Валентин Берестов рассказывал, что Маршак дал такой рецепт обретения самоуважения:

«— Сделайте что-нибудь необыкновенное. Изучите, например, высшую математику или древнегреческий язык.
— Зачем, Самуил Яковлевич?
— Для самоуважения. Самоуважение — основа уважения. Если вы сами не уважаете себя, то и вас не будут уважать. Любить будут, а уважать — нет. Но для самоуважения нужны какие-то основания. Сделайте что-нибудь нелегкое и бескорыстное.»

καὶ Ἕλληνες σοφίαν ζητοῦσιν (καὶ οἱ Ἕλληνες ζητοῦν σοφία) – Эллины ищут мудрости.

Α΄ Ἐπιστολὴ πρὸς Κορινθίους 1:22

С Днём Знаний, друзья!

Пусть у вас всё получится и учится. Что до меня, то в нашей семье этот день, пожалуй, самый настоящий, ибо мой сын идёт сегодня в первый класс. А сейчас я смотрю на фото, сделанное моими родителями, где я, шестилетний, стою у школы на своей первой в жизни линейке более тридцати лет назад. Время идёт. Всё так, как и должно быть.

Κοινῶς περὶ τοῦ ὀνόματος — база о существительном.

Самые употребительные существительные, склоняющиеся по схеме «моря»:

ἡ θάλασσα / θάλαττα
τῆς θαλάσσης / θαλάττης
τῇ θαλάσσῃ / θαλάττῃ
τήν θάλασσαν / θάλατταν
(ὦ) θάλασσα / θάλαττα
αἱ θάλασσαι / θάλατται
τῶν θαλασσῶν / θαλαττῶν
ταῖς θαλάσσαις / θαλάτταις
τάς θαλάσσας / θαλάττας
(ὦ) θάλασσαι / θάλατται

Помню, что Квинтилиан настоятельно советовал родителям не разговаривать с детьми в первый год жизни, чтобы не испортить их греческое произношение латинским акцентом.

«Влиянием аттикизма затронута вся проза первого тысячелетия нашей эры. Вариации зависят лишь от того, насколько образован автор, в какой степени ему удается избежать даже случайного употребления коллоквиализмов. Даже такой насмешливый ум как Лукиан (II в.н.э.), позволявший себе издеваться над воинствующим аттикизмом, был последовательным пуристом в своей прозе.

Определенное впечатление о разговорном эллинистическом койне можно составить по некоторым памятникам, которые избежали давления аттикизма. Таковы, например, сатирические поэмы, сочинения хронографов, в первую очередь, известная хроника Иоанна Малалы, эллинизированного сирийца, жившего в VI в. С этими источниками сходны несколько жизнеописаний святых, составленных по повелению Константина VII Багрянородного (Х в.), "Стратегикон" Кекавмена (XI B.). Сочинения этих авторов были рассчитаны на широкую аудиторию, а не на узкий круг избранных читателей.

В период правления Комнинов и Палеологов (XI-XV вв.) в литературном языке наблюдается интенсификация архаистических тенденций. Это связано с теми тенденциями в развитии культуры, которые не только сопоставимы с западным гуманизмом, но в некоторых отношениях его предвосхищают. Анна Комнина (XII в.) писала на безупречном и выдержанном аттическом диалекте. Историк Лаоник Халкокондил (ХV в.) взял Фукидида за образец стиля и языка. Довольно часто византийский греческий характеризуется употреблением гиперкорректных форм и конструкций; из-за этого он бывает подчас трудней для понимания, чем древнегреческий. Византологи при изучении литературы данной эпохи нередко руководствуются правилом: "Чем архаичнее язык, тем современнее автор".

Елоева Ф. А. «Введение в новогреческую филологию»

ἐξακολουθήσεται — продолжение следует

Базовая таблица для построения условных предложений (Ἀρχαία ἑλληνική γλῶσσα)

…ἐν πολλῇ μακροθυμίᾳ… ( μὲ πολλὴ μακροθυμία…) — с великим долготерпением.

Ἐπιστολὴ πρὸς Ῥωμαίους 9:22

С опозданием, но Καλή Βυζαντινή Πρωτοχρονιά! С византийским Новым Годом, что наступил вчера.

Шли годы…

«Иной раз переписчики или правщики, не соглашаясь с каким- нибудь сделанным до них исправлением, невольно выражают свое возмущение на полях рукописи. Так, например, один из правщиков Ватиканского кодекса в Послании евреям напротив 1, 3: «являя (φανερῶν) все словом силы Своей», не терпя исправления на φέρων (держа) вместо древнего чтения φανερῶν (являя) Ватиканского кодекса, написал: «невежественнейший и злодей, оставь старое, не исправляй*». Впрочем, предыдущего правщика оправдывает другое рукописное предание, подтверждающее чтение φέρων, которое принято и в новейших критических изданиях, и в византийском тексте»

Иоаннис Каравидопулос «Введение в Новый Завет»

* Ἀμαθέστατε καί κακέ, ἄφες τό παλαιόν, μή μεταποίει

Сложившаяся (за века) система окончаний аориста современного греческого представляет собой результат слияния первого и второго аориста. Древних.

Обидные вещи для «комьюнити читающих (и говорящих) на древнегреческом» эта дама говорит. Люди уже в роль вошли, а тут такое.

«Создавая противовес "мертвым языкам", он [дядя] устроил мне уроки английского языка, за что я до сих пор ему благодарен. К сожалению, их случилось только девять, поскольку после девятого учитель - надеюсь, независимо от занятий со мной - сошел с ума»

Ф. Зелинский. Автобиография

Ὅλως ἀκούεται ἐν ὑμῖν πορνεία, καὶ τοιαύτη πορνεία, ἥτις οὐδὲ ἐν τοῖς ἔθνεσιν ὀνομάζεται (Εὐρύτατα ἀκούεται, ὅτι ὑπάρχει σὲ σᾶς ἀνηθικότης, τέτοια μάλιστα ἀνηθικότης, ποὺ οὔτε στοὺς ἐθνικοὺς ὑπάρχει) — Сегодня уже многие знают о разврате среди вас, о таком разврате, какого нет даже у язычников.

Α΄ Ἐπιστολὴ πρὸς Κορινθίους 5:1

Где провести выходной.

Τέτοιοι εἴμαστε· ἕνα μεγάλο βασιλιὰ εἴχαμε καὶ τὸν ἐστείλαμε νὰ πεθάνει στὴν ἐξορία — Таковы уж мы: был у нас великий король, так и того мы отправили умирать в изгнание.

Сеферис Й. Шесть ночей на Акрополе.


Тут перевод на классический греческий британского гимна. Сторонники тамошней монархии могут пользоваться.

Список частотных существительных первого склонения мужского рода. Склоняются по образцу:

ὁ δεσπότης
τοῦ δεσπότου
τῷ δεσπότῃ
τόν δεσπότην
(ὦ) δέσποτα
οἱ δεσπόται
τῶν δεσποτῶν
τοῖς δεσπόταις
τούς δεσπότας
(ὦ) δεσπόται

Ну и обзорно: греческие парадигмы на два листа, которые грек озвучивает зычным голосом, чтобы студенты зубрёжкой и shadowing-ом всяким занимались.