Пятый пост(глава 5), где будет выкладываться текст Евангелия от Матфея в греческом оригинале с подстрочным переводом (+литературный). И аудиоверсия текста в двух вариантах произношения—аттическом и современном.
#Евангелие_греческое
#Евангелие_греческое
Лексическая ирония — в древнегреческом языке типовой глагол для демонстрации парадигмы спряжения — λύω (развязывать), а для современного греческого — δένο (связывать)
Вы можете видеть, что форма спряжений за две с половиной тысячи лет изменилась не слишком сильно.
Вы можете видеть, что форма спряжений за две с половиной тысячи лет изменилась не слишком сильно.
👍1
Простые диалоги на древнегреческом. Озвучка по схеме — русский перевод, затем пауза и оригинал.
#atticista_μάθημα
#atticista_μάθημα
👍1
Продолжаем постраничную разговорника Conversational Latin for Oral Proficiency. Озвучка выполнена в виде упражнения на устный перевод, где сначала звучит перевод на русский, а лишь затем оригинал на латыни, чтобы в паузе студент успел вспомнить и произнести латинскую фразу.
#Lingua_viva
#Lingua_viva
Разговорные обороты древнегреческого языка. На аудио — перевод, а затем само выражение.
Список выражений ниже:
• Χαῖρε
• Τί ἐστι τὸ ὄνομά σου;
• Τὸ ὄνομά μου ἐστὶ...
• Τί πράττεις;
• Πῶς ἔχεις;
• Πάντ’ ἀγαθὰ πράττω
• Ἄμεινον πράττω ἢ χθές
• Κακῶς πράττω
• Ἔχω κακῶς
• Λέγεται τί καινόν;
• Τί πέπονθας;
• Ποδαπὸς εἶ;
• Ἐκ … ἔρχομαι
• Τί ἐστὶ τοῦτο;
• Οὐ γιγνώσκω
• Τοῦτο ἐστὶ...
• Ναί
• Οὐχί
• Πάνυ γε
• Χάριν σοι ἔχω
• Ἔρρωσο
• Τύχῃ ἀγαθῇ
• Συγγίγνωσκε μοι
• Ἴθι!
• Ἔχ'ἡρέμα!
• Τί δ' οὐ μέλλω;
• Εἰς αὖθις!
#atticista_μάθημα
Список выражений ниже:
• Χαῖρε
• Τί ἐστι τὸ ὄνομά σου;
• Τὸ ὄνομά μου ἐστὶ...
• Τί πράττεις;
• Πῶς ἔχεις;
• Πάντ’ ἀγαθὰ πράττω
• Ἄμεινον πράττω ἢ χθές
• Κακῶς πράττω
• Ἔχω κακῶς
• Λέγεται τί καινόν;
• Τί πέπονθας;
• Ποδαπὸς εἶ;
• Ἐκ … ἔρχομαι
• Τί ἐστὶ τοῦτο;
• Οὐ γιγνώσκω
• Τοῦτο ἐστὶ...
• Ναί
• Οὐχί
• Πάνυ γε
• Χάριν σοι ἔχω
• Ἔρρωσο
• Τύχῃ ἀγαθῇ
• Συγγίγνωσκε μοι
• Ἴθι!
• Ἔχ'ἡρέμα!
• Τί δ' οὐ μέλλω;
• Εἰς αὖθις!
#atticista_μάθημα
👍1