τὰ ἐρωτήματα; (у вас есть вопросы?)— вы всегда можете написать мне лично https://t.me/MikhailLinguist
Остальные главы по хештегу
#Polis_Ancient_Greek
К диалогу будет идти три аудиофайла 1) начитка от Polis 2) мой дословный перевод диалога.
Ἔχετε τὰ ἐρωτήματα; (у вас есть вопросы?)— вы всегда можете написать мне лично https://t.me/MikhailLinguist
Остальные главы по хештегу
#Polis_Ancient_Greek
Аудиокурс грамматики древнегреческого языка. Все парадигмы озвучиваются, что помогает запоминанию и активному использованию. Сегодня—указательное местоимение (Ranieri использует аттическое произношение эллинистического периода, которое он назвает Lucian Pronunciation)
#грамматика_древнегреческого_языка
#грамматика_древнегреческого_языка
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Шестое видео из видеокурса элементарного древнегреческого от Luke Ranieri( Ranieri использует аттическое произношение эллинистического периода, которое он назвает Lucian Pronunciation)
#Ἀρχαία_Ἑλληνικὰ_σὲ_δράση
Ссылка на скрипт https://t.me/atticista/452
#Ἀρχαία_Ἑλληνικὰ_σὲ_δράση
Ссылка на скрипт https://t.me/atticista/452
Πόλλʼ ἀγαθὰ γένοιτό ὐμῖν — всего самого замечательного вам!
Чтение и перевод лексики со страниц из пособия по "живому древнегреческому" Diálogos - prácticas de griego antiguo (издание 2020 года, стр 114). Сначала читается греческое слово с классическим произношением, затем с современным, а потом его перевод.
Ἔχετε τὰ ἐρωτήματα; (у вас есть вопросы?)— вы всегда можете написать мне лично https://t.me/MikhailLinguist
Остальное можно найти по хештегу
#Diálogos_prácticas_de_griego_antiguo
Чтение и перевод лексики со страниц из пособия по "живому древнегреческому" Diálogos - prácticas de griego antiguo (издание 2020 года, стр 114). Сначала читается греческое слово с классическим произношением, затем с современным, а потом его перевод.
Ἔχετε τὰ ἐρωτήματα; (у вас есть вопросы?)— вы всегда можете написать мне лично https://t.me/MikhailLinguist
Остальное можно найти по хештегу
#Diálogos_prácticas_de_griego_antiguo
εἰ Ἑλληνικὴν γλῶσσαν μανθάνεις ἢ λαλεῖς (если вы учите и говорите на греческом)
Я тщательно прочитал и перевёл с комментариями словарь к главе 7 учебника Polis, чтобы μαθηταί не тратили на это время.
εἰς αὖθις! (До скорого!)
Ἔχετε τὰ ἐρωτήματα; (у вас есть вопросы?)— вы всегда можете написать мне лично https://t.me/MikhailLinguist
Остальные главы по хештегу
#Polis_Ancient_Greek
Я тщательно прочитал и перевёл с комментариями словарь к главе 7 учебника Polis, чтобы μαθηταί не тратили на это время.
εἰς αὖθις! (До скорого!)
Ἔχετε τὰ ἐρωτήματα; (у вас есть вопросы?)— вы всегда можете написать мне лично https://t.me/MikhailLinguist
Остальные главы по хештегу
#Polis_Ancient_Greek
Курс грамматики древнегреческого языка. Все парадигмы озвучиваются, что помогает вам запомнить их и использовать в речи. Сегодня—местоимение αύτός.
Местоимение αύτός имеет следующие значения.
1. В атрибутивной позиции αύτός во всех формах имеет значение 'тот же (самый)': ό αύτός δούλος - «тот же самый раб», τού αύτου δούλου - «того же самого раба» и т.д.
При этом конечный гласный артикля может сливаться с начальным дифтонгом местоимения αύτός.
Такое слияние называется красис.
2. В предикативной позиции с артиклем и без αύτός значит 'сам': например, έγώ αύτός - «я сам», αύτός ό δούλος - «сам раб», οί δούλοι - «рабы сами».
3. Употребляясь без определяемого слова во всех падежах, кроме именительного, αύτός заменяет собой личное местоимение 3-го лица и 'он', а в именительном обозначает 'cam': παιδεύω αύτόν - «(я) воспитываю его», но τούτο αύτός έποίησα - «это я сделал сам».
#Γραμματικὴ_Ἀρχαίων_Ἑλληνικῶν
Местоимение αύτός имеет следующие значения.
1. В атрибутивной позиции αύτός во всех формах имеет значение 'тот же (самый)': ό αύτός δούλος - «тот же самый раб», τού αύτου δούλου - «того же самого раба» и т.д.
При этом конечный гласный артикля может сливаться с начальным дифтонгом местоимения αύτός.
Такое слияние называется красис.
2. В предикативной позиции с артиклем и без αύτός значит 'сам': например, έγώ αύτός - «я сам», αύτός ό δούλος - «сам раб», οί δούλοι - «рабы сами».
3. Употребляясь без определяемого слова во всех падежах, кроме именительного, αύτός заменяет собой личное местоимение 3-го лица и 'он', а в именительном обозначает 'cam': παιδεύω αύτόν - «(я) воспитываю его», но τούτο αύτός έποίησα - «это я сделал сам».
#Γραμματικὴ_Ἀρχαίων_Ἑλληνικῶν
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Седьмое видео из видеокурса элементарного древнегреческого от Luke Ranieri( Ranieri использует аттическое произношение эллинистического периода, которое он назвает Lucian Pronunciation)
#Ἀρχαία_Ἑλληνικὰ_σὲ_δράση
Ссылка на скрипт https://t.me/atticista/452
#Ἀρχαία_Ἑλληνικὰ_σὲ_δράση
Ссылка на скрипт https://t.me/atticista/452
Чтение и перевод диалога из учебника Athenaze (британская версия). Приложено два варианта произношения:
—аттическое произношение эллинистического периода, названое Lucian Pronunciation (читает Luke Ranieri)
–современное греческое произношение (читаю я)
-------
Дословный перевод:
Дикайополис живет не в Афинах, а в сельской местности; ибо он (а) фермер. И вот он возделывает свое хозяйство и работает в деревне. Но жизнь тяжела, потому что ферма маленькая, а работа долгая. И поэтому Дикайполис всегда работает, и часто он стонет и говорит: "О Зевс, жизнь тяжела; ибо работа бесконечна, а ферма мала и не дает много пищи. "Но человек силен и энергичен; и поэтому он часто радуется; ибо он свободен и (фермер), и он любит (свой) дом. Ибо ферма прекрасна и дает пищу, не много, но достаточно.
Учебник ниже.
#Athenaze_UK
—аттическое произношение эллинистического периода, названое Lucian Pronunciation (читает Luke Ranieri)
–современное греческое произношение (читаю я)
-------
Дословный перевод:
Дикайополис живет не в Афинах, а в сельской местности; ибо он (а) фермер. И вот он возделывает свое хозяйство и работает в деревне. Но жизнь тяжела, потому что ферма маленькая, а работа долгая. И поэтому Дикайполис всегда работает, и часто он стонет и говорит: "О Зевс, жизнь тяжела; ибо работа бесконечна, а ферма мала и не дает много пищи. "Но человек силен и энергичен; и поэтому он часто радуется; ибо он свободен и (фермер), и он любит (свой) дом. Ибо ферма прекрасна и дает пищу, не много, но достаточно.
Учебник ниже.
#Athenaze_UK