آورده اند که یکی از سلاطین بحبس طبیبی اشارت فرمود که او را بغیر از نان و یک نان خورش که او اختیار کند، طعامی دیگر ندهند. طبیب را از این معنی خبر کردند، ترنج اختیار کرد. سلطان را خبر شد؛ تعجب کرد و باحضار او اشارت فرمود و پرسید که در اختیار ترنج چه حکمت دیدی. [گفت:] آنکه از رنگ [ِ او] نزهت خاطر و از بویِ او عطریّت و از گوشتِ او تفکّه و از ترشیِ او نان خورش حاصلست. و یک چیز که ازو چهار مصلحت تمام شود جزین ندیدم. سلطان را خوش آمد و از جریمهء او درگذشت.

از کتاب شریف "المرغوب و المحذور لتحفة الدستور"

کانال عتائق 📝 @ataeq

💠 غلط‌گیری از فرهاد میرزا

روزی حاج ملّا محمّد صادق قمی به تهران رفت و در مجلس فرهاد میرزا شرکت کرد. معروف است که فرهاد میرزا اعلام کرده بود که هر کس از گفتار و نوشتار من، خطا و اشتباه بگیرد، من به او یک لیر طلا خواهم داد. در این حال فرهاد میرزا چیزی را نوشت و به خادمش داد و به او گفت: این را نزد حاج ملا علی کَنِی ببر و بگو آن را به خاتم خود ممهور کند. حاج ملا صادق فرمود: حضرت والا، لطفا یک لیره طلا مرحمت بفرمایید، چون "ممهور" غلط است و صحیح آن "مُهر" است. مُهر کلمه فارسی است و بر وزن اسم مفعول عربی درنمی‌آید.

فرهاد میرزا گفت: شما صحیح می‌فرمایید. من چند روزی است ناخوشم و متوجه گفتار خود نبودم. الان هم که می‌آمدم خاک‌شیر خوردم. حاج ملا صادق فرمود: لطفا یک لیره دیگر مرحمت بفرمایید؛ چون "خاک‌شیر" غلط و "خاکشی" -یعنی آمیخته با خاک- صحیح است.

فرهاد میرزا گفت: شما درست می‌فرمایید. آقا من از اینکه تاکنون شما را ندیده و از علم و فضل شما آگاه نبوده‌ام، احساس غَبْن می‌کنم. حاج ملا صادق فرمود: آقا! لطفا یک لیره‌ی دیگر مرحمت بفرمایید؛ چون "غَبْن" به سکون باء مختص به معاملات است، اما در ضرر علمی، باید "غَبَن" گفته شود.(رجوع کنید: لسان العرب ؛ ج ۱۳ ص ۳۰۹)

فرهاد میرزا گفت: آقا! مثل اینکه شما تا لیره‌های ما را تمام نکنید، دست از سر ما برنمی‌دارید.

📚 جرعه‌ای از دریا ؛ ج ۴ ص ۴۲۴

#حاج‌ملامحمدصادق‌قمی

@Adropfromthesea

در خبر آمده است که هر که خامی را پخته کند چنان باشد که هفتاد حج کرده باشد و هزار مسکین را طعام داده و صد بنده را آزاد کرده باشد.

از رسالهء طباخی کتابخانه مجلس

کانال عتائق 📝 @ataeq

[در فضیلت داروسازی سنتی😅]

الباب الأول
في كشف أسرار الذين يتكلمون على الحشيش و العقاقير
إعلم ان فيهم فضلاء و سادة و فيهم من له معرفة بجميع النبات و منافعه و مضاره و معرفة الأرض التي ينبت فيها كل نبات ثم يعرفونه بعينه و اسمه و صفته فهم أفضل من الحكماء الطبيعية و ذلك أن الطبايعي لا يعرف النبات بعينه بل يعرف اسمه و معرفته و الحشايش يعرفها بالنظر و يعرف أين تنبت و أي شيء تنفع و هذا دليل أنه أفضل من طبايعي فإن الطبايعي يقرأها من الكتب و يصفها من الكتب من غير توقيف

[از کتاب المختار فی کشف الاسرار و هتک الاستار تالیف عبدالرحیم الجوبری]

کانال عتائق 📝 @ataeq

دل عاشق بمثل بزرقطونا ماند
تا درست است شفا ور شکنی سم باشد
#طبیات

کانال عتائق 📝 @ataeq

دوست بزرگواری محبت نمودند، ضبط دیگری از این شعر را ارسال نمودند:⬇️

مثل بزر قطوناست دل اهل صفا
تا درست است دوا چون شکنی سم گردد

و قالوا
لا راحة لمن لا زوجة له

و قالوا
من لا زوجة له لا راحة له
و من لا ولد له لا قرة عين له
و من لا أخ له لا عضد له
و من لا مال له لا جاه له
و من لم تكن له هذه الأربعة لا غصة له

کانال عتائق 📝 @ataeq

هر کرا در جهان سه چیز بود
گو مخواه از خدای هیچ دگر

اولا شاهدی بغایت حسن
که بر او بر توان فکند نظر

دومین از برای وجه معاش
ملککی چند و کیسهء دو سه زر

سومین آنک با فراغت دل
باشدش در وطن مقام و مقر

هر کرا این سه چیز حاصل شد
بیش از این گو مجوی و رنج مبر

کانال عتائق 📝 @ataeq

نثر السحاب من السماء دراهما
و كسى الجبال من الحواصل ملبسا
و الريح باردة الحبوب كأنها
أنفاس من عشق الحسان فأفلسا

کانال عتائق 📝 @ataeq

کما قال قاضي الفاضل :
"في ليلةٍ جَمَدَ خَمْرُها و خَمَدَ جَمْرُها إلى يومٍ تودّ البَصَلَةُ لو ازدادت قُمُصاً إلى قُمْصِها و الشمس لو جرّت النّار إلى قُرْصِها"

و كما قال ابن عربشاه:
"سماءٌ من فيروزج و أرضٌ من بلور ما بينهما شذور الذهب"

📌 خوانسار، چشمه آخوند، نهر کولان
🗓 صبحگاه اول بهمنماه یکهزار و چهارصد

کانال عتائق 📝 @ataeq

امروز کم خور انده فردا چه دانی آنک
ایام قفل بر در فردا بر افکند

کانال عتائق 📝 @ataeq

للهِ درُّ القائلِ:
سَأَضْرِبُ فِي طُولِ البِلَادِ وَعَرْضِهَا لِأَطْلِبَ عِلْمًا أو أَمُوتَ غَرِيبا
فإنْ تَلِفَتْ نَفْسِي فَلِلّهِ دَرُّهَا وَإِنْ سَلِمَتْ كَانَ الرُّجُوعُ قَرِيبا
http://t.me/drmhmdnoori

مقلوب مستوی
تا با رخ یار نکن رای خرابات

کانال عتائق 📝 @ataeq

اين بارگه كه خاك درش مُشكِ اذفر است
بويش چو بوى خُلد برين روح‌پرور است

دار الشّفا و عـقده‌گشا و فرح‌فزاست
باب امان ز محنـت فرداى محشر است

طور حضـور و مطلـع نور و مطاف حور
آرامـگاه دختــر موســى بن جعفر است

خاتون ديــن‌پناه كه برهـان عزّتـــش
هر صبح و شــام، صيحه الله اكبــر است

هر كس درى و خانه و راهى گزيده است
چشم اميد لطفى صـافى بر ايــن در است

وَسَلَٰمٌ عَلَيۡهِ يَوۡمَ وُلِدَ وَيَوۡمَ يَمُوتُ وَيَوۡمَ يُبۡعَثُ حَيّٗا
@adb_arbi

حکیمان جهان از راه حکمت
نهادند این فلک را نام گردون
و گردون نیست گردون چونک هرگز
نیاساید از او دانا مگر دون

کانال عتائق 📝 @ataeq

قال علي كرم الله وجهه
لو كان في الأهل و الأولاد منفعة
ما قال ما اتخذ الرحمنُ من وَلد
في الأهل شُغْلٌ و في الأولاد مَشْغَلَةٌ
و الله فردٌ محبّ الفرد فانفرد

کانال عتائق 📝 @ataeq

‌‎أخذ الطبيبُ بمعصمي متحسِّساً 🌱
نبضـاتِ قلبي ثُمَّ قالَ : غريبُ !؟

🌱 لا نبضَ عندكَ أين قلبُكَ يا فتى
فأجـبتُ قَد أخـذَ الفُـؤادَ حبيبُ

🌿 @tebarabi

‏يا أمَّ عمرٍو -جزاكِ اللهُ مغفرةً-
‏رُدّي عَليَّ فُؤادي كالذي كانا!

‏ألستِ أحسنَ مَن يمشي على قدمٍ؟
‏يا أملحَ الناسِ، كُلَّ الناسِ، إنسانا

‏لقد كَتَمتُ الهوى.. حتى تَهَيَّمَني!
‏لا أَستَطيعُ لِهذا الحُبِّ كِتمانا!

‏- جرير ❤️

از: ‏https://t.me/ciiuv/518

کانال عتائق 📝 @ataeq

ز درس عاشقان یک حرف خواندن
به از شرح اشاراتست و کشاف

کانال عتائق 📝 @ataeq

تو دل با من چو مسطر راست می‌دار
که من پیشت بسر گردم چو پرگار

[دو ضبط از این بیت در تصویر آمده، که ضبط پایین بنظر اصح است.]

کانال عتائق 📝 @ataeq