Κι ἀπὸ κάθε ἀδιαφορία σέρνεται μιὰ ξεσχισμένη εὐχὴ
Ποὺ μαζεύω — σήμερα εἶμαι νέος, αὐτὸ μοῦ ἀρκεῖ

За любым безразличьем молитва разбитая тянется,
Я её подбираю — я молод сегодня, достаточно этого.


Οδυσσέας Ελύτης

Самые ходовые слова второго склонения мужского рода, чей тип склонения не изменился с древности:

ὁ ἄγγελος
τοῦ ἀγγέλου
τῷ ἀγγέλῳ
τόν ἄγγελον
(ὦ) ἄγγελε
οἱ ἄγγελοι
τῶν ἀγγέλων
τοῖς ἀγγέλοις
τούς ἀγγέλους
(ὦ) ἄγγελοι

Прошу простить за банальность (ἡ κοινοτοπία)

ἐξαίφνης — внезапно.

ἡ καφεποσία — потребление кофе в большом количестве.

Мне кажется, что это слово пригодится некоторым из вас.

Τοῦτο ὑμᾶς σκανδαλίζει; (Αὐτὸ σᾶς σκανδαλίζει; ) — «Вас это смущает?

Εὐαγγέλιον κατὰ Ἰωάννην 6:61

Current Mood.

Ὁ Πέτρος Κολακλίδης «On the Stoic Theory of Tenses»

Гомеровские обороты в современном греческом тексте. Выделено красным, а на полях место в «Илиаде» откуда. «Тёмные воды», ну или «мрачные».

Склонны греки к новому и удивительному.

«Никита Хониат (ум. в 1213 г.) рассказывает, что крестоносцы смеялись над привычкой греков писать и над тем, что они носили с собой тростниковые перья и чернильницы»


Елоева Ф. А. «Введение в новогреческую филологию»

ἐξακολουθήσεται — продолжение следует

Просто душевное интервью

https://vk.com/wall-4157479_4623

ἐπ᾽ ἐλπίδι ὀφείλει ὁ ἀροτριῶν ἀροτριᾶν (ἐκεῖνος, ποὺ ὀργώνει, πρέπει νὰ ὀργώνῃ μὲ ἐλπίδα) — кто пашет, должен пахать с надеждою.

Α΄ Ἐπιστολὴ πρὸς Κορινθίους 9:10


С началом рабочей недели вас.

В учебнике русского языка для греков от 1959 года есть любопытный для меня, носителя русского языка момент, а именно, в отрицательных предложениях с переходными глаголами дополнение предписывают ставить в родительный падеж («я не пишу письмА»), вместо винительного («… письмо»). Я не русист, но именно второй вариант, как я понимаю, сейчас нормативен. Впрочем, я за собой, иногда, замечал и первый.