Грёзы 7-ая серия ушла на рендер, но эта серия тихий ужас, сколько на неё неоправданно много времени ушло, просто жуть. Помимо того, что там три песни, который искались несколько дней, одна из них как вы знаете не искалась, пришлось писать для неё мелодику. В общем, как-то тяжко далась это серия, на две других песни, чтобы их вручную протаймить, перевести, чтобы чуточку, но можно было подпевать, ушёл вчерашний. А надписей в серии было тоже немало, в общем, как-то не быстро даётся это дело в последнее время, надо исправлять, сейчас серия рендерится и скоро появится на наших ресурсах, а я засяду за фильм. 8-ая серия задержится из-за болезни Джинии.

Фильм Боевой Континент: Путь Меча Чэнь Синя отсмотрен, финальные фиксы обозначены, за выходные записываем и всё это вместе со сведением совмещаем.

Фильм Боевой Континент: Путь Меча Чэнь Синя в нашем дубляже ушёл на финальный рендер, будет на платформах до конца сегодняшнего дня. Ждёте?

Есть некоторые нехорошие вести, у нас с Diablo одновременно приключились проблемы с техникой, он уже неделю сидит без ноутбука и сейчас без него ничего толком сводить не может. Непонятно во сколько его ремонт влетит, но сегодня пойдёт в сервис с этим разбираться, так как комплектующие должны были доставить. Надеюсь, всё это обойдётся малой кровью. А у меня вчера полетели наушники. Я, конечно, знал, что они будут дорогие, но не ожидал увидеть цену за крыло самолёта. В общем, они уже заказаны, но ближайшие пару дней я ничего свести и озвучить не смогу, а там буквально лежат 6 серий "Разлуки Орхидеи и Повелителя демонов", пару серий "Агентов времени 2" под дубляж, оставшиеся серии "Киллера Севена", которые я всё это время сводил... В общем, очень надеюсь, что завтра у нас с Диабло всё будет готово к работе. А как вы проводите 1-ое сентября? 🫠
Ах да, заметили пару неточностей в фильме, он будет перезалит сегодня, мы всё же стремимся к тому, чтобы исправлять неточности в работе.🫡 Как вам, в целом, наша работа над фильмом?

В общем, потеря наушников оказалась не столь критична, как скорее, пошла на пользу... Я отрыл свои вторые наушники AKG, они позволили посмотреть на всю мою обработку под другим углом, а ещё Diablo дал пару наставлений. По ощущениям, вышло что-то интересное, в этих наушниках ощущается очень погруженно в картинку и микс оригинала. Получается, сегодня следует точно ждать от меня обновления по 3-ему сезону Киллер Севен и 2-ому сезону Пустоголовой ведьмы, а также я пересобрал сведение пары серий Агентов Времени, они выйдут, как мне докинут спетый эндинг и несколько правок.

В общем, к сожалению, наушники до меня не довезли сегодня, как обещали. В нынешних наушниках я могу только сводить, а не записывать, так как из них весь звук улавливает микрофон. Поэтому 6-ая серия третьего сезона Севена переносится на завтра, но выйдет сразу вместе с 7-ой. А с ними также выйдет и 12-ая серия Разлуки Орхидеи и Повелителя демонов. Из ближайшего также следует ожидать 27-ую Великого Правителя, 4-ую Агентов времени 2 в дубляже и 8-ую Грёз в бездне облаков,

В конечном итоге, от меня ребятки наконец-то получили 4-ую серию Славы Королей: Величие на озвучку. Не спорю, затянулось это, но постараемся на выходных арку уже завершить и приступить к следующей, на пару серий арки "Судьба" перевод уже готов, будем определяться с составом.

На самом деле, последняя серия истории Ли Бая оставила меня под впечатлением, очень душевное завершение истории, заставляющее о многом задуматься и проникнуться теплом истории. Настоятельно рекомендую глянуть в нашем почти что дубляже.

По поводу наушников, перенесли доставку на 5 число... Уже очень хочется поругаться на доставку, которая обещала доставить их ещё 2-ого числа, но чувствую, что это всё равно не ускорит их.

Но зато сегодня я также успел подсвести 5-ую серию Агентов времени, она выйдет вместе с 4-ой, а также продолжил перевод Острова Раскаяния, о сроках выхода озвучки от нас, напишу чуть позже.

9-ая серия посвящённая Янь Лину отдана на озвучку. Бежим догонять онгоинг после болезней, надеемся, что теперь Сарудна не сильно заболела. 🥲

Также работаю над перевод Острова Раскаяния, первичный перевод 3-4 серии завершён, отредачу, подели роли, пропишу звуки и можно отдавать на озвучку.

Поставил на рендер компиляцию 1 сезона Киллер Севен. Сколько же ностальгия. Тогда мы были неопытные, хромала обработка, отыгрыш, в переводе было куча отсебятины из-за Нетфликса, но зато как это было душевно, и всё равно очень харизматично и с теплом отзывается в памяти до сих пор. Без тех работ не было бы нас нынешних, это колоссально длинный путь, и я очень рад, что мне доводится проходить его с такими людьми. Очень греет душу, что нам удалось завершить озвучку всех пяти сезонов в том же составе, что мы и начинали. Думаю, как выйдут все оставшиеся серии, устроить стрим марафон с просмотром всех пяти сезонов вместе с подписчиками группы.

Так, от себя зависящие релизы я выпустил, теперь мне остаётся ждать технарей и одну переписанную дорожку, надеюсь, две оставшиеся серии появятся хотя бы в ночи / на утро. Очень бы того хотелось.