Я сегодня ходила записывать подкаст про Джоан Роулинг. Очень мило поговорили про Гарри Поттера и его влияние на масскульт, о том, куда и как едет карета ценностей, и о том, что общего у Геймана, Пратчетта и Роулинг.
В общем, мне было интересно. Как выйдет, повешу ссылку.

И отдельно, выступила в нехарактерной для себя роли провидца. Был вопрос о том, какое произведение может стать новым «Гарри Поттером», то есть захватить умы и сердца людей по всему миру. Мне кажется, что это будет антиутопия.

Февраль хоть только и начался, но как-то придавил меня всем собой. Читаю я медленно сейчас и почти ничего не успеваю. Поэтому сегодня вместо отзыва о прочитанном будет #воскресныйбухтеж. Тем более, что у меня накопилось, что сказать.

Дочка ходит в «школу», собственно, в детский центр, который ставит своей целью всех развить. Основные занятия меня устраивают, но у них есть литература. Вообще-то дочка ее не посещает, но периодически приходится читать то, что они там разбирают.

И каждый раз, как я начинаю читать заданное, мне хочется пробить рукой лоб. Почему-то достаточно прогрессивный детский центр в плане литературы дремуч, как я не знаю что.

Сперва четырехлетки должны были читать сказку В. Одоевского «Мороз Иванович». Где, конечно, Рукодельница молодец, а Ленивица ну так себе. Мы с дочкой умерли на этапе чтения. Она от обилия непонятных слов, я от дидактизма.

Я все понимаю, что это был этап развития детской литературы. Что для своего времени, это достаточно прогрессивный текст (никто не умер, никого не съели), но читать это четырехлетке сегодня невозможно. Кроме того, мораль истории кажется немного спорной. По-моему, сейчас труд и рыбка далеко не всегда сочетаются.

В этот раз нам надо было прочитать сказку А. Усачева «Школа в Дедморозовке». Я ее видела во многих списках новогоднего чтения с дошкольниками, поэтому решила прочитать.

Глаза на лоб у меня вылезли. Книга вышла в 2008 году, то есть достаточно свежая, но... Меня коробило обилие гендерных стереотипов. Если вылепили девочек-снеговиков, то они сразу хотят похудеть и жалуются на внешность. Если вылепили мальчиков, то они должны только драться. И это юмор такой. Других-то смешных ситуаций в жизни не бывает.

Мне кажется, что в 2022 году можно такие тексты уже не читать. Тем более, что есть много хороших, полноценных детских текстов. Вот поэзию же у этой школы получается подбирать хорошую, а с прозой что-то не то явно.

Из последнего русского, симпатичного и без стереотипов:
Анна Федулова «Принцессы так не делают» – короткая история о девочках-принцессах, спасающих дракона.

Юлия Иванова «Не будите спящего дракона!» – просто история о любви и заботе. Про гномов и дракона.

Алёна Кашура «Спешили пони сквозь метель» – это длинная и очень хорошая история про деревянных лошадок. Есть чуть-чуть от «Снежной королевы» и какой-то теплый дух советских сказок и мультиков про Новый год.

Есть отличные истории про котенка Яшу от Л.Каминского, у того же А. Усачева есть вполне смешная «Умная собачка Соня». Прекрасная книжка «Вовка и кот» Е. Амбросовой.

Это я молчу про прекрасные переводные книги, которых много, что у Clever, что у Поляндрии. И они могут быть смешными, но в то же время есть что обсудить. Да хоть бы и Дональдсон читали. Ее много, а все тексты отличные «Груффало», «Улитка и кит», «Мама потерялась», «Место на метле».

Но нет, нужно же дидактизма побольше.

#детская #подборки

Давно стемнело, и луна моргает мне в окне,
И мама говорит – пора, ложись в свою кровать,
Приходит с книжкой и – ура, - читает на ночь мне.
Я слушаю, я слушаю, ты продолжай читать.

Пиратский клад, большой сундук, моря и корабли,
Эльфийский лес, и гномов хор поёт про дальний путь,
Принцессы, принцы, колдуны, солдаты, короли,
Я слушаю, я слушаю, ну как мне тут уснуть.

И в каждой следующей главе творится волшебство,
Встают картины предо мной – моря и города.
Ах, как мне хочется узнать все книги до одной.
Я слушаю, я слушаю, я слушаю всегда.
Я слушаю, я слушаю. Читай ещё, всегда.

@olgalishina

Ф. Джели Кларк «Хозяева джиннов»

Прочитала даже с некоторым восторгом. Добротная, интересная фэнтезийная история. Что меня особо порадовало – старорежимный конфликт добра и зла. Мне кажется, это хорошо, когда можно просто следить за сюжетом, а не пытаться понять героя и его отношение к той или иной стороне. Про интриги тоже читать интересно, но порой нужна бодрая проза.

История про Каир 1912 года. Это очень условный Каир, он почти центр мира, созывает мирный саммит и пр. В центре агент Фатима, которая борется с магическими преступлениями. Сам роман представляет собой детектив в магическом антураже, к которому добавили чуть-чуть стимпанка. Есть джины, древние боги, ангелы, которые не ангелы, и прочие существа. Все они уживаются вместе, и ко всем Фатима может найти подход. Этакий супер-детектив.

Что мне понравилось, можно обозначить по пунктам:
1. Бодрое повествование, сюжет не провисает, героиня почти не рефлексирует.
2. Повестка есть, но ее очень умеренно. В то же время на всех центральных ролях женщины, это новый ход.
3. Непривычный мир: джины, арабские сказки, Каир – это не то, что часто встречается.

Разного рода уточнения, типа того, что они говорят на арабском, только изредка обращаясь к английскому, тоже весьма милы и придают аутентичность. Любовная линия нестандартная и поборников традиционных ценностей может смутить, хотя ей уделено минимальное внимание, так что выглядит все даже мило.

#фэнтези #оригинальное

Раз сегодня День святого Валентина и День книгодарения, то вот свеженькая история про романтику и книжки.

В «Читай-городе» встретила комическое: роман А. Байетт «Обладать» (хороший, большой, классический роман о сложности жизни и литературы) стоит в разделе «Романтическая литература». Я прямо представляю, как купит его какая-нибудь любительница дамских романов в стиле «Будь со мной нежен».... И упадет ей на голову вся мощь английской викторианской поэзии, а также прочие теоретические сведения.

Напомню, что про Байетт я писала тут.

#английская #классика #про_филологов

​​🐦 Пожалуй, именно это сообщение в твиттере Джоан Роулинг в декабре 2019 года разделило её писательскую карьеру на «до» и «после». С тех пор посыпались словно камнепад все недовольства писательницей и обвинения накопившееся за 25 лет с момента публикации первой книги о Гарри Поттере.
💀 Как Джоан Роулинг превратилась из «мамы волшебника» в Волон-Де-Морта массовой культуры?
🎤 Мы решили поговорить о феномене британской писательницы с Татьяной Хоруженко, экспертом по зарубежной и отечественной фантастике и фэнтези, доцентом кафедры русской и зарубежной литературы УрФУ и кандидатом филологических наук.
🆕 Уже завтра вас ожидает премьера нового эпизода подкаста!

​​🔥 Друзья! В новом эпизоде подкаста «Шёпоты и книги» речь пойдёт о том, как Джоан Роулинг превратилась из «мамы Гарри Поттера» в Волон-Де-Морта массовой культуры.
🌟 Британская писательница Джоан Роулинг не нуждается в представлении. Волшебным миром Гарри Поттера ей удалось оторвать детей конца 90-х и начала 2000-х от игровых приставок и телевизоров и вернуть к книге и чтению. Эпопея о мальчике, который выжил, была успешна не только среди детей, но и у их родителей.
🔎 Уже через несколько лет после завершения серии произведений про Гарри Поттер, Джоан Роулинг вновь заявила о себе. Она начинает успешный эксперимент в роли писателя детективов. Её криминальные романы написанный под псевдонимом Роберт Гэлбрейт продемонстрировали Роулинг как большого писателя, умеющего работать сразу в нескольких жанрах.
🐜 Но всё изменилось словно по взмаху волшебной палочки злого волшебника в декабре 2019 года после публикации Роулинг в своём твиттере. С тех пор посыпались словно камнепад все недовольства писательницей и обвинения накопившееся за 25 лет с момента публикации первой книги. Итогом стало то, что в юбилейном документальном фильме, посвященном 20-летию кинофраншизы о Гарри Поттер, «маму» волшебника решили не приглашать и обошлись лишь архивными кадрами.
👩 Поговорить о феномене Джоан Роулинг мы пригласили Татьяну Хоруженко, исследователя зарубежной и отечественной фантастики, доцента кафедры русской и зарубежной литературы УрФУ, кандидата филологических наук, автора телеграм-канала «Ассоциативное чтение».
❓ Участники дискуссию вместе попытаются ответить на ряд вопросов. Почему Гарри Поттера так любят взрослые? Что общего и что отличает волшебные мира Гарри Поттера и «Властелина колец»? Какое влияние оказала Джоан Роулинг на русскую фантастику и фэнтези? И виновата ли писательница сама в неиссякаемой череде громких скандалов?

Агата Кристи «Смерть на Ниле»

Что такое хороший детектив? Мне кажется, я для себя нашла ответ на этот вопрос. Хороший детектив – это детектив, в котором, даже зная интригу, тебе все равно интересно.

Так получилось, что я сперва посмотрела современную экранизацию «Смерти на Ниле» (за два месяца два раза в кино сходила – чудеса прямо), а потом уже прочитала оригинальный текст.

Ну что скажешь? Агата Кристи – гений. И ее интрига и расклад характеристик по персонажам, конечно, интереснее, чем в экранизации.

Хотя фильм очень неплох. Прежде всего он передает атмосферу неторопливой роскоши 1930-х годов. Но в нем достаточно много психологизма, применительно к Пуаро. Это лишнее. Все-таки сыщик не должен иметь человеческих черт.

Еще в фильм вшили повестку (есть чернокожие, есть лесбиянки), но вшили очень аккуратно, так что здесь у меня претензии нет.

Но все таки книга лучше, хотя бы по тому, что в ней сюжет закручен более лихо, чем это смогли в фильме показать.

#английская #классика #детектив

Хотела сегодня сделать подборку фэнтези, где герой – защитник Отечества. Не мир спасает, а более прозаично защищает свой народ от внешнего (или внутреннего) врага. Но не сложилось.

Состояние не то, в голове туман и тревожность. Поэтому просто будет цитата из любимой «Белой гвардии» (актуальный политический текст в нынешнее время):

«Никогда. Никогда не сдергивайте абажур с лампы! Абажур священен. Никогда не убегайте крысьей побежкой на неизвестность от опасности. У абажура дремлите, читайте – пусть воет вьюга, – ждите, пока к вам придут».

Будем читать. И надеяться, что не придут.

V. Kaminer “Ich mache mir Sorgen mama”

В прошлой жизни (вся жизнь стала прошлой с четверга) я очень долго мучила книгу Владимира Каминера. Это большой современный ненецкий писатель из среды русских эмигрантов – поздних переселенцев. Книгу мне дала моя преподавательница немецкого с посылом, что это смешно и полезно.

Книга представляет собой сборник коротких рассказов о жизни. Действующие герои — коты Каминера, его дети и его отец. Отец такой «типичный русский», как его могут увидеть иностранцы – напиться и пойти плавать с гантелями... и все в таком духе. Рассказы есть и о Берлине, и о жизни в позднем СССР. При этом это смешной и добрый русский, его любят родные и друзья. Он просто странненький.

В общем, мне было по большей части несмешно. И дело не в том, что у меня не самый высокий уровень немецкого, а в том, что все ситуации казались мне какими-то вымученными. Меня не покидало ощущение, что Каминер это пишет что называется на экспорт: показать русских в Берлине и в России немцам.

Что интересно, Каминера не переводят на русский. Не знаю почему.

Маленькое дополнение: текст лежал в черновиках давно. А теперь устарел, потому что на какое-то время образ русского принципиально изменится.

#немецкая

Некоторых я читала, а двоих знаю лично. Зато теперь есть точный список, кого не покупать ни при каких обстоятельствах.

Последние пару дней часто вспоминаю эту сцену осады Минас-Тирита. Очень хочется, чтобы утро наступило.

«In rode the Lord of the Nazgûl. A great black shape against the fires beyond he loomed up, grown to a vast menace of despair. In rode the Lord of the Nazgûl, under the archway that no enemy ever yet had passed, and all fled before his face.
All save one. There waiting, silent and still in the space before the Gate, sat Gandalf upon Shadowfax: Shadowfax who alone among the free horses of the earth endured the terror, unmoving, steadfast as a graven image in Rath Dínen.
‘You cannot enter here,’ said Gandalf, and the huge shadow halted. ‘Go back to the abyss prepared for you! Go back! Fall into the nothingness that awaits you and your Master. Go!’
The Black Rider flung back his hood, and behold! he had a kingly crown; and yet upon no head visible was it set. The red fires shone between it and the mantled shoulders vast and dark. From a mouth unseen there came a deadly laughter.
‘Old fool!’ he said. ‘Old fool! This is my hour. Do you not know Death when you see it? Die now and curse in vain!’ And with that he lifted high his sword and flames ran down the blade.
Gandalf did not move. And in that very moment, away behind in some courtyard of the City, a cock crowed. Shrill and clear he crowed, recking nothing of wizardry or war, welcoming only the morning that in the sky far above the shadows of death was coming with the dawn.
And as if in answer there came from far away another note. Horns, horns, horns. In dark Mindolluin’s sides they dimly echoed. Great horns of the North wildly blowing. Rohan had come at last»

У. Черкасова «Золотые земли. Сокол и Ворон», «Золотые земли. Совиная башня»

Читать сейчас не очень получается, потому что голова чаще занята другим, но самосохраняться и спасаться как-то надо.

Прочитала две части фэнтези Ульяны Черкасовой. Выбрела на них по рекомендации Хелависы. Не могу сказать, что я разочаровалась, но не в восторге (хотя, может быть, просто время такое).

Это история о ведьме Даре, которая хочет быть свободной, но в итоге все время попадает под власть то одних, то других и ими используется. Героиня не то чтобы приятная, сразу скажу.

В повествовании достаточно много героев, поэтому однозначно сказать о ком история сложно. С тем же успехом она может быть о колдуне-оборотне Милоше или о княжиче Вячко.

Мытарства Дары, часто происходящие от ее глупости и несдержанности, переплетаются с политическими интригами. Три народа – два братских, а один кочевники находятся почти в состоянии войны.

Обратила внимание, что фэнтези все больше уходит от эпохального противостояния Добра и Зла в сторону локальных конфликтов, неоднозначных героев. Видимо, окончательно прошла эпоха однозначности.

Что достаточно симпатично у Черкасовой, так это мир. Это вариация на славянскую тему, но в данном случае сплелись восточные и западные славяне. Имена во многом напоминают польские. Рдзения, подозреваю я, с Польши списана в противоположность Ратиславии.

Если честно, я немного уставала от пестроты героев, от их какой-то непроходимой глупости местами, и от бесконечных поцелуев без любви. Но в целом, это явно неплохой, неоконченный цикл. Практически без сказочного флера, но со вполне крепкими фольклорными корнями.

Кстати, они мне чем-то неуловимо напоминали Чеслава Милоша «Долину Иссы». Может быть, именами. А может некоторым общим ощущением распада чего-то ранее прочного.

#русская #фэнтези #фольклор