Помимо всеми любимого Пощади, на этой неделе я также планировал и постараюсь закончить выпуск субтитров «Охоты демонического короля на свою жену» 3. Занятно, что в девятой серии также появились души Хунь и По, вовлечённые в туманность Люй Шу, но куда больше меня озадачило, что вероятно, мы ошиблись с названием злодейского клана всей трилогии ещё давно в самом начале перевода, так как банально по сюжету о нём было не сказано ничего. Хотя этот клан оказался и не до конца злодейским, но чтобы не переходить на спойлеры, мной было принято решение отредачить серии до конца и уже по итогу решить, как этот злосчастный клан убийц будет называться, так что оставшиеся серии будут выходить скопом, а некоторые серии могут быть перезалить с изменениями. 🙆

Так, прошлая неделя закончилась не очень, но сегодня попытаемся с наскока закончить целиком «Пощади меня, великий господин!» 2, осталось всего 5 серий, и по факту осталось только свести и правочек дождаться, так что если не сегодня, то до пятницы точно.

Наконец-то я допроверял оставшиеся серии «Пощади меня, великий господин!» 2, серии предварительно даже сведены, осталось лишь дождаться правок, так что к концу недели все серии должны будут выйти в нашей озвучке. Я немного приболел, но надеюсь, мне это не сильно помешает. Будьте здоровы. ✨

Извиняюсь за то, что постов в последнее время мало, заболел и лежал с температурой какое-то время, так ещё и голос потерял. Щас ± восстановился, но не до конца. В общем, мы никуда не пропадаем, я в это время потихоньку занимался проверкой накопившегося материала, а сегодня должна будет выйти 10-ая серия «Пощади меня, великий господин!», она сведена и ожидает последний правки, а также сегодня выйдет давно обещанный нами «Хонкай Импакт 3. Золотой даор: Зимние новогодние пожелания» в нашей озвучке в 13 голосов. 🙆

Эпохальная работа над "Пощади меня, великий господин!" второй сезон почти окончена, сейчас 11-ая серия на рендере, 12-ую останется допроверить и собрать, тоже появится сегодня-завтра, мне стало получше, так что свою часть я записал. Ожидайте скоро завершение этого сезона в нашей озвучке, ну и появление в сабах.

Сегодня сосредоточусь на том, чтобы добить к завтрашнему дню оставшуюся редактуру по "Охоте демонического короля на свою жену" 3-ий сезон, постараемся почаще радовать вас законченными проектами.

В общем, сегодня у меня видимо день проверки озвучки по Воли, 18-ая серия сведена и ждёт последние правки, там в серии 11 голосов на 12 персонажей, немногие команды могут таким похвастаться, поэтому большая благодарочка людям, которые никуда не исчезают с этого корабля под названием Вечная воля. Выход озвучки будет ускорен, сейчас буду сводить 19 и 20, также в планах проверить серии с 21-26, они уже записаны, на следующую неделю выданы серии с 27-29, так что планируем оперативно нагонять, а то там третий сезон на этот год намечен. Такие новости пока что.

Осталось последнюю серию второго сезона «Вечной воли» перевести, должен за ночь это успеть. Решил последние серии перевести скопом, чтобы минимизировать ошибки в переводе, поэтому 103-105 ещё не вышли, а будут появляться в группе завтра в течении дня. Да, это не 12 число, но задержка в два дня, думаю, не критична на этом фоне. Ещё минус один перевод, а это значит, больше времени на что-то другое, ждите свежих новостей в ближайшие дни.

Давненько я ничего не писал, но это потому что ни одной свободной минуты на это не находится, сижу вон со вчерашнего дня серии перевожу. Вроде как две серии Золотой стражи перевёл, щас заканчиваю Укротителя духовных питомцев, а там ещё редактура второй серии Аватара короля и 3-4 серий Принца-дракона Юаня, не говоря о том, что надо досводить первую серия третьего сезона Аватара короля. В общем, надо как-то успевать жить ещё.

Кстати, пятницу планируется чисто Великому правителю посвятить, чтобы перевести как можно больше и начать выпускать первые серии уже на выходных на замену еженедельным сериям, которые закончились.

Дорогие подписчики, в ВК заработала система страйков, пока что накладываются только ограничения, 3 дня от основной группы мы не можем делать ничего от слова совсем, разве что в личку отвечать. Но после бета-теста системы вы бы увидели, что наша группа оказалась бы в блокировке на эти самые 3 дня. Пришли страйки на Киллер Севена, сейчас пытаемся обжаловать, но серий Севена в вк больше нет. В дальнейшем постараемся избежать подобного, но настоятельно попросим подписаться на:

✅Дочернюю группу: https://vk.com/public208228502
✅Наш телеграмм: https://t.me/familylight
✅Добавить наш сайт в закладки: lightfamilyonline.ru (Мы ускоримся с открытием нового на том же домене и с возможностью своего плеера)
✅Наш Дискорд сервер: https://discord.gg/rbhPh3FruX
✅И на крайний случай наш YouTube: https://youtube.com/@lightfamilyonline

В любом случае мы продолжим работу даже без группы (тьфу-тьфу-тьфу, чтобы не сглазить), но начало дня выбивающее из колеи. Пока что новости будут в дочерней группе и в телеграмме.

Я к вам не с совсем хорошими новостями, уже второй день как лежу с высокой температурой и подтверждённым Covid, поэтому понадобиться несколько дней, чтобы организовать какую-либо работу. Честно, состояние отвратительное для работы, поэтому до этого времени я просто отлёживался. Как понимаете, моя болезнь в каком-либо виде не планировалась, так как это парализует много аспектов работы, поэтому желаю всем крепкого здоровья и не болеть, а если уж заболели, скорейшего выздоровления.

Конец недели я отсыпал, но готов наконец-то сказать, что мне намного лучше. Наконец-то закончил перевод последней серии стражи, все серии на руках у дабберов, сейчас проверяю-свожу серии, за сегодня проверку закончу. В этот же момент свалился Семпич, а у него там обидные правки, их немного, но они есть. Поэтому я щас быстренько проверю серии, потом буду составлять расписание на эту неделю, отталкиваясь от прошлого, а сама Золотая стража будет доделана, сразу как Семпичу станет получше для записи правок.

Снова в строю, будем двигать релизы к завершению.

Это какой-то сюр, только я в себя поверил, решил ночью посидеть и привет диарея, меня только отпустило. Говорят, что это возможные последствия нового ковида, которые делает краш-тест всей системе, и где по какой-то причине что-то оказалось слабее, туда и бьёт. В общем, желаю всем крепкого здоровья, а то мне его сегодня тоже пожелали, а оно вон как вышло, полдня в уборной провёл в борьбе с Чужим. Так что планы снова сдвинулись, меня только подотпустило, начинаю делать то, чем планировал заняться с утра...

Мне вчера что-то снова стало нехорошо под вечер, успел совсем мало, так что ещё сдвину планы на день, к тому же перевод Принца-дракона идёт не так просто, как хотелось бы, много терминов, в которые надо вникать. Но 16-ая серия ушла на озвучку, как 1-ая серия Киллера Севена. Прорвёмся. ✊

Из нового, 8-ая серия второго сезона Острова Раскаяния ушла на озвучку, отредачил её, ещё у меня есть девятая, либо сразу отсмотрю, либо позже ночью. Записили с Mondi главного героя Юаня под режиссуру, а у него там больше всего реплик. 2-ую серию Киллера Севена также отредачил, и она ушла на озвучку. Сегодня, скорее всего, день уйдёт на то, чтобы выдать материалы по 1-2 релизам до последних проплаченных серий. Завтра также им будет отведён день, плюс обещанные серии Пьянящего ветра и Пустышки.

Из последних продвижений: Остров Раскаяния 2 сезон. 9-ую серию отредактировал и отдал на озвучку, как же мне там много говорить, уф...
Киллер Севен 1-2 серии, основные дабберы отписали дороги, на 2-ую серию ещё требуется запись от меня и Weissmies, но мы это сделаем уже завтра.
Опенинг второго сезона Доброго дракона 5000 лет обличили злобным без причины будет перепет нами на русский, работаем над мелодикой.

В общем, упор в выходные получился на то, чтобы выдать людям то, что озвучивать, а уже следом пойдёт проверка.

Поспал 4 часа и хватит, зато перевёл, отредачил и выдал 10-12 серии Великого правителя на озвучку. Нам заказали серии до 27-ой включительно, поэтому один день на неделе я потрачу, чтобы выдать серии с 13-20 мною переведённые. Сегодняшний день также уйдёт целиком на перевод, к сожалению, переводить Принца-дракона Юаня сейчас не кому, поэтому приходится мне, и он самый затратный. Также надо выдать серии Убийцы богов, Пустышки и Доброго дракона. Завтра уже должно что-то выйти. Киллер Севен 5-ый сезон от нас задержится, так как человек хоть и записал, но скинул дорогу с оригиналом и ему пришлось уехать до среды по срочному личному делу, у вас есть время подтянуть сборы на него.

За выходные:
Перевели и отредачили 1-2 серии 5 сезона Киллера Севена
Отредачили и выдали на озвучку 8-9 серии 2 сезона Острова Раскаяния
Доперевёл и отредачил 16-ую серию Принца-дракона Юаня + под режиссуру записали главного героя.
Ребята по собственному желанию взяли на озвучку Спираль Дзюндзи Ито, сегодня должна выйти первая серия.

Так, наконец-то закончил с переводом 17-18 серий Принца-дракона Юаня, нужно будет пересмотреть и поправить пару моментов, которые ранее были не так понятны. Думаю, к 4 выдам серии ребятам на озвучку. По 16-ой серии осталось записаться паре людей, думаю, к послезавтра уже можно будет ждать серию и не одну, если никто не напортачит.

Не забудьте поддержать выход последних 19-26 серий Принца-дракона: https://vk.com/topic-191501668_51393823

После редакта пойду озвучивать долги и собирать серии, надо бы уже выпустить готовую серию Пьянящего ветра юности.

Что могу сказать, из-за блокировки диса во многом накрылся процесс работы, потому что у нас там и режиссура с трансляциями и правки сведение, в общем, много именно полезных вещей. Нашли как с этим быть только сегодня, поэтому за сегодня меня хватило лишь на перевод 19-ой серии Принца-дракона Юаня, я увидел новый донат, так что и сел за перевод. Принц пока приоритетно двигается к концу при наличии проплаченных серий. Кстати, специально для вас перевёл эндинг в девятнадцатой серии, так как они запихнули эндинг во время сражения, но сабы помещу именно в эндинг, чтобы не портить картинку сражения. Перепевать вряд ли будем, но перевод пусть будет.

Ах да, 16-ую серию почти все записали, так что щас отдам серию на озвучку и пойду смотреть, что там по сведению.

В общем, произошёл форс-мажор, мне пришлось уехать на пару дней в деревню, сделать там несколько важных дел, отменить данную поездку я не мог, поэтому сидел я там без инета и ничего не делал по группе, а как вернулся, меня вечером накрыло, поднялось давление, всё тело трясло, тошнило, а оказалось потом, что и температура почти до 40 поднялась, в общем, было мне максимально невесело, и всё ещё остаётся невесело пока что, так как температура пока что держится, пусть и не такая большая, но даже к компу подойти невозможно, поэтому просто лежу и отсыпаюсь, давно такой слабости не накатывало. Мы живы, просто разом навалилось на меня много проблем.

Сейчас чуть-чуть в себя приду, настрою работу группы. Простите, что так вышло, друзья. Всех обнимаю, не болейте, друзья. Особенно, так серьёзно.

П.С. Этот пост я должен был ещё раньше написать, но добрался до соцсетей только сейчас, вспомнил ещё, на кого я похож сейчас из своих персов, на Лу Гуана, пролежавшего большую часть сезона в больнице, не вставая с койки.