Конец недели я отсыпал, но готов наконец-то сказать, что мне намного лучше. Наконец-то закончил перевод последней серии стражи, все серии на руках у дабберов, сейчас проверяю-свожу серии, за сегодня проверку закончу. В этот же момент свалился Семпич, а у него там обидные правки, их немного, но они есть. Поэтому я щас быстренько проверю серии, потом буду составлять расписание на эту неделю, отталкиваясь от прошлого, а сама Золотая стража будет доделана, сразу как Семпичу станет получше для записи правок.

Снова в строю, будем двигать релизы к завершению.

Это какой-то сюр, только я в себя поверил, решил ночью посидеть и привет диарея, меня только отпустило. Говорят, что это возможные последствия нового ковида, которые делает краш-тест всей системе, и где по какой-то причине что-то оказалось слабее, туда и бьёт. В общем, желаю всем крепкого здоровья, а то мне его сегодня тоже пожелали, а оно вон как вышло, полдня в уборной провёл в борьбе с Чужим. Так что планы снова сдвинулись, меня только подотпустило, начинаю делать то, чем планировал заняться с утра...

Мне вчера что-то снова стало нехорошо под вечер, успел совсем мало, так что ещё сдвину планы на день, к тому же перевод Принца-дракона идёт не так просто, как хотелось бы, много терминов, в которые надо вникать. Но 16-ая серия ушла на озвучку, как 1-ая серия Киллера Севена. Прорвёмся. ✊

Из нового, 8-ая серия второго сезона Острова Раскаяния ушла на озвучку, отредачил её, ещё у меня есть девятая, либо сразу отсмотрю, либо позже ночью. Записили с Mondi главного героя Юаня под режиссуру, а у него там больше всего реплик. 2-ую серию Киллера Севена также отредачил, и она ушла на озвучку. Сегодня, скорее всего, день уйдёт на то, чтобы выдать материалы по 1-2 релизам до последних проплаченных серий. Завтра также им будет отведён день, плюс обещанные серии Пьянящего ветра и Пустышки.

Из последних продвижений: Остров Раскаяния 2 сезон. 9-ую серию отредактировал и отдал на озвучку, как же мне там много говорить, уф...
Киллер Севен 1-2 серии, основные дабберы отписали дороги, на 2-ую серию ещё требуется запись от меня и Weissmies, но мы это сделаем уже завтра.
Опенинг второго сезона Доброго дракона 5000 лет обличили злобным без причины будет перепет нами на русский, работаем над мелодикой.

В общем, упор в выходные получился на то, чтобы выдать людям то, что озвучивать, а уже следом пойдёт проверка.

Поспал 4 часа и хватит, зато перевёл, отредачил и выдал 10-12 серии Великого правителя на озвучку. Нам заказали серии до 27-ой включительно, поэтому один день на неделе я потрачу, чтобы выдать серии с 13-20 мною переведённые. Сегодняшний день также уйдёт целиком на перевод, к сожалению, переводить Принца-дракона Юаня сейчас не кому, поэтому приходится мне, и он самый затратный. Также надо выдать серии Убийцы богов, Пустышки и Доброго дракона. Завтра уже должно что-то выйти. Киллер Севен 5-ый сезон от нас задержится, так как человек хоть и записал, но скинул дорогу с оригиналом и ему пришлось уехать до среды по срочному личному делу, у вас есть время подтянуть сборы на него.

За выходные:
Перевели и отредачили 1-2 серии 5 сезона Киллера Севена
Отредачили и выдали на озвучку 8-9 серии 2 сезона Острова Раскаяния
Доперевёл и отредачил 16-ую серию Принца-дракона Юаня + под режиссуру записали главного героя.
Ребята по собственному желанию взяли на озвучку Спираль Дзюндзи Ито, сегодня должна выйти первая серия.

Так, наконец-то закончил с переводом 17-18 серий Принца-дракона Юаня, нужно будет пересмотреть и поправить пару моментов, которые ранее были не так понятны. Думаю, к 4 выдам серии ребятам на озвучку. По 16-ой серии осталось записаться паре людей, думаю, к послезавтра уже можно будет ждать серию и не одну, если никто не напортачит.

Не забудьте поддержать выход последних 19-26 серий Принца-дракона: https://vk.com/topic-191501668_51393823

После редакта пойду озвучивать долги и собирать серии, надо бы уже выпустить готовую серию Пьянящего ветра юности.

Что могу сказать, из-за блокировки диса во многом накрылся процесс работы, потому что у нас там и режиссура с трансляциями и правки сведение, в общем, много именно полезных вещей. Нашли как с этим быть только сегодня, поэтому за сегодня меня хватило лишь на перевод 19-ой серии Принца-дракона Юаня, я увидел новый донат, так что и сел за перевод. Принц пока приоритетно двигается к концу при наличии проплаченных серий. Кстати, специально для вас перевёл эндинг в девятнадцатой серии, так как они запихнули эндинг во время сражения, но сабы помещу именно в эндинг, чтобы не портить картинку сражения. Перепевать вряд ли будем, но перевод пусть будет.

Ах да, 16-ую серию почти все записали, так что щас отдам серию на озвучку и пойду смотреть, что там по сведению.

В общем, произошёл форс-мажор, мне пришлось уехать на пару дней в деревню, сделать там несколько важных дел, отменить данную поездку я не мог, поэтому сидел я там без инета и ничего не делал по группе, а как вернулся, меня вечером накрыло, поднялось давление, всё тело трясло, тошнило, а оказалось потом, что и температура почти до 40 поднялась, в общем, было мне максимально невесело, и всё ещё остаётся невесело пока что, так как температура пока что держится, пусть и не такая большая, но даже к компу подойти невозможно, поэтому просто лежу и отсыпаюсь, давно такой слабости не накатывало. Мы живы, просто разом навалилось на меня много проблем.

Сейчас чуть-чуть в себя приду, настрою работу группы. Простите, что так вышло, друзья. Всех обнимаю, не болейте, друзья. Особенно, так серьёзно.

П.С. Этот пост я должен был ещё раньше написать, но добрался до соцсетей только сейчас, вспомнил ещё, на кого я похож сейчас из своих персов, на Лу Гуана, пролежавшего большую часть сезона в больнице, не вставая с койки.

Хорошие новости, мне стало легче, закрыл сегодня кучу долгов по озвучке. За мной остались висеть из выданных только серии Острова Раскаяния, там у меня много реплик. Зато 7-ую серия Острова я прямо сейчас свёл, с утра прослушаю итог и в первой половине дня серия появится в группе.

Также должны обновиться такие релизы как:

Принц-дракон Юань 16-ая серия, мне должны докинуть финальную правку завтра, 17-18 серии ждут приболевшего гг, который постарается записать обе серии под мою режиссуру в субботу.

Убийца богов из психушки 3-ья серия выйдет завтра.

Пьянящий ветер юности 2-ой сезон 8-ую мне должны записать пару человек, и мы с ними договорились о записи на сегодня, если запишутся, есть шанс, что серия появится сегодня к вечеру-ночи.

Мама, прости меня! 11-ая серия всеми озвучена, должна появиться в группе сегодня-завтра.

Великий правитель 9-12 серии всеми записаны, и на сведении, начнут выходить скопом после Психушки и Мама, прости меня.

Киллер Севен 5 сезон 1-2 серии всеми озвучены, щас на проверке.

Так, серию Острова Раскаяния свёл и выпустил, теперь на очереди Принц-дракон, последние правки получил, буду сводить, до 6 должна выйти. Также уже записали с одним человеком Пьянящий ветер юности, осталось дождаться второго. Diablo пока решил ещё раз пройтись и записать Правителя, закончит и будет сводить Психушку и Маму, прости меня. А ещё я вспомнил, что должен был отдать Похоже, моя культивация - пустышка, я уже начал редактуру, 1/4 готова, к завтра точно должна быть.

В общем, с Пьянящем ветром юности получилось лишь на половину, всего на серии с 8-10 нужно было записать четырёх человек, осталось двое, банально не хватило времени, так как всё ещё чувствую себя не очень хорошо и сведение Юаня не прошло так гладко, как хотелось бы. Диабло скинул мне 11-ую серию Мама, прости меня!, а я понял, что у меня там надписи не сделаны для серии, сейчас экстренно отсматриваю и делаю, серия выйдет уже завтра. Убийцу богов из психушки, наверное, будет сводить ночью, прослежу, если не усну, всё же хочу в этот раз закончить редактуру Пустышки, плюс нужно серии подготовить для сведения и проверить, а также редактура сабов не ждёт, из-за болезни ещё большая куча работы накопилась.

Наконец-то доредачил Похоже, вся моя культивация - пустышка.

Ближайшие планы:

Пьянящий ветер юности 2-ой сезон вчера писали серии, теперь по 8-ой серии у меня есть все дороги, сейчас начну это всё отсматривать и сводить, серия должна также появиться сегодня в группе. 9-10 серии сегодня буду дописывать с оставшимися людьми.

Остров Раскаяния 2-ой сезон, все записали и ждут моей проверки 8-9 серии, также сегодня буду сам записывать.

Киллер Севен 5-ый сезон, 1-2 серии подготовлены для сведения и ждут моей проверки.

Принц-дракон Юань 17-18 серии записаны всеми, кроме гг, ему нездоровится всё ещё, так что будем пробовать сегодня писать, вроде бы договорились, как только получу дороги, сразу сведу обе серии.

Проекты Diablo ожидают только его сведения, как я знаю, 3-ья серия Убийцы богов из психушки и 9-ая Великого правителя у него фактически готовы, должны выйти сегодня.

Насчёт всех остальных релизов, как окончательно подготовлю упомянутые серии в этом посте, сообщу обо всех остальных.

Убийцу богов из психушки сейчас в третью серию вшиваются сабы, она сведена и пост появится в группе с утра, очень жду комментарии к ней, потому что не припомню у себя работы подобного рода, вложились в серию на максимум.

Также сегодня мы записали с Mondi гг Принца-дракона, я сесть за сведение не успел, но уже иду это исправлять. Если никаких накладок не будет, 17-18 серии появятся в группе уже сегодня.

Великий правитель серии уже собираются, сегодня одна точно должна быть.

Пьянящий ветер юности дописали частично, но у меня чёткое ощущение, что уже завтра добьём 9-10 серии, и за завтрашнюю ночь я их сведу.

Остров Раскаяния 8-9 серии начал записывать, думаю, за сегодня добью и также выпишу всем правки.

Готовлю дорожки по Принцу-дракону Юаню, 22-23 серии должны выйти завтра. Пьянящий ветер юности 9-ая выйдет сегодня.

В общем, 22-ая серия Принца-дракона Юаня сведена, но там закралась коварная правка, поэтому серия выйдет вечером, сажусь сводить 23-ью.

Перед всеми извиняюсь, меня видимо на фоне накопившейся усталости, сегодня на полдня вырубило, только проснулся и понимаю, что вряд ли что-то грандиозное успею до конца дня сделать, правку мне записывают прямо сейчас, в ночи серию Принца-дракона я всё же соберу. Хм, но будет больше времени ночью подготовить следующие серии, вряд ли я теперь так просто усну. 🤔

В планах уже потихоньку начинать работу над Агентами времени 2 и Мама, прости меня! По второму дунхуа уже озвучивается 12 и паралельно заканчивается редакт 13-14, по крайней мере, все материалы будут выданы на озвучку до выходных.

В общем, за день отредачил 13-15 серии Мама, прости меня! Они выданы на озвучку, также вышла 22-ая серия Принца-дракона Юаня, сейчас сажусь сводить 23-ью, но так как не сплю я уже 21 час, то есть большая вероятность, что я вырублюсь до того, как её сведу.

Досмотрел я сей прекрасный релиз под названием Мама, прости меня!

Честно, давно я не был под таким сильным эмоциональным впечатлением. Прежде всего большая благодарность автору GuGu (구구) за возможность насладиться этой историей, а дальше уже китайцем и студии Red Dog Culture House за экранизацию. И пускай часть бытовых взаимодействий была опущена, в произведении осталась оригинальная задумка и душа, это как раз тот случай, когда сокращение не оказало сильного негативного влияния на оригинальную задумку. В общем, спойлерить не стану, очень советую посмотреть в нашем дубляже, когда мы его доделаем и насладиться данной историей. Во времена, когда клепаются одни за другими похожие друг на другу работы, это дунхуа действительно может тронуть зрителей за живое. Много различных мыслей порождает его концовка, поэтому нужно немного времени, чтоб выйти из меланхоличного состояния и собраться во что-то осмысленное, а потом доредачить последние 3 серии, думаю, уже сегодня передам все оставшиеся серии на озвучку.

Не часто у меня хватает сил, чтобы писать отзывы о дунхуа, но это тот случай, когда работает стоит всех тех лестных слов, потому что лично меня она зацепила. Любите и дорожите своими родителями и постарайтесь в суете нашей жизни находить время на тех, кто любит вас всем сердцем. Любое счастье когда-нибудь заканчивается, поэтому пускай, когда это случится, каждому из нас не придётся жалеть о несделанном.

В общем, весь вечер и вот часть ночи ушла на то, чтобы отредачить и сделать оформления к последним трём сериям "Мама, прости меня!" и я справился, правда, хватило меня только на это. Но зато моя работа над этим релизом закончилось, теперь также ожидаю дубляж, как и все, а он уже в процессе озвучания. Завтра буду заниматься Принцем, правочку я сегодня не дождался, есть вероятность, что буду доделывать его в воскресенье, сразу 24-26, а завтра-послезавтра только 23, так как большая часть состава для правок свободны именно в воскресенье. А теперь я пойду и посплю несколько часов.

Сидел я, никого не трогал, работал, как вырубили свет. 23-ья Принца-дракона успела загрузиться в видео, скоро будет пост. 24 и 26 серии ожидают последних правок, к концу выходных серии должны появиться в группе. Начал выдавать роли на 4 оставшиеся серии Агентов времени, сегодня хотел закончить, но как видимо у тех, кто вырубил мне свет, другие планы. Буду думать, что могу сделать, пока света нет. 🤔