Произошло небольшое ЧП, ну как небольшое, племянник разбил на кухне стекло, полоснуло руку, кровь, скорая, все дела. Поэтому сегодня все релизы сдвигаются на завтра вместе с расписанием. Такое уж точно не являются частым событием. Берегите близких и не ругайтесь с ними. Такой нравоучительный пост сегодня получился, а ещё можете заходить в наш дис, сегодня видимо мне предстоит ночка редактуры.

Это я, когда закончу делать 100500 надписей в серии Севена.

Да, наверное, неправильно о таком писать, но такова наша жизнь. Сегодня у меня закончились отношения, которые длились несколько лет. Было всякое, но по итогу, моё доброе отношение предали. Застало меня это в середине дня, когда я сводил Остров Раскаяния и готовил равку 17-ой серии Мама, прости меня! С последней мне никак не даётся добиться при рендере хорошего качества картинки, до сих пор пытаюсь разобраться, что не так. Выйдет сразу, как с этим разберусь. Остров выйдет к утру, а завтра я начинаю перевод фильма. В общем, это событие выбило меня из колеи, это ещё слабо сказано. Но если искать в этом плюсы, то у меня будет больше времени на любимое дело, попробую не дать этому состоянию меня съесть и пущу силы на то, чтобы стабилизировать выход серий. Простите, дорогие, уже самому стыдно писать про срывы сроков, хотелось бы мне делать всё это быстрее. Дорожите близкими людьми.

В общем, решил пока есть время и у нас по расписанию Остров будет выходить по четвергам, примерно, может, закончим его в ускоренном режиме. В общем, отредачил перевод 10-ой серии и взялся сам за перевод 11-ой, поменяемся местами с ravenzix, она теперь будет сверять правильность, потому что у неё немного свободного времени. Думаю, в ускоренном режиме будет выходить Остров и Сводки бюро расследований, по обоим релизам не так много перевести осталось. По острову 11-ую почти перевёл, чуть позже сяду за досведение 9-ой серии. Но есть вариант, что я щас с головой уйду в перевод, чтобы сразу допереводить до 15-ой включительно, а потом уже сосредоточимся на выпуске серий в озвучке.

К концу дня фактически одолел перевод 12-ой серии Острова Раскаяния, надо будет после выхода девятой серии начать сборы на первый сезон, всё-таки хотелось бы эту историю от и до сделать, она того заслуживает. К тому же третий сезон уже начал проходить цензуру в Китае, так что в следующем году должны завести продолжение.

Щас ещё сидим над фильмом, там осталось только сведение, за которое в ответе уже не я, но за эту ночь уже 100% доделаем, всё-таки космическая тематика имеет много эффектов, та же макса, вакуумные пространства, искажённые голоса. Надеемся, полноценно погрузим вас в этот фильм.

Так, праздничная суматоха спала, я вернулся к переводу, 13-ую серию Острова предварительно перевёл, осталось ещё две и конце сезона. Сегодня буду добивать.

Так, 14-ая серия Острова Раскаяния 2 также переведена, сажусь за последнюю, которая меньше остальных. Если за ночь не усну, всё перепроверю, и потихоньку начнём двигать релиз к завершению озвучки.

Допереводил я второй сезон Острова Раскаяния, сегодня ночью пересмотрю и отдам изначальной переводчице на сверку. Что я могу сказать без спойлеров по концовке... Ну, прервали не в самый логичный момент, оборвав на полуслове сезон. Но дабы там уже третий сезон вроде как даже цензуру начал проходить, так что ждём. Эта история, полная загадок, смогла меня довольно сильно зацепить и очень хочется узнать, куда в конечном счёте приведёт их расследование.

Словил небольшое выгорание, но отредачил все серии Острова, они сейчас озвучиваются всеми, до нг точно завершить должны. Сейчас сел допереводить Сводки бюро расследований 2 сезон последние 2 серии, также, чтобы полноценно закрыть релиз.

Давно никаких вестей не было, потому что получилась какая-то одна из самых непродуктивных недель в этом году, такая предновогодняя хандра вышла. Успел расстроиться из-за упомянутого ранее, от этого нахлынула апатия, а щас вообще кажется, что я делюсь в своих сетях мыслями лишь когда мне не очень хорошо, если мне хорошо, то я пишу чисто про работу над релизами. Вот такая жизнь получается. За вчера отредачил половину сезона "Сказочные зверьки 4", так что они не забыты. Сегодня начал "Агентов времени: Путешествие в Англию", этот релиз буквально был создан, чтобы вытащить меня в продуктивное русло. Обожаю эту историю, этих персонажей, на мой вкус, лучший китайский релиз из мною просмотренных и в принципе, входит в мой личный топ 3. Сейчас перевёл треть новой серий, но тут материала оказалось больше, чем в недавно сделанном фильме по Пожирателю звёзд. Очень постараюсь всех напрячь и заполучить со всех дорожки до нового года. Наверное, на новогодних праздниках вместо того, чтобы отмечать, сосредоточусь на релизах, уж слишком много чего стоит до сих пор, а как говорится в новой серии, нужно постараться сделать всё исправить в моменте, чтобы потом не жалеть о упущенных возможностях.

Возвращаюсь, эти праздники были тяжелы на события, поэтому никакой инфы не поступало. Щас все будут приезжать с праздников на рабочие места, начнём работу над проектами и их завершением, с завтрашнего дня буду уведомлять о прогрессе. И завтра как минимум выйдут серия Укротителя духовных питомцев и Пьянящего ветра юности 2.

Так, 11-ая серия ушла на озвучку, так как там задействованы все 9 участвующих над релизом дабберов, пока уточняю, кто и когда сможет записать. Щас быстро проверю сведение Укротителя духовных питомцев и разберусь с досведением 10-ой Пьянящего ветра, правки пришли.

Так, серия Укротителя духовных питомцев прошла финальный краш-тест, сейчас на рендере, теперь, чтобы сохранить качество видосов, рендер будет чуть дольше, чем хотелось бы. Очень надеюсь успеть передать Пьянящий ветер юности после того, как он закончится, пока что частично подготовлю равку по Пьянящему ветру.

10-ая серия Пьянящего ветра юности ушла на рендер, скорее всего, появится в группе только в ночи, по причине, которую я уже упоминал раньше, увеличенный рендер серии. Но в любом случае она готова, так что скоро появится. Также продолжаю тренить личинку звукаря Frele, мы почти довели с ней до ума 8-ую серию второго сезона Легенда о белом коте. К сожалению, её пока нельзя поставить на платные релизы, чтобы ускорить их выход, но она прилагает много усилий, чтобы научиться и уже частично помогает мне. Сегодня в ночь планы быстро закончить и выдать перевод Сводки бюро расследований 2-ой сезон. 6-ая серия переведена на 2/3 изначальной переводчицей, 7-ая переведена мной, но не отредачена, 8-ая не переведена, но зато поделены роли. В целом, за ночь я должен уложиться и выдать последние серии на озвучку.

Так, посмотрели с Frele 8-ую серию Кота, доводили её до ума как могли, серия готова, осталось дождаться завтра запись титров и выложим на наши площадки. Ещё у одного релиза останется всего ничего, 4 серии до завершения.

Что могу сказать, меня немножко утянуло сегодня новое аниме "Клинок зла". Как в прошлом году было с "Неправильным способом использования исцеляющей магии", в этом сезоне мы также возьмём всего одно аниме, которое будем делать в онгоинге. Будет и озвучка, и субтитры.

Щас сажусь допереводить Сводки бюро расследований 2 (перевод оказался сложнее, чем я изначально предполагал) и сразу за серии Агентов времени 3, которые вышли, надо быстренько их нагнать.

Так, перевод Сводок бюро расследований занял слишком много времени, больше, чем я планировал, но зато теперь минус ещё один перевод. Сейчас по планам выпустить ещё с утра 8-ую серию Легенда о белом коте 2 сезон, и начать сводить Клинок зла и Пьянящий ветер юности 2 сезон 11-ую серию, их все записали, и нужно только свести. После этого в планах серии Острова Раскаяния и Агентов времени.

В целом, отсмотрели с режиссёром Клинок зла, кое-что сегодня перепишется, и серия появится в группе. Серия Легенды о белом коте вышла, а я уже переключился на сведение Пьянящего ветра юности, всё идёт по планам. 👌

Так, по Пьянящему ветру юности, сводить сажусь, я также перевёл сразу наперёд 12-ую серию, позже отредачу и выдам на озвучку сразу. Кстати, опенинг и эндинг также перевёл.

Финальный смотр серии Пьянящего ветра в дисе, и потом серия отправится на рендер, дабы я заранее вшил сабы, так что это будет не несколько часов :D

P.S. 15:17 серия ушла не рендер