«Если ты это сделаешь, я тебя убью»

Немного «разговорного древнегреческого» из Athenaze. Если угрожаете, то ставите футур в обеих частях такого условного предложения. Глагол ἀποκτείνω сохранился в новогреческом (синонимы — φονεύω, σκοτώνω), гомеровское αἰὲν ἀποκτείνων «их убивал неустанно» сюда же, как и средневековый «Дигенис Акрит» — ἀπέκτεινε λέοντα τόν μεγάλον.

Когда ты сам выбираешь Νέμεσις за свой ὕβρις.

ἐν ἀγρυπνίᾳ εἶναι — cтpaдaть бессонницей.

Для тех, кто выбирает направление поездки на каникулах.

P.S. Тем же, кто никуда не едет, а сидит дома, достаточно предлога ἐν с дативом, он за статику и безИСХОДность отвечает.

Ф а у с т. Ты понимаешь, что здесь написано?
В а г н е р (бросив мимолетный взгляд на греческий). Нет.

Юрий Арабов «Фауст. Сценарий»

«Поэты обладают самым глубоким практическим знанием языка. Жизненным и глубоко пережитым. Это совсем не обязательно делает поэтов лучшими лингвистами, ведь им не нужно писать о языке, хотя, когда они это делают, как и следовало ожидать, они часто заслуживают большего внимания, чем большинство лингвистов. Поэты показывают нам язык во всей его полноте».

Ian Robinson «The New Grammarians' Funeral A Critique of Noam Chomsky's Linguistics»

Весь прошлый год я был занят доделкой черновиков своего курса библейского греческого и озвучкой оного. Точнее, озвучивал не я, а мой греческий друг, спокойно живущий на пенсии в Америке. Православный и ужасно увлечённый. Деньги брать наотрез отказался. Когда я спросил почему, ответил с обескураживающей прямотой: «Я умру скоро, а греческий останется. Вот это важно».

«…а читать Аристофана и теперь не легко для меня, хотя я всю жизнь занимался греческим языком и писал диссертации по Аристофану»

Соболевский.


На фото развязка учебника Athenaze. Лексический максимум и финальный босс.

«Возможный список лиц»

Для приглашения на новогоднюю вечеринку.

Я список лиц прочел до середины…..

Что значит «Зачем знать греческий?» А татухи московских стоиков вы как читать собрались?

Есть у всех, поди, но мало ли. Озвучка всех древнегреческих грамматических форм от одного лысого американца с итальянской фамилией, восемь часов аудио, качайте по ссылке. Это будет долгая дискотека.

https://mega.nz/folder/lDoyQIZQ#X-R9regnnEf25W50lItnew

Но есть и хорошие новости.

ὁ δὲ κύων ὑλακτεῖ· βαύ, βαύ

Я состарился ждать, честное слово.

Одиссеас Элитис

Χαλεπός ἐστιν ὁ φθόνος.

Взял домой из Петербурга:

❌ сувениры, подарки, личные вещи
✅ ΠΡΟΠΥΛΑΙΑ

Ἡ ὀρθὴ ἐπιλογή — правильный выбор.

Читатели из ПСТГУ историю поведали, что у них в семье муж пишет в сообщениях P.S. (post scriptum), а жена его — Υ.Γ. (ὑστερόγραφον).

Вот где настоящая схизма притаилась, друзья, а не мелочи всякие, что поминают обычно.

Мемопиление продолжается. Теперь на тему учебников древнегреческого. Осторожно, ненормативная лексика.

https://youtu.be/l1Wsjr5XB-M?si=5edbNzGFqnOTjPP-

Ὁ ἀγωνιάτης — беспокойный человек.