Не только о том, как я люблю женщин, но и о том, как об этой любви можно писать.

Многие знают о моём трепете перед Маркесом, поэтому с большой радостью привожу отрывок его работы, который оставил сильное впечатление. «Сто лет одиночества» хранит в себе нескончаемое количество идей и историй, одна из которых однажды перевернула моё представление о материнстве, характере женщин и утвердила моё восхищение перед незыблемостью poder femenino. Более того, вижу в Урсуле свою маму.

Краткое предисловие к отрывку: Хосе Аркадио Буэндия, сын Урсулы, вернувшись из странствий, становится мэром Макондо. Однако его правление быстро превращается в тиранию: он вводит абсурдные правила, вроде покраски всех домов в голубой цвет по своему капризу, и начинает вести себя как самодовольный деспот. В один из моментов, когда его высокомерие достигает пика, он решает вмешаться в семейные дела, требуя подчинения даже от матери. Урсула, которой к тому времени уже за сто лет, не терпит такого нахальства.

Поздравляю всех с таким прекрасным праздником, ещё раз выражаю любовь к женскому и свободному, а также желаю каждому знать в жизни свою «Урсулу» 🔥❤️

«Профессионал по шарам, любитель по женщинам — в жизни он так и не научился говорить «привет» первым».

Или новый текст о том, почему не стоит проводить свидания в бильярде!

Спустя столько времени я добралась до фильма «Воображаемая любовь» Долана, который ничего из себя не представляет за исключением той самой hot сцены (помню ещё со слов Ольги Сергеевны).

Скажу честно, ничто не для меня не сравнится со сценой из Дома Дракона, где принцесса сбегает из королевства в бордель со своим дядей – но две минуты французской эстетики сразили наповал весь мой скепсис. Можно не смотреть фильм целиком, но эту сцену обязательно хотя бы раз увидеть, чтобы прочувствовать весь авангардно-богемский стиль маргинальной и сексуально распущенной Франции. Ощутила не только дрожь триггеров и узлов личных историй, но и желание поделиться этим с остальными! Значит – миссию режиссёр выполнил.

Тонко, эпилептично и точно.

Со всей парадоксальной нежностью пишу тест о дне рождения «Кручёных» – бильярда, который мы открыли с друзьями ровно год назад.

В дни, когда совсем не хватает движущей энергии на то, чтобы работать или соблюдать обязанности, приходится брать свою трудоспособность силой (или на слабо) и продолжать заниматься делами. Вместо того, чтобы поделиться с вами новым текстом или размышлением на волнующую тему, коих за последнее время достаточно много, я хочу поделиться с вами отрывочными интервью Баския, на которые наткнулась, пока работала.

Фильм «Downtown 81» посмотрела ещё осенью, как и «Blank City», посвящённый андеграунду Нью-Йорка 80-х годов. Оттуда, имею ввиду из бомонда маргинального центра, вышел не только мною любимый Стивен Двоскин, но и Джармуш с Блонди, поэтому черпать вдохновение с этого периода можно наравне с битниками. В некоторой степени позволяю себе признать, что творческие объединения американской новой волны оказали сильное впечатление на меня и на моё творчество, поэтому с особым трепетом делюсь подобным откровением.

В конце концов, с каким удовольствием можно отвлечься от работы на пару минут и посмотреть на то, как Баския рассуждает об искусстве.

Продолжая тему выгорания и необходимости отдыхать! Сублимирую усталость в еженедельные сатирические тексты.

🇲🇽 Хочу поделиться удивительно-трогательной и безусловно-значимой находкой. При написании диплома наткнулась на проект 68 voces 68 corazones («68 голосов 68 сердец») 🇲🇽

Это серия анимационных историй о коренных народах Мексики, рассказанных на их родных языках. Каждая из работ длится меньше 5-ти минут, но позволяет услышать как звучали и звучат языки автохтонных культур (в их числе майя, юкатеки, сапотеки и многие другие)! Более того, ключевой принцип проекта: «Никто не может любить то, чего не знает». Друзья и коллеги, чудесно!

P/S: Число 68 тоже не случайно. Столько, по словам официального сайта правительства Мексики, на территории пребывает коренных племён.

Без лишних комментариев и со всем уважением.

Из недавних новостей: 13-ого числа в Доме Писателя будут разбирать мои поэтические работы, которые в последующем войдут в сборник! Принимаю лёгкие, но всё же значимые поздравления 🥳💕

Рада сообщить одну из самых нежных новостей! Мой перевод про поэзию эскимосов и особенности их языка вышел в свет – в журнале Sui Generis (ссылка работает через VPN) от Бард колледжа.

Этой осенью переводила книгу Карпентера с интересом и трепетом, хотела поделиться ею с близкими людьми. Спустя полгода перевод выходит в печать, и мне даже не верится тому, какое это маленькое чудо!

Посвящаю текст себе, а так же друзьям, с которыми смотрели, учили и читали вместе.