العشرون من سبتمبر، الواحدة والنصف بعد منتصف الليل، إنها تُمطر، أستمعُ إلى قطرات المطر تتسابق إلى الأرض، وبالطبعِ أُفكر في من سيربحُ أولاً. كوب الشاي دافئ جداً، بخارهُ يداعبُ وجنتي، ورائحة النعناع تُريحُني. العشرون من سبتمبر، إنها الذكرى التي تجعلُني أُحملقُ في الجدار.

Since I’m not the best with words, I just wanted to wish one of my best friends a very happy birthday evening! It’s hard to believe you’re no longer a minor, which means I’ll have to stop teasing you about it now.

I’ve met so many people from all walks of life—different cultures, nationalities, and beliefs—but no one has surprised me as much as you. I’ve been watching your journey since you were 16, and you’ve always been that calm, well-educated, mature person everyone knows. But to me, you’re also the funniest and most entertaining person to be around.

Please, always choose coffee and poetry every day!

I, suddenly, became illiterate and forgot how to make sentences. Much obliged. I'm very lucky to have you in my life 🤎

I'll always choose coffee and poetry.

هناك أسطورة إغريقية عن طائر يُسمى الفينيق، وهو طائرٌ يموتُ محترقاً من نفسهِ كل ألفِ سنة حسب الروايات، ثم يُبعث من رماده مرة أخرى. يحترق كاملاً مكتملاً ويفنى، فلا يبقى منه إلا الرماد، ولكنه من ذات الرماد يُبعث. ليؤكد أن سرّهُ كامن فيهِ، ومن ضعفهِ سينسج قوتهِ. مرة بعد مرة بعد مرة.

"يقولون إن الفينيق ينهض من رماده كل ألف عام، فيما تنهض غزة من رمادها كل يوم، تقف على قدميها بمواجهة القصف كل عام، كل يوم، كل ساعة. تصنع من ركام البيوت حياة لانهائية، تكتب أسطورتها الخاصة بلغة عربية فصيحة لا إغريقية فيها، تحتار الشمس في تجددها اليومي، وتتنحى العنقاء/ الأسطورة خجلا من حقيقية القصة في غزة، حيث يختلط الخيال بالواقع، لدرجة يصعب التفريق فيها بين ما هو حقيقي وما هو متخيل، فالحقيقة في غزة عصية حتى على فهم الخيال العادي، وتحتاج إلى خيال جامح كفرس أصيلة لتفهم حقيقة المدينة وسكانها.

يحتاج الإغريق لمليوني عام لصناعة أسطورة أخرى بعد أن قتلت غزة طائرها العظيم، وصارت هي الأسطورة. سيقول الإغريق، إذا عادوا يوما وصنعوا طائرا خياليا جديدا بديلا عن الفينيق، إن طائرهم الجديد يشبه غزة، فالمدينة أصبحت هي المثال وليس العكس!"

- فراس أبو هلال

وقيلَ فيهِ من الشّعرِ أبياتاً، فقال عبدالوهاب زاهدة:

"ماذا إذن؟
من بعد أن قتلوا الوطن
جاءوا إليكَ ليسألوا أين الكفن
وعيونُهم متحجرّة ودموعهم متفجّرة
لم يُتقنوا حتى الشَجَن
ماذا إذن؟

جاؤوا بقربه لامَسوه
سمّوا عليهِ تحسّسوه
هتفوا : لقد نهضَ الفينيقْ
عيناه تومضُ بالبريقْ
رغم الخناجر والجروحْ
ما زالَ حيّاً فيهِ روحْ
أبداً سيبقى لن يروحْ
تفنى الليالي والزمنْ
لكنّما يبقى الوطن"

- عبدالوهاب زاهدة

"امرأة مصلوبة في ذاتها، تقف على قلبها مِثل شجرة."

I wanna be remembered as if I were a music box

لما كنت صغيرة، كنت نتمنى لو جي يوم ميلادي في الشتاء

ولتغير ما في المناخ، الاسبوع هذا من سبتمبر كله ممطر

"I couldn't stand the sun"

What if we each purchase a copy of the same book, make annotations in them, and then exchange our copies?