و عنه علیه السلام: كلمة بالفارسية ممّن يحسن العربية لمن يحسنها خطيئة

📚حماسة الظرفاء/ زوزني

کانال عتائق 📝 @ataeq

الحمد لله رب العالمین
قال العلامة الحافظ صلاح الدين العلائي قرأت على الشيخ ناصرالدين محمد بن مجدالدين يوسف ابن محمد بن عبدالله المهتار قال:
أنشدني شيخ الإسلام تقي الدين أبوعمرو عثمان ابن الصلاح هذه الأبيات و هي مما يستشفى بإنشادها بالتجريب إن‌شاءالله تعالى:

يا فارجَ الهمِّ عن نوحٍ و أسرته
و صاحبِ الحوتِ مولى كلّ مكروب

و فالقَ البحرِ عن موسى و شيعتِه
و مُذهبَ الحزنِ عن ذي البثّ يعقوب

و جاعلاً نارَ إبراهيم باردةً
و رافع َ السقمِ عن أوصال أيوب

إنّ الأطباءَ لا يُغنون عن وصبٍ
أنت الطبيبُ طبيبٌ غيرُ مغلوب

[این ابیات سرودهء تقی الدین ابن صلاح است؛ که خواندن آن برای استشفاء مجرّب است؛ ان‌شاءالله]

کانال عتائق 📝 @ataeq

😍غايت فرح و سرور😍

دخل المسعودی رحمه الله علی يوماً آخر و كان في غاية الفرح و السرور. فسألت عن سبب ذلك الفرح. فقال وجدت كتباً نفيساً فاشتريتها فحصل هذا الفرح لهذا السبب.
📚کتاب مناظرات فخر رازی

کانال عتائق 📝 @ataeq

👨🏻‍⚕توبیخ اتندینگ‌های قدیم👨🏻‍⚕

المجلس الثامن و الثلاثون
ورد رجلٌ فشكا برصاً. فقال لي: فتّش عليه هل نفذ أم لا. فلم أعرف ما قال. فقال لي يا جاهل.

[مجلس سی و هشتم
مردی وارد شد که از برص شکایت داشت. [استادم] بمن گفت: ببین آیا برصِ او نافذ شده است یا نه. منظور او را نفهمیدم. پس به من گفت: ای نادان!]

📚المجالس في الطب، أبوجعفر أحمد بن عيسى الهاشمي العلوي ره

کانال عتائق 📝 @ataeq

دل تنگ و دست تنگ و جهان تنگ و کار تنگ
وز چار سو گرفته مرا روزگار تنگ

کانال عتائق 📝 @ataeq

« مِنَ الأكابر:
أوّل ما يعاقب الله ُعبده في دار الدنيا أنْ يبتليه بفراق الأحبه»

بخط الرجالي الكبير الشيخ عناية الله القهبائي رضي الله عنه على نسخة «رجال النجاشي» سنة 1018هـ .

تفاح
[از] جمیع اصناف وی کسل و نسیان و غفلت و بلادت پدید آید و تفاح حامض در این باب گاهی که بر سبیل غذا تناول نمایند اقوی بود.
بیت
سیب اگر عقل را بیفزودی
خرس در کوه بوعلی بودی

کانال عتائق 📝 @ataeq

القطعة العشرون في بحر الخفيف المسدس المخبون المحذوف في أسماء الأوجاع

نام اوجاع مهلک ای درّاک
بشمرم بر تو خوب کن ادراک
فعلاتن مفاعلن فعلن
وزن بحرش بود چو گوهر پاک
خشن و لاذع است و اعیائی
خدری و ممدّد و حکّاک
ناخس و رخوة کاسر و ضاغط
وان مفسِّخ کزو عضل شد چاک
ضربان و ثقیل و ثاقب باز
وان مسلّی کزو است اصل هلاک

📚نصاب الصبیان

کانال عتائق 📝 @ataeq

اوجاع پانزده است شمردم تو یاد گیر
گر طبع با صفای تو در علم راغبست
حکاک ناخس خشن و ضاغط ثقیل
رخو ممدد و ضربانی ثاقبست
اعیائی مسلّی پس لاذع و خدر
و آنگه مفسخ است و مکسر که غالب است

کانال عتائق 📝 @ataeq

سخنی از سقراط حکیم

قال سقراطُ الحکیم:

النّاس في أمرِ التّزویج کالسّمکِ ،فإن دخلَ في الشّبکةِ یطلُبُ الخروجَ والخارجُ یطلبُ الدّخولَ.

ترجمه:

سقراط حکیم گوید:

مردمان در کار ازدواج چونان ماهی هستند .آنکه در دام افتاده می خواهد که خارج شود وآنکه خارج است می خواهد که داخل شود.

💐🍃🍃@hazliatvahajviat

نظم مثنویّ
أرسلَ النملُ منْ خلوصِ وَداد
لسُلَيْمنَ نصفَ رِجْلِ جَراد
قائلاً ذاكَ مُنتهى جُهدي
و الهدايا بقدرِ مَنْ يُهدي

[آن مورچه از سر پاکی دوستی، نیم ران ملخی برای سلیمان (علی نبیّنا و آله و علیه السلام) فرستاد؛ در حالیکه میگفت: این نهایت تلاش من است. و پیشکش‌ها به قدر پیشکش کننده است.]

کانال عتائق 📝 @ataeq

[بیادِ ماهِ منخسف زندگی‌‌ام، رضوان الله تعالی علیه]

شقیقُکَ غُیِّب فی لحْدِه
وُ تُشرقَ يا بدرُ من بعدِه؟!
فهلّا خسفتَ و كان الخسوف
حِداداً لَبِسْتَ على فَقْدِه!
(ابن حداد اندلسي)

[ای ماه! همتایت در قبر خفته، و تو بعد از آن طلوع می‌کنی؟!
چرا خسوف نمی‌کنی؛ و از فقدان او لباس عزا بر تن نمیکنی]

کانال عتائق 📝 @ataeq

و أمّا الزمان فيرفع أقواماً و يضع أقواماً، و كلّهم يذُمّ زمانَه و لأنّه يُبلي جديدهم، و يُهْرِمُ صغيرهم، و كلّ ما فيه منقطعٌ غير الأمل.
✍🏻سلمة بن زيد بن وهب بن نباتة الفهمي
📚تاریخ طبری

[و اما زمانه؛ گروهی را بالا می‌برد و گروهی را پست می‌کند. و همهء آنها زمانه‌شان را مذمت می‌کنند. زیرا نو‌هایشان را کهنه، و جوانهایشان را پیر می‌کند. و هر چیزی در زمان، سرانجامی دارد؛ بجز آرزو]

کانال عتائق 📝 @ataeq

از هجر دو تا چو لام گشتیم
دلتنگ ز غم چو کاف کوفی
-مولانا

---
خط کوفی برگی از قرآن

در وصف معشوقهء نازیبا:

[بدنی دارد چون بدن کیک، و ساق‌هایی چون ساق‌های پشه؛ و صورتی مانند صورت بوزینه بلکه زشت‌تر.
وقتی او را ببینی تیز می‌نگرد، و بر چهرهء هم‌خوابش رو ترش می‌کند و دندان می‌نماید.
خنده‌اش همچون بیت الخلاء است، طوریکه وقتی می‌خندد، گمان می‌کنی حدث می‌کند.
وقتی که باز می‌کند دهانش را -که ای‌کاش باز نکند- گویی دروازه‌ای از جهنم باز می‌شود.
اگر شیطان چهره‌اش را ببیند، صبح و شام، اعوذ بالله می‌خواند.]

📚 العقد الفريد، ابن عبد ربه

کانال عتائق 📝 @ataeq

اثیرالدین اومانی

خواجه در کاسهء خود صورتکی چند بدید
بیم آن بد که بگیرد بوجودش تاسه*
چون یقین گشت از آنها که غذایی نخورند
گفت هرگز به از اینها نبود همکاسه

*: ذخیرهء خوارزمشاهی: "و به پارسی کرب را تاسه نیز گویند و تلواسه"

کانال عتائق 📝 @ataeq

مانند انار گونه‌هایت قرمز
شیرین سخنی و چشم‌هایت نافذ

در آخر دیدار نشستی به دلم
مانند گل آخر ایران بر ولز

#محمدمهدی_سفیدگر

کانال عتائق 📝 @ataeq

ندارم هيچگونه توشه راه
بجز ﴿لا تقنطوا من رحمة الله﴾

هر تیر که از شست قضا می‌آید
بر جان و دل خستهء ما می‌آید
چون روزی مقبلان غم و غصهء ما
پیدا نبود که از کجا می‌آید

📚فرائد غیاثی، جلال الدین یوسف جامی

کانال عتائق 📝 @ataeq

بیت
مکن بر من ای دوست عیب و ملامت
اگر حشو گویم و گر بد نویسم
ملامت چنان در سرم راه دارد
که بیخود کنم فکر و بیخود نویسم
اگر فی المثل پشّه باید نوشتن
شترمرغ بر روی کاغذ نویسم

📚فرائد غیاثی، جلال الدین یوسف جامی

کانال عتائق 📝 @ataeq