Иллюстрация условности и зыбкости границ между «древнегреческим» и «койне», там в узком месте сорок лет всего, проще говоря, один человек мог при жизни побывать одновременно носителем классического греческого и эллинистического. Ничего особо не заметив.

Псс, парень, хочешь немного эпических фрагментов?

Когда?

οἱ τὰ φαιὰ φοροῦντες καὶ περὶ ἠθικῆς λαλοῦντες ~ те, кто в сером поют о морали

Этот образ, ныне устойчивое выражение, пришёл из стихотворения Кавафиса «Сидонский театр» и означает претенциозных морализаторов.

«А чего добился ты?»

Ὁ πλατωνιστής Γεώργιος ὁ Γεμιστός (γνωστός καί ὡς Πλήθων).

«…указать первым приоритетом византийскую и новогреческую филологию» это вообще правильная позиция, по жизни, а не только на лето.👇🇬🇷

Дорогие абитуриенты!

Для выбора нашего отделения вам надо выбрать направление «славянская, греческая и классическая филология» и указать первым приоритетом византийскую и новогреческую филологию. Приходите к нам учиться, вам будет интересно! Если у вас есть вопросы по обучению, с радостью вам ответим!

#греческийязык
#греческаякафедраМГУ

Let's have some θαν. Становление новогреческого будущего.

В Москве есть один нормальный стоик.

Τὰ κόκκινα ἱστία.

Когда я перепью кофе вечером и мне не уснуть, я начинаю читать учебник Златинского и сон не медлит спуститься на мои вежды.

«Вчерашний день, часу в шестом, Зашел я на Сенную…». Старообразно звучит, но ничего непонятного для новогреческого уха тут нет. Рекомендую, кстати, ὁ μεσημβρινὸς ὕπνος, очень средиземноморски и под сегодняшнюю питерскую жару подходит.

«Ἡ γλῶσσα καὶ τὸ ὕφος τῶν ἀρχαίων συγγραφέων», ἔκδοσις Πανεπιστημίου τοῦ Λενινγκράντ, 1966.

Помните видео, где Сергей Иванов рассказывает, что «люди изучающие древнегреческий, что-то важное в структуре мира понимают» и вообще умнеют. Очередной извод сепир-уорфовщины, где древние инфинитивы распахивают кору головного мозга на правильные бороздки и там цветут прекрасные цветы духа. Мне его скидывал тот, кто начал учить древнегреческий несколько лет назад и его эта идея очень вдохновляла. Верил он в это. Вчера я, «неиронично» спросил, чувствует ли он себя поумневшим, он ответил, что не особо, да и сама идея видится ему ныне сомнительной. А я вот думаю, что он ошибается и он все-таки поумнел.

Ἡ ἑλληνικότης — τὸ γνώρισμα ἢ ἡ ἰδιότης τοῦ Ἕλληνος ἢ τοῦ ἑλληνικοῦ.

Пока не подводило.

Перфект. Древний и новый, синтетика и аналитика.

«– Но все это бесполезно, – отвечает он. – Сила, ненависть, история, все эти штуки. Оскорбления и ненависть – это не жизнь для человека. Всякий знает, что истинная жизнь – это совершенно противоположное.
– И что же? – Олф его спрашивает.
– Любовь, – отвечает Блум. – Я имею в виду противоположное ненависти»

Джеймс Джойс. «Улисс».

Некоторые словарные статьи смахивают на выдержки из полицейских протоколов. «Суда»…. Гомер, неизвестный людям .

"Разве вы любите греков? Вы любите ваши фантазии о них, ваши мечты о том, какими они когда-то были и снова станут благодаря вашей опеке. Такие, как есть, они вам не подходят… — Вы внушили им и себе, что лучшее в вас — от них, вы на равных примете их в свою семью, когда они докажут, что достойны своего великого прошлого, о котором еще не известно, было оно или вы его выдумали….»

Леонид Юзефович «Филэллин»

Боба и Биба, Болек и Лёлек, Лупа и Пупа. Проблема.

Простите, хочу пост умный написать, но не выходит.