Первый пост из серии Lingua Graeca antiqua viva, где основные категории грамматики Classical Greek можно не только увидеть, но и услышать произношение каждой формы. Начнём, однако, с перечня грамматических категорий классического греческого языка на латыни и собственно на языке оригинала. Почему ещё и латинский? В классической филологии ещё жива традиция использовать латинскую терминологию для именования древнегреческих грамматических категорий и её сложно игнорировать.
Вы можете услышать и прочесть название каждой формы последовательно на английском, латинском и греческом языках. Наслаждайтесь, друзья!
#Lingua_Graeca_antiqua_viva
Вы можете услышать и прочесть название каждой формы последовательно на английском, латинском и греческом языках. Наслаждайтесь, друзья!
#Lingua_Graeca_antiqua_viva
👍1
Когда нам, филологам, говорят, что мы ничего не делаем, а только "языком чешем", то мы лишь безмятежно улыбаемся, ибо крепко помним слова Гумбольдта: "Язык не есть продукт деятельности (ἔργον), а деятельность(ἐνέργεια).
👍1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Когда женился на выпускнице отделения классической филологии. Впрочем, настоящему богатырю жена плохого не посоветует.
👍3❤2
"Границы моего языка означают границы моего мира."—известный тезис Витгенштейна, получивший пессимистическое развитие в его публичной кембриджской лекции 1930 г.: "Моё основное стремление...—вырываться за пределы языка. Но этот прорыв сквозь решётку нашей клетки абсолютно безнадёжен".
PS. Есть языки настолько прекрасные, что тебе нравится жить в его границах. Тебе нравится упорядочивать реальность через его категории.
PS. Есть языки настолько прекрасные, что тебе нравится жить в его границах. Тебе нравится упорядочивать реальность через его категории.
❤1👍1
Соперничать с тонким лицемерием диглоссии Данте, защищающего литературные достоинства итальянского языка на отменной латыни, могут лишь русские аристократы, толкующие на французском о патриотизме в тысяча восемьсот двенадцатом году.
👍1
Американский византинист Anthony Kaldellis, когда при нем сравнили США с Римской империей и оценили шансы первой пасть подобно последней, с юмором ответил, что мы можем поступить как римляне, а именно, переехать куда-нибудь потеплее, переключиться на второй язык и начать заново, например, двинуть в Сан-Франциско и заговорить по-испански, надеясь протянуть ещё тысячу лет.
👍1
Мне кажется, лет двести назад в изучении языков люди были несколько практичнее и ставили цели чётче и более измеримые, что, если верить коучам личностного роста и прочим психологам, залог успеха. Сейчас ты думаешь о том, достаточно ли высок твой уровень, чтобы читать, например, Расина, подбираешь курс и учебники, чтобы до этого уровня подняться, а забравшись туда и убедившись, что это не самообман, берёшь Расина. Два века назад не думали об уровнях, а читали Расина пока не прочитывался, а когда их спрашивали "Как у вас с французским?", отвечали: "Я читаю Расина".
❤1👍1
Греческий – для песни, латинский – для битвы,
арамейский – для причитаний, еврейский – для разговора.
Р. Йонатан из Бейт-Говрина
(Иерусалимский Талмуд, Мегилла)
Интересно, что даже в Византии латынь оставалась языком столичной бюрократии, юристов и армии ('для битвы') очень долго.
арамейский – для причитаний, еврейский – для разговора.
Р. Йонатан из Бейт-Говрина
(Иерусалимский Талмуд, Мегилла)
Интересно, что даже в Византии латынь оставалась языком столичной бюрократии, юристов и армии ('для битвы') очень долго.
❤1👍1