از دیوان حکیم سوری

چون چشم فلک گوش زمانه متبحر
مانندهء سوری نه بدیده نه شنیده است

از سعدی شیراز بباید که بخواند
گرگاب صفاهان چو برفته است و بدیده است

آن کارد که تا دسته فرو رفت بمقصود
شیرین‌تر از این خربزه هرگز نچشیده است
🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉
از ارجوزهء شقرونیه

وَالبَرْدُ فِي البَّطِّيخِ وَاللُّدُونَهْ
مِنْ أَجْلِ ذَا تَعْقُبُهُ عُفُونَهْ

يُلَيِّنُ الطَّبْعَ وَيُخْرِجُ الحَصَا
كَمْ مُشْتَكِي مِنْ شَرِّ بَوْلٍ خَلَّصَا

#بطيخيات

کانال عتائق 📝 @ataeq

شعری درباب خربزه از امام رضا وترجمه منظوم آن 👇👇👇🌷

🍃اصل مطلب و تصویر از کانال وزین @adabvahekmat است.🍃

للرضاء عليه التحية و الثناء

أهْدَتْ لَنَا الأَيّامُ بِطّيخَةً
مِنْ حُلَلِ الأَرْضِ و دارِالسَّلام

تَجْمَعُ أَوْصافاً عِظاماً وَ قَدْ
عَدَدْتُها موصوفةً بِالنِّظام

كَذاكَ قالَ الْمُصْطَفَى الْمُجْتَبى
مُحَمَّدٌ جَدّي عَلَيهِ السَّلام

ماءٌ وَ حَلْواءٌ وَ رِيْحانَةٌ
فاكِهَةٌ حُرْضٌ طَعامٌ إدام

تُنْقِى الْمَثانَةُ و تُصَفِّي الوُجوه
تُطَيِّبُ النَّكْهَةَ عَشْرٌ تَمام

#بطيخيات

بعض مختصرات ورموز المخطوطات

📔از کشکول مائده یا فرحة الروح جلد اول📔

برف و سرما
سرما فکنده بسکه هوا را در انقلاب
زیر لحاف ابر نهان گشته آفتاب
گر ابر اینست کهنه لحافی پس از کجاست
این پنبه ها که هر دم می‌بارد از سحاب

ایضا
رسیده کار بجائی که ساکنان سما
ز عرش دور و بکرسی روند از سرما

ایضا و ما لا یخفی فیه من اللطف
فی بلاد الفرس عندی فی اختیاری باختباری
آیة الکرسی خیر من احادیث البخاری

کانال عتائق 📝 @ataeq

مرحوم میرزا محرم گفته

سبز‌ پوشی سرو گردی سرخ پوشی گل شوی
تو بهر رنگی که میپوشی قبا میزیبدت

حرره طغرل فی شب بیست و هشتم محرم الحرام ۱۲۹۱

کانال عتائق 📝 @ataeq

مجمر

گفتم یقین که با منت این عهد محکمست
خوردی قسم بجان من و بد گمان شدم

در شب ۱۵ شهر ربیع الاول ۱۲۹۲ هجری طغرل تحریر کرد در دارالخلافه طهران

کانال عتائق 📝 @ataeq

از امیر علی‌شیر نوائی رحمة الله علیه

ای که گفتی بر یزید و آل او لعنت مکن
زانکه شاید حقتعالی کرده باشد رحمتش
آنچه با آل نبی او کرد اگر بخشد خدای
هم ببخشاید ترا گر کرده باشی لعنتش

در خانی‌آباد نوشته شد فی شهر شوال سنه ۱۲۸۰

کانال عتائق 📝 @ataeq

لاادری
از باده صِرفِ عشق بیهوشی به
از گفتن بی‌فایده خواموشی به
از هر چه نه عشق است جدائی بهتر
وز هر که نه معشوق فراموشی به

در شب چهارشنبه سیزدهم شهر شوال در خانی‌آباد در هنگامیکه شمس در برج دلو بود و اواخر چله زمستان بود تحریر شد سنه ۱۲۸۵

کانال عتائق 📝 @ataeq

هوالله
میر منهی زواره اردستانی گوید

درد دلم ازان بمداوا نمیرسد
کاینجا کسی بدرد کسی وا نمیرسد

بتاریخ شب چهارشنبه ۵ ربیع الثانی معروف بچهارشنبه سوری آخر توشقان ئیل ترکی در دارالخلافه طهران با نهایت حزن تحریر شد ۱۲۹۷ هجری اعتضادالسلطنه

کانال عتائق 📝 @ataeq

بیتٌ عربیّ

کَأنَّ زَمانَنا مِنْ قومِ لوطٍ
لَهُ شَغَفٌ بِتَقدیمِ الصِّغارِ

ترجمه:

گویا زمان ما ،زمانِ قومِ لوط شده است.اورا میلی است که کوچک ها را مقدّم دارد.که اهلِ این زمان بچّه هارا مقدّم می دارند .


💐🍃🍃@hazliatvahajviat

لَوْ كانَ بِالرَّقْصِ يُنالُ المُنى
ما فازَ بِالْجَنَّةِ إلَّا الذُّباب
أوْ كانَ مَولانا يُحِبُّ الغِنا
أَرْسَلَ مَع كُلِّ نَبِيٍّ رُباب

کانال عتائق 📝 @ataeq

کمال الدین اسماعیل خلاق المعانی گفته:

منعم علاء دین که بذات تو کامل است
هر چه آن ز جنس و دانش و فضل و براعتست
کشتی بآب لطف بسی تخم مردمی
زان برخوری بکام که نیکو زراعتست

بتاریخ شب ۴شنبه ۲۵ صفرالمظفر در خانی آباد تحریر شد ۱۲۹۳ سیچقان ئیل ترکی ۲۱ ماه مارس ۱۸۷۶ مسیحی

کانال عتائق 📝 @ataeq

حکیم نزاری قهستانی گفته

اگر جراحت عشق است گو امید مدار
که التیام پذیرد بصنعت جراح

بتاریخ شب بیست و ششم محرم الحرام ۱۲۹۱

کانال عتائق 📝 @ataeq

بیت
میکند با نیک و بدْ آنشوخْ یکسانْ اختلاط
آه از دستِ جوانانِ پریشانْ اختلاط

کانال عتائق 📝 @ataeq

چنان کن یا رب از اهل جهان بی‌ملتمس ما را
که تا باشیم نبود التماس از هیچکس ما را
(از کتابِ تحفة الملوك)

کانال عتائق 📝 @ataeq

لا ادری
از ما مپوش چهره که ما بی‌ادب نه‌ایم
کوته ترست از مژهء ما نگاه ما

کانال عتائق 📝 @ataeq

ایضاً فی هذا المضمون، اعنی کوتاه‌تر بودنِ نگاه از مژه:

تو و چشمی که ز دلها گذرد مژگانش
من و دزدیده نگاهی که به مژگان نرسد

کانال عتائق 📝 @ataeq

#نسخه_خوانی

طغا تیمور خان بن ارپاخان که از اولاد چنگیزی بود، این قطعه را به خواجه یحیی کرائی که از [سران] سربداران بود نوشته ارسال داشت. الحق که خواجه، شجاعِ زمانه و شیعه مذهب بود.

گردن بِنِهْ جفای زمان را و سر مکش
کار بزرگ را نتوان داشت مختصر

سیمرغ‌وار چون نتوان کرد قصد قاف
چون صعوه خرد باش [و] فروگیر بال و پَر

بیرون کن از دماغ، خیالِ محال را
تا در سرت نرود صدهزار سر

خواجه در جواب خان این قطعه را موزون کرده به خان مشارٌالیه فرستاد:

گردن چرا نَهیم جفای زمانه را؟
راضی چرا شویم به هر کار مختصر؟

دریا و کوه را بگذاریم و بگذریم
سیمرغ‌وار زیر پَر آریم بحر و بَر

یا بر مراد، بر سر گردون نهیم پای
یا مَردوار بر سَرِ همّت نهیم سَر

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🔸 شاعران: #طغا_تیمورخان و #خواجه_یحیی_کرابی
📙از یک نسخۀ خطی مجلس؛ تاریخ کتابت: اواخر قرن 13 ق

@manuscript_ir

〰️🍃🌺

بیت

ای کینِ تو چون سُرینِ سیمینِ تو سخت
وی عهدِ تو همچو بندِ شلوارِ تو سُست

مجد همگر شیرازی


💐🍃🍃@hazliatvahajviat