Один из хрестоматийных примеров употребления прилагательных с артиклем вместо существительных, что опускаются и подразумеваются в греческом языке, являются случаи с πρᾶγμα - πράγματα. В русском мы их при переводе их, обычно, сохраняем, говоря «обстоятельства, положение дел» или просто «дела», допустим из примеров на фото, это «мои дела», «положение дел в городе», «домашние обстоятельства», «гомеровская тема (штука, фишка и т.п.) хотя можем и без существительного — «должное», «нынешнее», «детское».