Весь прошлый год я был занят доделкой черновиков своего курса библейского греческого и озвучкой оного. Точнее, озвучивал не я, а мой греческий друг, спокойно живущий на пенсии в Америке. Православный и ужасно увлечённый. Деньги брать наотрез отказался. Когда я спросил почему, ответил с обескураживающей прямотой: «Я умру скоро, а греческий останется. Вот это важно».

«…а читать Аристофана и теперь не легко для меня, хотя я всю жизнь занимался греческим языком и писал диссертации по Аристофану»

Соболевский.


На фото развязка учебника Athenaze. Лексический максимум и финальный босс.

«Возможный список лиц»

Для приглашения на новогоднюю вечеринку.

Я список лиц прочел до середины…..

Что значит «Зачем знать греческий?» А татухи московских стоиков вы как читать собрались?

Есть у всех, поди, но мало ли. Озвучка всех древнегреческих грамматических форм от одного лысого американца с итальянской фамилией, восемь часов аудио, качайте по ссылке. Это будет долгая дискотека.

https://mega.nz/folder/lDoyQIZQ#X-R9regnnEf25W50lItnew

Но есть и хорошие новости.

ὁ δὲ κύων ὑλακτεῖ· βαύ, βαύ

Я состарился ждать, честное слово.

Одиссеас Элитис

Χαλεπός ἐστιν ὁ φθόνος.

Взял домой из Петербурга:

❌ сувениры, подарки, личные вещи
✅ ΠΡΟΠΥΛΑΙΑ

Ἡ ὀρθὴ ἐπιλογή — правильный выбор.

Читатели из ПСТГУ историю поведали, что у них в семье муж пишет в сообщениях P.S. (post scriptum), а жена его — Υ.Γ. (ὑστερόγραφον).

Вот где настоящая схизма притаилась, друзья, а не мелочи всякие, что поминают обычно.

Мемопиление продолжается. Теперь на тему учебников древнегреческого. Осторожно, ненормативная лексика.

https://youtu.be/l1Wsjr5XB-M?si=5edbNzGFqnOTjPP-

Ὁ ἀγωνιάτης — беспокойный человек.

Τὸ Νέον Ἔτος ἐγγύς.

«Люблю тебя и желаю тебе, Жизни навеки•Света навеки•Слова навеки• Я.»

Ὁ Νικηφόρος Βρεττάκος

Εὐτυχὲς καὶ ἀγαθὸν τὸ νέον ἔτος! — С Новым Годом!

Спасибо, друзья, что были со мною этот год и нас даже стало преизрядно больше числом. Более двух тысяч эллинофилов, читающих не пойми кого, глоссолога без научной степени, с дурным слогом и характером, читающих не пойми что, капризные схолии весьма посредственного качества, читающих не пойми зачем, от преподавателей ведущих наших университетов, до тех, кому ещё просто нравится внешний вид греческого алфавита. Мне это важно и я глубоко признателен каждому из вас.

Сердечный привет моим греческим друзьям и знакомым, ваша душевная щедрость и готовность помочь беспримерны, а умение варить кофе по-гречески согревает и заставляет ощущать себя на берегах Ионического моря, будучи в реальности близ Балтийского в сплине и насморке.

Спасибо старым греческим священникам, что учили меня когда-то греческому языку, тому, дореформенному, на котором уже немногие пишут и почти не говорят, но обаяние которого неотразимо и сформировало мои языковые вкусы. Мне трудно быть вашим достойным учеником и остаётся лишь уповать на Божью помощь и ваши молитвы. Но я буду стараться. Мне вообще везёт на помощь и участие талантливых людей в гораздо большей степени, чем я этого заслуживаю.

С Новым Годом!

Εὖ ὑμῖν γένοιτο καὶ ἐν ἀγαθοῖς πάντοτε εἴητε!

Ἡ λαιμαργία — ἀδηφαγία, το τρώγειν μετ᾿ ἀπληστίας, τὸ τρώγειν ἐν σπουδῇ μεγάλην ποσότητα τροφίμων μετ᾿ ἐκδήλου εὐχαριστήσεως.

Чревоугодие — обжорство, еда с жадностью, поедание большого количества снеди с видимым удовольствием.

Спряжение глагола «быть» настоящего времени второго лица единственного числа в гомеровском греческом — ἐσσί.
Наше старинное «еси» звучит почти неотличимо. Мне что-то вспомнились лингвофрики из моей юности, видевшие русский прародителем всех прочих языков, кои тут, полагаю, не преминули бы возопить, что это русичи взяли Илион.

Ахиллес подмигивает Гектору: «Гой ἐσσί».

Для только вошедших в чат — периодизация истории греческого языка. Не единственно возможная, но рабочая.