Перевод "Пощади меня, великий господин!" 2 продвигается, 10-ая серия завершена, приступая к 11 и 12, которые уже просмотрел и поделил по ролям заранее. По завершении перевода ещё скажу своё мнение о концовке, без спойлеров. Должен закончить сегодня ночью.

С постом я затянул, так как под ночь сразу появилась куча срочных дел. С ужасом осознал, что субтитры не вшиты в Великого правителя, пришлось быстро это исправлять, но так как равка в 4k... Они всё ещё вшиваются, а платный заказ отдавать надо. В общем, «Пощади меня, великий господин!» 2 я-таки перевёл вчера до конца, можете меня поздравить. Теперь осталось пересмотреть серии с 8-12 и отредактировать спорные моменты, а также оформить надписи, что там есть. В общем, кого-то ждёт ещё одна бессонная ночка с Пощади. Но зато, надеюсь, уже на следующей неделе все, кто ждал, смогут увидеть сезон целиком, как в озвучке, так и в субтитрах. Что касается последней серии, то могу сказать, что лично я наконец-то дождался того накала, ожидаемого на протяжении двух сезонов. Экшен там очень сочный, а за персонажей я впервые по-настоящему переживал. Хоть я и не знаю насколько сильно они отступили от оригинала, но закончили крайне достойно. Последней серии ставлю от себя 10/10, дождитесь озвучки/субтитров и бегом смотреть!

Время куда-то бежит очень-очень быстро, вроде как было утро, начал сводить 11-ую серию Клинков, хоп, а уже вечер, а надо было ещё дозвучить кое-что в Пощади и свести его, но видимо это уже на завтра переедет, как и сведение 12-14 серии Клинков. Безусловно, я ещё что-нибудь сделаю сегодня, но времени безумно не хватает. А завтра надо в 5 утра встать и побыстрее перевести 41-ую Великого правителя.

Пятница как обычно тяжкий день, но когда ночью лежишь и чисто ждёшь сведение серий, ощущаешь себя молодцом. По итогу, перевёл сегодня серию платного релиза «Великий правитель 3D», после же её озвучил также, как и 12-ую серию «Неправильного способа использования исцеляющей магии», для себя пятничные релизы закончил, серии стоит ждать сегодня в течении дня. Теперь могу спокойно заняться сведением «Пощади меня, великий господин!» 2 и «Клинками хранителей», также сейчас займусь допереводом 96-ой серии «Вечной воли», и на выходных мне нужна проверить все серии сданных релизов, которые я курирую, буду надеется, что времени хватит. ✨

Закончил сведение шестой серии "Пощади меня, великий господин" 2, следующими буду сводить 7-9, они уже все озвучены, в том числе записаны правки, постараюсь побыстрее, но сведение штука непредсказуемая, сегодня вот ушёл весь день на одну шестую. Щас ещё надо будет надписи вшить в равку, и к ночи серия выйдет в свет.

Седьмая серия «Пощади меня, великий господин!» 2 сезон почти готова, через 2 часа максимум увидит свет. Сегодня было много личных дел, поэтому только одна, зато уже завтра выйдут сразу две — 8 и 9 серии.

Серия на рендере, быстрее не получилось, увы. Надеюсь, без ошибок, как зарендерится, быстро просмотрю и выложу

Помимо всеми любимого Пощади, на этой неделе я также планировал и постараюсь закончить выпуск субтитров «Охоты демонического короля на свою жену» 3. Занятно, что в девятой серии также появились души Хунь и По, вовлечённые в туманность Люй Шу, но куда больше меня озадачило, что вероятно, мы ошиблись с названием злодейского клана всей трилогии ещё давно в самом начале перевода, так как банально по сюжету о нём было не сказано ничего. Хотя этот клан оказался и не до конца злодейским, но чтобы не переходить на спойлеры, мной было принято решение отредачить серии до конца и уже по итогу решить, как этот злосчастный клан убийц будет называться, так что оставшиеся серии будут выходить скопом, а некоторые серии могут быть перезалить с изменениями. 🙆

Так, прошлая неделя закончилась не очень, но сегодня попытаемся с наскока закончить целиком «Пощади меня, великий господин!» 2, осталось всего 5 серий, и по факту осталось только свести и правочек дождаться, так что если не сегодня, то до пятницы точно.

Наконец-то я допроверял оставшиеся серии «Пощади меня, великий господин!» 2, серии предварительно даже сведены, осталось лишь дождаться правок, так что к концу недели все серии должны будут выйти в нашей озвучке. Я немного приболел, но надеюсь, мне это не сильно помешает. Будьте здоровы. ✨

Извиняюсь за то, что постов в последнее время мало, заболел и лежал с температурой какое-то время, так ещё и голос потерял. Щас ± восстановился, но не до конца. В общем, мы никуда не пропадаем, я в это время потихоньку занимался проверкой накопившегося материала, а сегодня должна будет выйти 10-ая серия «Пощади меня, великий господин!», она сведена и ожидает последний правки, а также сегодня выйдет давно обещанный нами «Хонкай Импакт 3. Золотой даор: Зимние новогодние пожелания» в нашей озвучке в 13 голосов. 🙆

Эпохальная работа над "Пощади меня, великий господин!" второй сезон почти окончена, сейчас 11-ая серия на рендере, 12-ую останется допроверить и собрать, тоже появится сегодня-завтра, мне стало получше, так что свою часть я записал. Ожидайте скоро завершение этого сезона в нашей озвучке, ну и появление в сабах.

Сегодня сосредоточусь на том, чтобы добить к завтрашнему дню оставшуюся редактуру по "Охоте демонического короля на свою жену" 3-ий сезон, постараемся почаще радовать вас законченными проектами.

В общем, сегодня у меня видимо день проверки озвучки по Воли, 18-ая серия сведена и ждёт последние правки, там в серии 11 голосов на 12 персонажей, немногие команды могут таким похвастаться, поэтому большая благодарочка людям, которые никуда не исчезают с этого корабля под названием Вечная воля. Выход озвучки будет ускорен, сейчас буду сводить 19 и 20, также в планах проверить серии с 21-26, они уже записаны, на следующую неделю выданы серии с 27-29, так что планируем оперативно нагонять, а то там третий сезон на этот год намечен. Такие новости пока что.

Осталось последнюю серию второго сезона «Вечной воли» перевести, должен за ночь это успеть. Решил последние серии перевести скопом, чтобы минимизировать ошибки в переводе, поэтому 103-105 ещё не вышли, а будут появляться в группе завтра в течении дня. Да, это не 12 число, но задержка в два дня, думаю, не критична на этом фоне. Ещё минус один перевод, а это значит, больше времени на что-то другое, ждите свежих новостей в ближайшие дни.

Давненько я ничего не писал, но это потому что ни одной свободной минуты на это не находится, сижу вон со вчерашнего дня серии перевожу. Вроде как две серии Золотой стражи перевёл, щас заканчиваю Укротителя духовных питомцев, а там ещё редактура второй серии Аватара короля и 3-4 серий Принца-дракона Юаня, не говоря о том, что надо досводить первую серия третьего сезона Аватара короля. В общем, надо как-то успевать жить ещё.

Кстати, пятницу планируется чисто Великому правителю посвятить, чтобы перевести как можно больше и начать выпускать первые серии уже на выходных на замену еженедельным сериям, которые закончились.

Дорогие подписчики, в ВК заработала система страйков, пока что накладываются только ограничения, 3 дня от основной группы мы не можем делать ничего от слова совсем, разве что в личку отвечать. Но после бета-теста системы вы бы увидели, что наша группа оказалась бы в блокировке на эти самые 3 дня. Пришли страйки на Киллер Севена, сейчас пытаемся обжаловать, но серий Севена в вк больше нет. В дальнейшем постараемся избежать подобного, но настоятельно попросим подписаться на:

✅Дочернюю группу: https://vk.com/public208228502
✅Наш телеграмм: https://t.me/familylight
✅Добавить наш сайт в закладки: lightfamilyonline.ru (Мы ускоримся с открытием нового на том же домене и с возможностью своего плеера)
✅Наш Дискорд сервер: https://discord.gg/rbhPh3FruX
✅И на крайний случай наш YouTube: https://youtube.com/@lightfamilyonline

В любом случае мы продолжим работу даже без группы (тьфу-тьфу-тьфу, чтобы не сглазить), но начало дня выбивающее из колеи. Пока что новости будут в дочерней группе и в телеграмме.

Я к вам не с совсем хорошими новостями, уже второй день как лежу с высокой температурой и подтверждённым Covid, поэтому понадобиться несколько дней, чтобы организовать какую-либо работу. Честно, состояние отвратительное для работы, поэтому до этого времени я просто отлёживался. Как понимаете, моя болезнь в каком-либо виде не планировалась, так как это парализует много аспектов работы, поэтому желаю всем крепкого здоровья и не болеть, а если уж заболели, скорейшего выздоровления.

Конец недели я отсыпал, но готов наконец-то сказать, что мне намного лучше. Наконец-то закончил перевод последней серии стражи, все серии на руках у дабберов, сейчас проверяю-свожу серии, за сегодня проверку закончу. В этот же момент свалился Семпич, а у него там обидные правки, их немного, но они есть. Поэтому я щас быстренько проверю серии, потом буду составлять расписание на эту неделю, отталкиваясь от прошлого, а сама Золотая стража будет доделана, сразу как Семпичу станет получше для записи правок.

Снова в строю, будем двигать релизы к завершению.

Это какой-то сюр, только я в себя поверил, решил ночью посидеть и привет диарея, меня только отпустило. Говорят, что это возможные последствия нового ковида, которые делает краш-тест всей системе, и где по какой-то причине что-то оказалось слабее, туда и бьёт. В общем, желаю всем крепкого здоровья, а то мне его сегодня тоже пожелали, а оно вон как вышло, полдня в уборной провёл в борьбе с Чужим. Так что планы снова сдвинулись, меня только подотпустило, начинаю делать то, чем планировал заняться с утра...