В дни, когда совсем не хватает движущей энергии на то, чтобы работать или соблюдать обязанности, приходится брать свою трудоспособность силой (или на слабо) и продолжать заниматься делами. Вместо того, чтобы поделиться с вами новым текстом или размышлением на волнующую тему, коих за последнее время достаточно много, я хочу поделиться с вами отрывочными интервью Баския, на которые наткнулась, пока работала.

Фильм «Downtown 81» посмотрела ещё осенью, как и «Blank City», посвящённый андеграунду Нью-Йорка 80-х годов. Оттуда, имею ввиду из бомонда маргинального центра, вышел не только мною любимый Стивен Двоскин, но и Джармуш с Блонди, поэтому черпать вдохновение с этого периода можно наравне с битниками. В некоторой степени позволяю себе признать, что творческие объединения американской новой волны оказали сильное впечатление на меня и на моё творчество, поэтому с особым трепетом делюсь подобным откровением.

В конце концов, с каким удовольствием можно отвлечься от работы на пару минут и посмотреть на то, как Баския рассуждает об искусстве.

Продолжая тему выгорания и необходимости отдыхать! Сублимирую усталость в еженедельные сатирические тексты.

🇲🇽 Хочу поделиться удивительно-трогательной и безусловно-значимой находкой. При написании диплома наткнулась на проект 68 voces 68 corazones («68 голосов 68 сердец») 🇲🇽

Это серия анимационных историй о коренных народах Мексики, рассказанных на их родных языках. Каждая из работ длится меньше 5-ти минут, но позволяет услышать как звучали и звучат языки автохтонных культур (в их числе майя, юкатеки, сапотеки и многие другие)! Более того, ключевой принцип проекта: «Никто не может любить то, чего не знает». Друзья и коллеги, чудесно!

P/S: Число 68 тоже не случайно. Столько, по словам официального сайта правительства Мексики, на территории пребывает коренных племён.

Без лишних комментариев и со всем уважением.

Из недавних новостей: 13-ого числа в Доме Писателя будут разбирать мои поэтические работы, которые в последующем войдут в сборник! Принимаю лёгкие, но всё же значимые поздравления 🥳💕

Рада сообщить одну из самых нежных новостей! Мой перевод про поэзию эскимосов и особенности их языка вышел в свет – в журнале Sui Generis (ссылка работает через VPN) от Бард колледжа.

Этой осенью переводила книгу Карпентера с интересом и трепетом, хотела поделиться ею с близкими людьми. Спустя полгода перевод выходит в печать, и мне даже не верится тому, какое это маленькое чудо!

Посвящаю текст себе, а так же друзьям, с которыми смотрели, учили и читали вместе.

Ух! Выходим за границы «Кручёных» – приходите и слушайте!