#мероприятия
Трансляция нашей дискуссия: https://www.youtube.com/watch?v=gUYJ6ITWFCE

#мероприятия
Презентация книги Ксавье де Местра «Путешествие вокруг моей комнаты. Ночная экспедиция вокруг моей комнаты» (перевел с французского Некод Зингер)

В субботу 14 марта литературный проект «Артикуляция» проводит презентацию книги французского писателя XVIII века Ксавье де Местра «Путешествие вокруг моей комнаты. Ночная экспедиция вокруг моей комнаты» в новом переводе Некода Зингера. Книга вышла в издательстве книжного магазина «Бабель», Тель-Авив.

«Путешествие вокруг моей комнаты» — первая книга графа Ксавье де Местра, савояра, подданного Сардинского короля, а затем генерал-майора российской императорской армии, директора петербургского «Морского музеума», художника-портретиста и французского писателя, принесшая ему немалую известность; «Ночная экспедиция вокруг моей комнаты» представляет собой ее продолжение. Старший брат Ксавье де Местра, Жозеф-Мари де Местр — известный философ, литератор, консервативный политик и дипломат — по собственному усмотрению издавший первую книгу брата в 1794 году, отговаривал его от написания «Ночной экспедиции», утверждая, что продолжения не бывают успешны. К счастью, Ксавье его не послушал. Обе книги появились в то время, когда в моде были травелоги — истории о путешествиях по странам и континентам, логичным продолжением которых и стали эти протомодернистские шедевры, автор которых отправляется в увлекательное путешествие… по собственной комнате.

В презентации участвуют Некод Зингер, Владислав Дегтярев, Евгений Коган, Шломо Крол, Татьяна Бонч-Осмоловская.

Модератор: Анна Голубкова

Начало в 14-00 по Иерусалиму, в 15-00 по Москве и в 23-00 по Сиднею.

Трансляция презентации книги Ксавье де Местра «Путешествие вокруг моей комнаты. Ночная экспедиция вокруг моей комнаты» в новом переводе первой книги и первом переводе второй книги французского Некода Зингера
https://www.youtube.com/watch?v=EGJQHaS7ZoU

#мероприятия
Презентация коллективной монографии «Женщина-автор: писательские стратегии и практики в эпоху модерна»

В субботу 21 марта на онлайн-площадке проекта «Артикуляция» пройдет презентация книги коллективной монографии «Женщина-автор: писательские стратегии и практики в эпоху модерна» («Новое литературное обозрение» под грифом ИМЛИ РАН). В рамках презентации планируется обсуждение актуальных вопросов женского авторства и писательской карьеры. Почему мы можем говорить о таком феномене, как «женщина-автор»? Как и когда он сформировался? Существует ли на самом деле особое женское письмо? Какие писательские стратегии были актуальны для женщин-литераторов в России в Серебряном веке? Авторы коллективной монографии пытаются дать ответы на эти вопросы на примере конкретных женских судеб и художественных текстов.

В презентации и обсуждении участвуют Мария Михайлова, Екатерина Кузнецова, Юлия Подлубнова, Татьяна Бонч-Осмоловская. В составе участников возможны изменения.

Модератор: Анна Голубкова

Начало в 11-00 по Иерусалиму, 12-00 по Москве и 20-00 по Сиднею.

#мероприятия
Запись презентации коллективной монографии «Женщина-автор: писательские стратегии и практики в эпоху модерна» («Новое литературное обозрение» под грифом ИМЛИ РАН). В презентации и обсуждении приняли участие Мария Михайлова, Екатерина Кузнецова, Ирина Савкина, Юлия Подлубнова, Татьяна Бонч-Осмоловская, Алена Максакова, Марина Темкина, Наталья Непомнящих.

https://youtu.be/a4BqqeeAz64?si=y_u-f6WhzjpmuZqV

#мероприятия
В субботу 28 марта состоится лекция Анны Голубковой «Электронный журнал “Полилог” как независимая научная площадка второй половины 2000-х годов».

«Полилог» — это электронный научный журнал, посвященный теории и практике современной литературы. Он издавался с 2008 по 2011 год. В первом номере были собраны статьи об особенностях индивидуальной поэтики. Второй номер был посвящен Генриху Сапгиру, третий — Всеволоду Некрасову, четвертый — Виктору Кривулину. На лекции будет рассмотрено содержание этих номеров с точки зрения полноты описания поэтики героев номера. Также подробно поговорим о приложении к журналу «Поэзия vs. Филология» (вышло в 2016 году), в котором были опубликованы стихи поэтов, профессионально занимающихся филологическими исследованиями, а также проведен небольшой опрос о том, каково быть одновременно субъектом и объектом изучения и возможно ли успешное соединение этих двух разных ролей.
В обсуждении участвует Татьяна Бонч-Осмоловская.

Начало в 11-00 по Иерусалиму и Москве, 19-00 по Сиднею.

Смотрите презентацию Анны Голубковой электронного научного журнала "Полилог" https://www.youtube.com/live/m9q6JXMLym4

#мероприятия
В эту субботу на онлайн-площадке "Артикуляции" состоятся "Чтения молодой женской поэзии". Приглашаем всех желающих посмотреть трансляцию!

Трансляция чтений молодой женской поэзии по ссылке:
https://www.youtube.com/live/6Rilz69rAfw

#мероприятия
Презентация поэтической книги Ольги Агур «Те, в темноте»

В субботу 11 апреля на онлайн-площадке проекта «Артикуляция» пройдет презентация новой поэтической книги Ольги Агур «Те, в темноте».
Это стихи о войне 2023–2024 годов, о заложниках, о том, как жить и говорить, когда реальность не поддаётся осмыслению. Это попытка не отвернуться, не закрыться, а остаться с открытыми глазами даже там, где темно. На встрече пойдет разговор о текстах, которые возникают не «после», а внутри происходящего.

Ольга Агур родилась в России, жила в Баку, с 1990 года живет в Израиле. Поэт, переводчик. Пишет по-русски и на иврите. Автор трех поэтических сборников "Легкое небо", "Ad Libitum" и "Те, в темноте", сборника стихов на иврите "Стихи на линии горизонта" ("שירים על קו האופק" ) и книг переводов израильских поэтесс Йоны Волах и Хамуталь Бар-Йосеф. Состоит в СП Израиля. Публикуется во многих периодических изданиях, печатных и сетевых. Живет в Хайфе.

В презентации принимают участие Татьяна Бонч-Осмоловская, Евгения Вежлян, Анна Голубкова, Лидия Шар.

Начало в 12-00 по Иерусалиму, 20-00 по Сиднею.

#мероприятия
Запись презентации книги Ольги Агур "Те, в темноте". В презентации приняли участие Татьяна Бонч-Осмоловская, Евгения Босина, Евгения Вежлян, Олег Фельдман, Лидия Шар. Модерировала встречу Анна Голубкова.

#мероприятия
Чтения 25-й «Артикуляции»

В субботу 18 апреля пройдут чтения авторов, опубликованных в 25-м выпуске «Артикуляции». В чтениях примут участие Кирилл Азерный, Павел Байков, Наталья Баланова, Галина Блейх, Мила Борн, Мирослава Брилина, Татьяна Грауз, Антон Динерштейн, Александр Житенев, Ольга Зверева, Виталий Зимаков, Татьяна Иванчай, Даниил Иткин, Александра Колиденко, Олег Копылов, Татьяна Корсунская, Игорь Левшин, Елизавета Маркашова, Роман Мичкасов, Рада Полищук, Александра Приймак, Виктор Рубинов, Кирилл Серебреницкий, Виталий Суриков, Алексей Сурин, Сергей Трафедлюк, Валентина Чепига (в записи),
Модераторы: Татьяна Бонч-Осмоловская и Анна Голубкова

Начало в 13-00 по Иерусалиму и Москве, 21-00 по Сиднею.

Состоялись чтения XXV выпуска Артикуляции
В чтениях приняли участие Александр Житенев, Олег Копылов, Елизавета Маркашова, Павел Байков, Татьяна Грауз, Кирилл Озерный, Виктор Рубинов, Татьяна Иванчай, Наталья Баланова, Антон Динерштейн, Даниил Иткин, Галина Блейк, Алексей Сурин, Кирилл Серебренитский, Виталий Суриков, Мирослава Брилина, Ольга Зверева, Татьяна Корсунская, Александра Колиденко, Виталий Зимаков, Сергей Трафедлюк, Александра Приймак.
Вели чтения Анна Голубкова и Татьяна Бонч-Осмоловская.
https://www.youtube.com/watch?v=ghzdd5IkkBQ

#мероприятия
В субботу 25 апреля состоится лекция Татьяны Бонч-Осмоловской «Ассоциация “Антиподы: русская литература в Австралии” и связанные с ней проекты».

Татьяна Бонч-Осмоловская расскажет о своем опыте создания ассоциации «Антиподы: русская литература в Австралии» и проведении Первого фестиваля русской традиционной и экспериментальной литературы в 2006 году в Сиднее. Множество литературных встреч ассоциации «Антиподы» проводились для взрослых и детей, для русскоязычной и англоязычной аудитории, в соответствии с поставленной задачей — поиском авторов, пишущих в Австралии на русском языке, а также знакомством живущих в Австралии литераторов и читателей с современной русской литературой. Австралия — наиболее удаленный от метрополии континент. Впрочем, в начале 2000-х годов с появлением интернета и упрощением воздушного сообщения физическое расстояние стало трудностью существенной, но не критичной.

Начало в 13-00 по Иерусалиму и Москве, 20-00 по Сиднею.

#мероприятия
Трансляция лекции Татьяны Бонч-Осмоловской о русскоязычной литературе в Австралии по ссылке
https://youtube.com/live/XDIG0chR7iM

Татьяна Бонч-Осмоловская

*
Прежде лодки была спокойная рябь на пруду.
После лодки – волнение, малые волны и покой снова.
Ласточки суетятся над гладью, черпая крыльями воду.
Прежде туч было ясное небо. После шел дождь. Размокнув корнями,
с обрыва вниз кроной рушится дерево, его ветви танцуют теперь под водой.
Мальки мельтешат под поверхностью.
Прежде огня на холме стоял лес. После остались седые стволы, остовы стволов и сугробы сажи.
После – сквозь черные шрамы пробиваются первые нежные листья,
прорастают ростки, потом ветки и новые свежие ветки.
После снова растут деревья. Цветной промельк сквозь зелень –
пара радужных попугаев, черно-белый промельк сорок,
чириканье, карканье, голубая дымка над лесом.
Прежде дня была ночь.
Прежде цветов – семена.
Прежде слова – молчание.
Звезды горят в вышине, тишина прорастает сквозь пальцы

Из личного блога авторки

#выбор_Анны_Голубковой

Это небольшое стихотворение при первоначальном чтении кажется образцовым примером пасторальной лирики или же, как сейчас принято писать, демонстрирует широкую палитру возможностей экопоэтики. Выстроено оно по кумулятивному принципу: каждый раз описываются какие-то природные события от момента зарождения до растворения в окружающем пространстве. Татьяна Бонч-Осмоловская рисует динамичную картину, причем в некоторых случаях природа подвергается человеческому воздействию, а в некоторых — нет. Первые три строчки задают эту общую схему: лодка проплывает по пруду, через некоторое время все успокаивается. Чтобы подчеркнуть это природное равновесие, дается еще одна строчка: «Ласточки суетятся над гладью, черпая крыльями воду», — которая как бы восстанавливает картину, нарушенную вмешательством человека. Второй эпизод связан с падением дерева — это чисто природное явление. Дерево падает в воду (пруд, реку?), и его крона оказывается под водой. Также есть ситуация, которую мы можем трактовать двояко: как природную или связанную с воздействием человека: «Прежде огня на холме стоял лес. После остались седые стволы, остовы стволов и сугробы сажи». Речь здесь может идти о пожаре, вызванном как ударом молнии, так и попаданием снаряда. Однако прямо об этом Татьяна Бонч-Осмоловская не говорит, читателю остается только гадать, что здесь имеется в виду. Тем не менее постепенно природе удается преодолеть страшные последствия. Пусть медленно, но все равно жизнь побеждает смерть, появляются новые побеги, сквозь гарь прорастает трава и снова в ветвях начинают петь птицы. Упоминание радужных попугаев заставляет вспомнить об Австралии и страшных пожарах 2019-2020 годов. И вот на этом пепелище снова побеждает жизнь. В этом стихотворении, безусловно, есть надежда на будущее, которая так необходима нам сегодня.
#комментарий_Анны_Голубковой

#мероприятия
В субботу 23 мая состоится лекция Анны Голубковой «Василий Розанов в диалоге с историей и современностью». Лекция приурочена к 170-летию Василия Розанова (02.05.1856–05.02.1919) — русского философа, писателя и публициста, известного в первую очередь своей извилистой диалектикой и стремлением чаще задавать вопросы, чем искать на них ответы. На лекции труды Розанова будут рассмотрены в исторической перспективе и через призму их основной тематики. Особое внимание будет уделено сложным отношениям Розанова к идеям позитивизма и русской революции. Также будут рассмотрены роли, которые в его трудах играют отдельные литературные произведения, писатели и их персонажи, и вся словесность в целом как эстетическая и философская категория.

Анна Голубкова — исследовательница философии и литературы Серебряного века, современной прозы и поэзии, а также проблем, связанных с женским письмом и творческой социализацией. Автор монографии «Литературная критика В.В. Розанова: опыт системного анализа», многочисленных научных статей и критических текстов, посвященных современным авторам.

Начало в 11-00 по Иерусалиму и Москве, 18-00 по Сиднею.