Рубрика Για την ελληνική γραμματική στην ελληνική γλώσσα <о греческой грамматике на греческом языке>, где грамматические категории будут называться на греческом, через греческий и с греческими примерами.

Сегодня базовые термины наглядно, чем можно латинские заменить.

#Για_την_ελληνική_γραμματική_στην_ελληνική_γλώσσα

Грамматики (во множественном числе), в той форме, в которой мы их знаем, датируются, по наиболее правдоподобному мнению, последним столетием до нашей эры. Самые ранние из сохранившихся текстов, или самые ранние, происхождение которых не оспаривается, найдены примерно за столетие до нашей эры на папирусах, извлеченных из мусорных ям в пустынных районах Египта. У нас также есть знаменитое руководство, приписываемое греческому схоласту Дионисию Фраксу, умершему около 90 года до нашей эры.

Греческий грамматист смотрел на греческий язык только через призму грамматических категорий этого языка, этот грамматист, если преподавал греческий язык, думал только о греческом. У него не было профессионального интереса к какому-либо другому языку, с которым могли бы контактировать носители любого из них. У него не было побуждений, подобных тем, которыми руководствуются лингвисты в наши дни, - разработать "теорию структуры языка, которая будет совместима с тем, что мы знаем о формах речи во всех обществах".

Ниже 👇👇 список грамматических категорий греческого языка и их аналоги на латыни и английском (с озвучкой Раньери). Думайте и говорите о греческом на греческом. #Για_την_ελληνική_γραμματική_στην_ελληνική_γλώσσα

οὐδὲν δὲ συγκεκαλυμμένον ἐστὶν ὃ οὐκ ἀπο­καλυφθή­σε­ται καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ γνωσθή­σε­ται / Нет ничего сокровенного, что не открылось бы, и тайного, чего не узнали бы.


Восьмая глава Евангелия от Иоанна в виде трилингвы — параллельного текста на греческом, латинском и английском языках (смотри PDF выше👆)

К тексту будет идти 5 (!) аудиофайлов с текстом 👆на
—греческом языке с современным произношением (prof. Σπύρος Ζωδιάτης)
—греческом языке с восстановленным произношением эллинистической эпохи (Luke Ranieri)
—латинском языке с Pronuntiatio restitūta ( Luke Ranieri)
—латинском языке с pronuntiatio ecclesiastica (читает латинист из католического общества Familia Sancti Hieronymi, очень редкая запись)


Остальные главы по хештегу ниже.

#Αγία_Γραφή_στα_ελληνικά