هر که را در عقل نقصان اوفتد
کار او فی الجمله آسان اوفتد

کانال عتائق 📝 @ataeq

#نسخه_خوانی

ابوبکر واسطی¹ گوید:
روزی به بیمارستان رفتم، دیوانه[ای] را دیدم [که] بندی گران در پا داشت و دقیقه[ای] از نشاط و شادمانی فرونمی­گذاشت!
گفتم: ای دیوانه! با وجود چنین بند گران که در پا داری، سبب این­همه نشاط چیست؟!
گفت: ای عاقل! مرا بند، بر «پا»ست نه بر «دل».

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

📙 نسخه خطی [ب‍رگ‍زی‍ده‌] خ‍واص‌ الاش‍ی‍اآ‌؛ سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران؛ شناسه کد کتاب 816373

✍️¹- ابوبکر محمدبن موسی واسطی، مشهور به ابن فرغانی، از مشایخ مشهور صوفیه در قرن چهارم هجری می‌باشد.

@manuscript_ir

〰️🍃🌺

لازم نبود کانچه دلت را باید
نقش فلکی همان چنان بنماید
شاید که ترا چنانچه باید ناید
باید که ترا چنان چه آید شاید

کانال عتائق 📝 @ataeq

مفارقةُ الحبيبِ عنِ الحبيبِ
بعيدٌ عنْ معالَجَةِ الطبيبِ

کانال عتائق 📝 @ataeq

از کوی حیات تا درِ مرگ
جز نیم نفس مسافتی نیست
وین طرفه که اندرین مسافت
گامی ننهی که آفتی نیست

کانال عتائق 📝 @ataeq

یکی از حکما گفته است: إنّي لأعجب ممّن يحزن و له صديق فاضل

[در شگفتم از کسیکه اندوهگین می‌شود، حال آنکه دوستِ فاضلی دارد.]

کانال عتائق 📝 @ataeq

🏴شهادت أم الأئمة صديقه طاهره صلوات الله عليها را به محضر امام زمان عجل الله فرجه الشریف تسلیت عرض می‌کنم.🏴

کانال عتائق 📝 @ataeq

📜

🔹 قال محمّد بن زکریا:

السموم ثلاثة: أكل الشواء المغموم، واللبن الفاسد، والسمك المنتن. ١٢

🔸 أقول: الغمّ أشدّ منها.

✍ در حاشیه دستنویسی طبی دیدم که نوشته بود:
🔹 رازی گفت: سموم سه است؛ خوردن گوشتِ مانده و شیر فاسد و ماهیِ بوگرفته.
🔸 حاشیه نویس افزوده است: می‌گویم غمّ شدیدتر از این هر سه است.

#رازی

🌾 @naturalphilosophy

عشّاقُك من وصلِك لمّا بانوا
صاروا متحيّرينَ فيما كانوا
در کوی فراقت بوفا بنشستند
چون زلف تو حلقه حلقه سر بر زانو

کانال عتائق 📝 @ataeq

بغربت ار چه سپهرم بدان صفت دارد
که سوی حضرت شاهم همیشه راه بود

ز دل برون نکنم همچنان هوای وطن
در این حدیث کسی را چه اشتباه بود

که شیرْ، بیشهء خود دوست‌تر از آن دارد
که در ملازمتِ پای‌تختِ شاه بود

کانال عتائق 📝 @ataeq

و قالت امرأة لزوجها و الله ما يقيم الفأر في دارك إلّا لحبّ الوطن

[زنی به شوی خویش گفت: به خدا سوگند که موش در خانهء تو اقامت نمی‌کند جز بخاطر حبّ وطن]

کانال عتائق 📝 @ataeq

از آن سرد آمد این کاخِ دلاویز
که چون جا گرم کردی گویدت خیز

کانال عتائق 📝 @ataeq

شَرائِطُ تحصیلِ العِلمِ

شَرائِطُ تحصیلِ العِلمِ ثلثةٌ ،فأوَّلُها الأستاذُ في العُلومِ وثانیها التَّکرارُ بِغیرِ مَلالةٍ و ثالثُها شریکٌ مُوافِقٌ في البَحثِ.


💐🍃🍃@sarfvanahw110

و أنشدت للطائي:
كم منزلٍ في الأرض يألفه الفتى
و حنينه أبداً لأوّل منزل
نقّل فؤادك حيث شئتَ من الهوى
ما الحبّ إلّا للحبيب الأوّل

📚الحنين إلى الأوطان، ابن المرزبان الكرخي

کانال عتائق 📝 @ataeq

بِهی

رباعی

در دست گرفتم ازبرای تو بهی
گویم که زدلبرانِ عالم تو بهی

من رنگ بهی دارم و تو بوی بهی
بیمار توأم هیچ نپرسی که بهی


💐🍃🍃@golvabolbol110

سفرجلة جمعتْ أربعا
فكانَ لها كلُّ معنىً عجيب
صفاء النُّضارِ و طعمُ العُقار
و لونُ المحبّ و ريحُ الحبيب

[بِه چهار (ویژگی) را جمع کرده است، که هر کدامشان شگفت است.
پاکیِ زر، و طعمِ مِی، و رنگِ عاشق، و بویِ معشوق]

📚مقامات سیوطی

کانال عتائق 📝 @ataeq

قال جالينوس من قرأ كتب ابقراط و لم يخدم الأستاذ الحاذق أفضل ممن خدم و لم يقرأ كتبه فإنه إن فعل كذلك كانت معالجته قريبة من الصواب

[نقل من وصاياي أمشاطي]
#طبیات


کانال عتائق 📝 @ataeq

#موسيقار

قطعه بیست و یکم
@sodqaihaa

معرفی و انتشار قطعه «مالي وقفت علی القبور مسلما»

کلمات الأغنية: منسوب بعلي بن أبي‌طالب
ملحن: مشاري راشد العفاسي
غنا: مشاري راشد العفاسي

@sodqaihaa

مالِي وَقَفتُ عَلى القُبورِ مُسَلِّماً
قَبرَ الحَبيبِ فَلَم يَرُدَّ جَوابي

أَحَبيبُ مالَكَ لا تَرُدُّ جَوابَنا
اَنَسيتَ بَعدي خِلَّةَ الأَحبابِ

قالَ الحَبيبُ وَكَيفَ لِي بِجَوابِكُم
وَأَنا رَهينُ جَنادِلٍ وَتُرابِ

أَكَلَ التُرابُ مَحاسِني فَنَسيتُكُم
وَحُجِبتُ عَن أَهلي وَعَن أَترابي

فَعَلَيكُمُ مِنّي السَلامَ تَقَطَّعَت
مِنّي وَ مِنكُم خِلَّةَ الأَحبابِ

@sodqaihaa

چه بر من آمده که در کنار قبرها ایستاده‌ام و به مزار محبوبم سلام می‌دهم و او پاسخم را نمی‌دهد

آه ای حبیب [من]، تو را چه شده که ما را جوابی نمی‌دهی
آیا بعد از دوستی دوستداران را فراموش کرده‌ای؟!

محبوب گفت: چگونه پاسخ شما برایم میسر خواهد بود، حال آنکه در گرو سنگریزه‌ها و خاک هستم

خاک، زیبایی و حسن مرا از بین برده است؛ پس شما را فراموش کرده‌ام و از چشم خویشان و فرزندانم پنهان شده‌ام

پس با شما وداع می‌کنم که دوستی دوستداران از من و شما بریده شد..


@sodqaihaa

مترجم: علی م

انتشار تراث و موسیقی عربی در:

@sodqaihaa

این قطعه را در ادامه بشنوید 👇

كلمات: منسوب بعلي بن أبي‌طالب
غنا: مشاري العفاسي

@sodqaihaa

هسته پژوهشی تاریخ پزشکی دانشکده طب ایرانی دانشگاه علوم پزشکی ایران با همکاری
زیرگروه تاریخ و مبانی پزشکی، گروه حکمت، طب سنتی و طب دوران تمدن اسلام و ایران برگزار می کنند:

به مناسبت روز جهانی زبان عربی (۱۸ دسامبر)

بازتاب پزشکی در ادبیات عربی؛ خوانشی از «مقامه طبی» نویافته بدیع‌الزمان همدانی (۳۵۸-۳۹۸ ه.ق)

دکتر حامد آرضائی
عضو هیئت علمی دانشگاه علوم پزشکی ایران

زمان: سه شنبه 28 آذر ماه ۱۴۰۲ ساعت ۱۰٫۳۰
مکان: فرهنگستان علوم پزشکی
https://www.skyroom.online/ch/farhangestan/hekmat

#نسخه_خوانی

قتالی

گر کار جهان به زور بودیّ و نبرد
مرد از سر نامرد، برآوردی گرد

این کار جهان چو کعبتین است و چو نَرد
نامرد ز مرد می‌بَرَد! چِتْوان کرد؟

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

🔸 شاعر: قتالی مشهدی (فنایی مشهدی)¹ ، شاعر سده 10 ق

📕 یک مجموعۀ خطی مجلس

✍️ ¹- در اثرآفرینان (جلد 4 ، صفحات 306 و 341) هر دوی قتالی و فنایی مشهدی را یکی معرفی کرده‌است.

@manuscript_ir

〰️🍃🌺