🤢بوی پیاز🧅

مرحوم مولانا زمان مروی رحمه الله

مدتی در بسیط روی زمین
صحبت دلنواز می‌جستم

خِرَد خُرده بین گواه منست
که بصدق و نیاز می‌جستم

در تماشای پیکر محمود
همه خوی ایاز می‌جستم

در تمنای قامت محبوب
همه عمر دراز می‌جستم

تا پس از مدتی بدانستم
در چه کارم چه باز می‌جستم

تختهء باژگونه می‌خواندم
بوی مشک از پیاز می‌جستم

📚 در حاشیه مجموعه‌ای طبی در کتابخانه اسعد افندی

کانال عتائق 📝 @ataeq

📿دعای جالینوس🤲

اگر چه اطبای این زمان را تفرقه ما بین متشابهات در کار نیست و تحقیق در مسائل و رجوع باساتید و فضلا بی‌ثمر است. بلکه محض خودآرائی بجهت تحصیل دنیا و گذارشات امر معیشت کافیست. و تحقیق و تدقیق و تحصیل در این باب بیوجه است و او را دخلی نیست در امر اطبا[نسخه دیگر: طبابت]. و ایشان در تحت دعاء جالینوس [اند] که فرموده: کثّر الله بهم عدد المقابر

📚مفتاح الشفاء، حکیم میرزا محمدکاظم خوانساری

🩺 طبیات 📖

🌊بی‌مبالغت🌊

زآبی که غمت ز چشم من می‌راند
نز روی مبالغت خدا می‌داند
می‌گردد هفت آسیا سنگ فلک
واین سنگ دل ترا نمی‌گرداند


📚 در حاشیه مجموعه‌ای طبی در کتابخانه اسعد افندی

کانال عتائق 📝 @ataeq

آهسته پر زد سوی میقاتش، نیامد
این دفعه ابراهیم از آتش نیامد
درد و دریغ آن روح افلاکی نیامد
آن مرد با عمامهء خاکی نیامد

#شهید_جمهور

کانال عتائق 📝 @ataeq

کانال عتائق 📝 @ataeq

هو الفتّاح
به بهانه‌ی نگاشته‌ی ادیب لبیب ارجمند در باب مسئله‌ی زنبوریه، خاطر فاترم به یادِ تعریضی افتاد که در دوران دستیاری تخصص جرّاحی، ذیل این چند خط از کتاب مستطاب Direct Red در کانال جرح و تعدیل نوشته بودم: ⬇️

#Direct_Red

قالت: At medical school, while studying pathology, I was charmed by the names of the colourful dyes used to stain tissues for clearer microscopic viewing. And through a process I cannot chart, every time I feel sick in theatre, I summon a rainbow collage of these names to mind. They stimulate my ebbing consciousness and usually call meback from that strange physiological precipice to normal function.

اقول: و برای من شاید طنین زنبورسای مناقشات کسائی و سیبویه (=مسئلهء زنبوریه)، یا عطرِ دل‌انگیزِ شکوفه‌های بهاریِ (=زهر الربیع)، یا خاطراتِ مفیدِ شاه شهید اعلی‌الله مقامه، و البته بطریقِ اولی تفرج در روضهء کافی و یا استماعِ امالی شیوخ بزرگ حدیثی، صدهزاربار کارگرتر از متیلن بلو و سودان بلک و کنگو رِد باشد.

ولقد أحسن الامام الاديب أبو الحسن حازم بن محمد الانصاري إذ قال في منظومته في النحو حاكيا هذه الواقعة والمسألة:

والعرب قد تحذف الاخبار بعد إذا * إذا عنت فجأة الامر الذى دهما
وربما نصبوا بالحال بعد إذا *وربما رفعوا من بعدها، ربما
فإن توالى ضميران اكتسى بهما * وجه الحقيقة من إشكاله غمما
لذاك أعيت على الافهام مسألة * أهدت إلى سيبويه الحتف والغمما
قد كانت العقرب العوجاء أحسبها * قدما أشد من الزنبور وقع حما
وفى الجواب عليها هل (إذا هو هي) *أو هل (إذا هو إياها) قد اختصما
وخطأ ابن زياد وابن حمزة في * ما قال فيها أبابشر، وقد ظلما
وغاظ عمرا على في حكومته * يا ليته لم يكن في أمره حكما
وفجع ابن زياد كل منتحب * من أهله إذ غدا منه يفيض دما
كفجعة ابن زياد كل منتحب *من أهله إذا غدا منه يفيض دما
وأصبحت بعده الانفاس باكية * في كل طرس كدمع سح وانسجما
وليس يخلو امرؤ من حاسد أضم * لولا التنافس في الدنيا لما أضما
والغبن في العلم أشجى محنة علمت * وأبرح الناس شجوا عالم هضما

بیا تا قدر یکدیگر بدانیم
چو می‌بینیم شرح از بر بخوانیم

[در حاشیهء نسخه‌ای از شرح علاء الدین قرشی بر القانون فی الطب شیخ الرئیس ابوعلی حسین بن عبدالله بن سینا رحمهما الله]

کانال عتائق 📝 @ataeq

فرد

گر قضایای غم هجر تو تصویر کنم
سلبِ موضوع بایجاب غم آید محمول

کانال عتائق 📝 @ataeq

«ويَظنُ أنَّي قد أمِيلُ لِغيرهِ
‏إنَّي وقلبي بإِسمهِ مَكتوب
‏أنا ما شَرِبتُ الحُبَ إلا مَرَّةً
‏والكُل بَعدَك كأسُهُ مَسكوبُ»

فرد
تو نشنوی وگر نه کند زلف مو به مو
در گوش تو حکایت روز سیاه ما

کانال عتائق 📝 @ataeq

المنة لله که نه شیخم نه مرید
نه طالب علم ونه مدرس نه معید¹
فارغ ز جهانیان چه زیرک چه بلید²
در زاویه‌ای نشسته‌ام فرد وحید

¹. آنکه درس مدرس را اعاده کند.
². عیون شور چشم و بلید است کُند/ بود لوذعی المعی تیزرای

کانال عتائق 📝 @ataeq

من اتَّقىٰ ارتَقىٰ

[هر که تقوا پیشه کند، #ارتقا یابد.]

کانال عتائق 📝 @ataeq

فرد
شد به یک نقطه عیان از دهنت سرّ وجود
نیستی بین که بیان نکته هستی کرده

کانال عتائق 📝 @ataeq

ومن شعره
كتمتُ الذي بي فانتفعتُ بكتماني
وأعلنتُ حالي فاتهمت بإعلاني
وما خلتُ أنّ الأمر يفضي إلى الذي
رأيتُ ولكن كلَّ شيءٍ يُرى فاني

[آنچه در دل داشتم، پنهان کردم وچون حال خود فاش کردم، متهم شدم. هیچ گمان نمی‌کردم که کار به اینجا خواهد کشید. ولیکن هر چه پیش می‌آید گذرنده است.]

📚 تاریخ الحکماء قفطی، مدخل محمّد بن عیسی بن المنعم
🗞 ترجمه: مرحومه بهین دارائی

کانال عتائق 📝 @ataeq

وله أيضاُ
فلا تحسبوا أنّي تغيرتُ بعدكم
عن العهد لا كان المغيّر للعهد
غرامي غرامي والهوى ذلك الهوى
ووجدي بكم وجدي وَوُدّي لكم وُدّي
وليس محبّاً من يدومُ وداده
مع الوصل لكن من يدوم مع الصد

[مپندارید که بعد از شما پیمان را دگرگونه کرده‌ام. مبادا آن کسی که پیمان را بر هم زده باشد. شیفتگیِ من همان؛ وعشقم همان عشق است. وجد من به شما همان وجد است ومحبت من به شما، همان که بود. دوستدار آن نیست که چون در وصل باشد، محبتش پاینده باشد. دوستدار کسی است که در هجر نیز همچنان شیفته بماند.]

📚 تاریخ الحکماء قفطی، مدخل علی بن اسماعیل الجوهری
🗞 ترجمه: مرحومه بهین دارائی

کانال عتائق 📝 @ataeq

🍃تنها یک عیب😎

خواجه سعيد [...] حسن الدامغاني رحمه الله تعالى

سبزی که شفاء مردم دلتنگ است
زو معنویانرا ادب و فرهنگ است
نیکست بذکر و فکر و تجرید و حضور
عیبش بجز این نیست که نامش بنگ است

کانال عتائق 📝 @ataeq