«Сам Хайдеггер был воодушевлен возвратом к греческому языку и даже как-то, в присущей ему провоцирующей манере, назвал греческий и немецкий единственными языками, на которых только и сподручно философствовать. При этом он имел в виду огромную, в принципе, задачу—в процессе философствования по возможности вернуться от латинизированных греческих понятий к их изначальному виду. И это вовсе не мелочь»
Ганс-Георг Гадамер "Хайдеггер и греки"
Ганс-Георг Гадамер "Хайдеггер и греки"
❤36👍9🔥4
Значение всех слов входящих в новогреческие идиомы, которые я тут любовно для вас отбираю и выкладываю, можно найти в словаре древнегреческого языка. Экономлю ваше время.
❤32🔥3
Тут Скот Эриугена в посвящении перевода Карлу Лысому говорит о свящённом нектаре греков и сам, как известно, считал греческий языком предпочтительным для теологии.
Да и самому Карлу Лысому* нравилось думать о себе как о эллинофиле. Говорили, что он даже хотел переименовать свою резиденцию Компьен в Карлополис. Став в 875 г. императором, Карл по воскресеньям и праздникам появлялся в церкви, одетый, подобно восточному государю, в долматик до полу, с головой, укрытой шелковым платом, поверх которого была водружена корона. Папа Николай I обращался к нему в 863 г. как к "базилевсу”, а Эриугена в стихах именовал короля ἄναξ, ἀρχός, κύριος и μόναρχος
*надо снять биопик и отдать роль Карла Лысого Люку Раньери.
Да и самому Карлу Лысому* нравилось думать о себе как о эллинофиле. Говорили, что он даже хотел переименовать свою резиденцию Компьен в Карлополис. Став в 875 г. императором, Карл по воскресеньям и праздникам появлялся в церкви, одетый, подобно восточному государю, в долматик до полу, с головой, укрытой шелковым платом, поверх которого была водружена корона. Папа Николай I обращался к нему в 863 г. как к "базилевсу”, а Эриугена в стихах именовал короля ἄναξ, ἀρχός, κύριος и μόναρχος
*надо снять биопик и отдать роль Карла Лысого Люку Раньери.
🔥21😁6
"Лозинский сбрил бороду, вчера я был с ним у Шилейки — пили чай и читали Гомера.»
из письма Н.Гумилева 1916 г. к Анне Ахматовой.
из письма Н.Гумилева 1916 г. к Анне Ахматовой.
❤19👍7🔥1
Прекрасные каналы, рекомендую. Я не про свой, я сюда попал через коррупционные связи.👇
❤11🔥3
Forwarded from Leucomustaceus
Вот мы тут с коллегами решили объединиться и порекомендовать каналы друг друга. Выбирайте, что нравится, друзья!
Подборка с нашими друзьями и коллегами по цеху!
🏛 Латынь по-пацански
Авторский канал от переводчика, писателя и просто энтузиаста Никиты Самохина. Лингвистические разборы, фанфакты, мемы, ругательства на латыни, истории про поехавших императоров.
🍇 Μελέτη τὸ πᾶν
Классическая филология в духе панка от философа и давнего друга вакханок и сатиров.
Также: искусство, философия, поэзия, музыка 60-80х, книги, и возможность изучать древнегреческий язык индивидуально с автором канала.
📜 Этимология каждый день
Почему квартира по-английски плоская (flat)? Планета и планктон - родственны? Что общего у Джека Воробья, Врубеля и Эдит Пиаф? Ташкент - это Петроград? Полный пердимонокль..
Зрим в корень вместе с каналом о происхождении слов!
🏺 ΑΤΤΙΚΙΣΤΑ
О греческом языке от Гомера до свежей газеты.
🐿️ leucomustaceus
Личный канал московского филолога-классика Алексея Белоусова обо всем, что так или иначе касается классической и неклассической античности и истории классической филологии. Также книги, кино, философия, ирония и самопародия.
🐍 insidiatrices
Авторский канал об искусстве, античности в неочевидных ее аспектах и классических языках - латинском и древнегреческом.
⭐️ ARS DICENDI
Озвучка древних текстов на латинском языке, видеоуроки с авторской подачей информации, изучение лексики с помощью метода ассоциаций и, конечно же, индивидуальный подход к каждому участнику!
Подборка с нашими друзьями и коллегами по цеху!
🏛 Латынь по-пацански
Авторский канал от переводчика, писателя и просто энтузиаста Никиты Самохина. Лингвистические разборы, фанфакты, мемы, ругательства на латыни, истории про поехавших императоров.
Классическая филология в духе панка от философа и давнего друга вакханок и сатиров.
Также: искусство, философия, поэзия, музыка 60-80х, книги, и возможность изучать древнегреческий язык индивидуально с автором канала.
📜 Этимология каждый день
Почему квартира по-английски плоская (flat)? Планета и планктон - родственны? Что общего у Джека Воробья, Врубеля и Эдит Пиаф? Ташкент - это Петроград? Полный пердимонокль..
Зрим в корень вместе с каналом о происхождении слов!
🏺 ΑΤΤΙΚΙΣΤΑ
О греческом языке от Гомера до свежей газеты.
🐿️ leucomustaceus
Личный канал московского филолога-классика Алексея Белоусова обо всем, что так или иначе касается классической и неклассической античности и истории классической филологии. Также книги, кино, философия, ирония и самопародия.
🐍 insidiatrices
Авторский канал об искусстве, античности в неочевидных ее аспектах и классических языках - латинском и древнегреческом.
⭐️ ARS DICENDI
Озвучка древних текстов на латинском языке, видеоуроки с авторской подачей информации, изучение лексики с помощью метода ассоциаций и, конечно же, индивидуальный подход к каждому участнику!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤19👍3
Сейчас профессор покусился на стержень, к которому прикручена самооценка некоторых современных ему людей, видящих себя элитой частных школ и наследниками белой кости и жёсткой верхней губы. Они забывают, правда, что это работает при наличии доходов с поместья и наследственном пэрстве в старой и недоброй Англии.
😁32🔥4❤3
ἀεὶ τὰ πέρυσι βελτίω ~ в прошлом году дела всегда лучше.
Древнее реченье дошедшее до сего дня. Надеюсь, что это не про вас и ваши дела только лучше с каждым годом.
*новогреческая идиома.
Древнее реченье дошедшее до сего дня. Надеюсь, что это не про вас и ваши дела только лучше с каждым годом.
*новогреческая идиома.
❤27🔥7👍4
«Мы считаем, что формирование новогреческого языка заняло очень долгий период времени, начиная примерно со II века н.э. с Κοινή римской эпохи.»
Henri Tonnet, Histoire de la langue grecque moderne.
Henri Tonnet, Histoire de la langue grecque moderne.
👍17🔥7
Μὲ τὰ λατινικὰ ἐκυβέρνησα τὴν αὐτοκρατορίαν μου. Ὁ ἐπιτάφιος μου θὰ χαραχθῇ στὰ λατινικὰ στὸν τοῖχον του μαυσωλείου μου στὶς ὄχθες του Τίβερη, ἀλλὰ ἑλληνικὰ ἔχω σκεφθῇ καὶ ζήσῃ.
Marguerite Yourcenar, Ἀδριανοῦ Ἀπομνημονεύματα.
Посредством латыни управлял я империей, на латыни будет начертана эпитафия, что украсит стены моего мавзолея на берегу Тибра. Но я жил и мыслил по-гречески"
Маргерит Юрсенар "Воспоминания Адриана"
Это, вроде, тот самый Адриан, император максимальной степени эллинизации, коего прозвали за это graeculus.
Marguerite Yourcenar, Ἀδριανοῦ Ἀπομνημονεύματα.
Посредством латыни управлял я империей, на латыни будет начертана эпитафия, что украсит стены моего мавзолея на берегу Тибра. Но я жил и мыслил по-гречески"
Маргерит Юрсенар "Воспоминания Адриана"
Это, вроде, тот самый Адриан, император максимальной степени эллинизации, коего прозвали за это graeculus.
❤26👍9
Ἡ δολοφονία ~ политическое убийство. У древних — убийство с оттенком предательства и заговора.
❤22👍5
Ты говоришь, что греческий чем древнее, тем лучше, но сам не носишь футболку с ἡ γραμμική γραφή Β΄
❤28🔥2
«Ночью долго не мог уснуть. Шелест маятника в напольных часах отзывался во мне ритмическими периодами из обожаемого моей покойной матерью "Плача об Афинах" Михаила Акомината. Она заставила меня выучить наизусть жалобу этого византийского книжника. Ей почти тысяча лет, но кажется, что написана вчера.
Я повторял ее как стихи: "Твоя слава двигала горы, а ныне играет лишь облаками. Никогда не узреть мне города, живущего в моем сердце! Я подобен Иксиону. Я так же страстно люблю Афины, как он Геру, но ему посчастливилось обнять хотя бы тень ускользнувшей от него богини, а я не обладаю и тенью. Я в Афинах, но Афин не вижу. Вижу только скелет, заваленный мусором. О матерь премудрости, где твои сокровища? Куда исчезла твоя красота? Почему всё здесь погибло и обратилось в предание?.."
В Афинах я не бывал, но часто представляю, как схожу с корабля в Пирее или Фалероне, ищу глазами Акрополь, но увы — дует африканский ветер, несомая им пыль пустыни застилает воздух рыжей мглой. Сквозь нее доносится крик муэдзина.»
Леонид Юзефович, «Филэллин»
Я повторял ее как стихи: "Твоя слава двигала горы, а ныне играет лишь облаками. Никогда не узреть мне города, живущего в моем сердце! Я подобен Иксиону. Я так же страстно люблю Афины, как он Геру, но ему посчастливилось обнять хотя бы тень ускользнувшей от него богини, а я не обладаю и тенью. Я в Афинах, но Афин не вижу. Вижу только скелет, заваленный мусором. О матерь премудрости, где твои сокровища? Куда исчезла твоя красота? Почему всё здесь погибло и обратилось в предание?.."
В Афинах я не бывал, но часто представляю, как схожу с корабля в Пирее или Фалероне, ищу глазами Акрополь, но увы — дует африканский ветер, несомая им пыль пустыни застилает воздух рыжей мглой. Сквозь нее доносится крик муэдзина.»
Леонид Юзефович, «Филэллин»
❤34🔥2👏2
Когда я смотрю на этот портрет Мануила Хрисолораса из Вики (серьёзный мужчина, с чьего назначения профессором греческого во Флоренции в 1397 году принято отсчитывать начало систематического преподавания этого языка в ренессансной Европе), то он мне кажется человеком в стрессе и на капитальной измене, с выражением лица «Чёрт, куда я попал?».
❤27😁10🔥4👏1
Στη Δωρική ἁμέρα, στην Ιωνική ἡμέρη, στην Αττική ἡμέρα.
Но в любом случае — добрый.
Но в любом случае — добрый.
🔥29❤10👏2