Фильм Противостояние Святого: Битва пришествия богов мною переведена, озвучка начата, планируем сделать, скорее всего, липсинк, но там как получится. Встал на роль Почтенного Демона Вечной Ночи, а общий каст будет состоять из 9 человек, каждый важный персонаж получит свой голос. Фильм на выходных должен появиться, постараемся раньше.

Также в течении дня появится 23-ья серия Великого правителя, а мне нужно будет кое-что отписать по Острову Раскаяния, Быть героем Икс и сам фильм, чем я сейчас и займусь, а сведения меня ждёт ближе к вечеру-ночи. Прошлую ночь потратил на доперевод фильма, зато могу быть уверен, что вы поймёте всё, что имеет ввиду персонажи фильма, но так или иначе он сделан больше для фанатов основного сериала, нежели чем самостоятельное произведение.

16-ая серия 2-ого сезона Пьянящего ветра юности ушла на рендер, 17-ая также всеми записана, если ошибок нет у пары оставшихся людей, то и 17-ая выйдет сегодня-завтра.

Я знаю, что у него там своя любимая пассия, но мне очень нравится тандем этих двоих на скрине, 17-ая серия 2-ого сезона Пьянящего ветра юности уже рендерится, будем ждать продолжение заказа, и я тут же пойду редачить переведённые далее серии.

3-ья серия 5-ого сезона Киллер Севена в нашем Липсинке (Около дубляже), сейчас мною сводится, скорее всего, в ночи должна прям точно появится, если не успеет за сегодняшний вечер.

17-ая серия Пьянящего ветра юности 2 уже заливается, следующими после Севена, меня ждёт сведение 1-2 серий Острова Раскаяния, надеюсь, правки не понадобятся, если всё же будут, то скорее всего, обе серии выйдут на выходных.

Ускоряемся, так сказать, поступил заказ до 20-ой серии Пьянящего ветра юности, а значит, сегодняшнюю ночку я усиленно редачу следующие три серии. Решил я глянуть, что там было дальше, а из Дунцзюня вышла неплохая ученица секты пяти ядов. 🤣

Обещанная серия Киллера Севена ушла на рендер. Присмотрел себе на будущее колоритного перса. 🙆

Так, а у меня же тут ещё была целая озвученная пятая серия третьего сезона. А что это значит? Верно, сегодня выйдет и она, ещё раз отсмотрел, подсвёл, несколько часов и она уйдёт на рендер. Кайфанём вместе с теми, кто будет её смотреть. Озвучил этого атласного мужчину. Как же это легендарно, я считаю. Всё жду, когда он вернётся в новых сезонах.

5-ая серия третьего сезона Киллер Севен на рендере.

Из ближайших теперь планов:
Доделать Фильм Противостояние Святого: Битва пришествия богов
Перевести 2-4 серии 2-ого сезона Клетки Духа
Свести 1-2 серии Острова Раскаяния
Отредачить 18-20 серии 2-ого сезона Пьянящего ветра юности
Свести 5 серию Быть героем Икс
Свести 6-7 серии Лазаря

Небольшой фрагмент из нашего Липсинка (Около Дубляжа) к фильму Противостояние Святого: Битва пришествия богов.

Звучим мы вместе с Diablo, если что это не обработанная версия, так как сводит Диабло, а я просто подставил её, чтобы звуки дописать. Контент для Nayzer'a, так сказать. Осталось совсем чуть-чуть подождать фильм, доводим до ума сведение, стрясаем с людей звуки, завтра должен быть.

Кстати, у меня вот к вам вопрос, как к обычным зрителям, а вы ощущаете разницу между Липсинком и Дубляжом?

(Разница в том, что в липсинке не пишется физика, всякие звуки и вздохи, и т.д. обычно. А в дубляже это всё есть или оставляется по минимуму, когда голоса идеально подобраны тембрально)

Сабы к фильму ушли на вшитие, по традиции были переведены все три песни, что были внутри, все именные надписи и добавлены несколько пояснялок про стадии совершенствования и к паре важных моментов, чтобы вам был более понятен смысл. Моя работа на этом над фильмом закончена, а сама озвучка сейчас также на финальной стадии сведения и отправится на рендер следом.

Из новостей, за сегодня закончил перевод 2-4 серии второго сезона Клетки Духа, к выходу шестой серии нагоним онгоинг. Сегодня доредачу и отдам команде на озвучку, плюсом будет расширение состава, как минимум добавятся два женских голоса. Сейчас данный релиз в приоритете.

Фильм Противостояние святого: Битва пришествия боёв сейчас у технаря, возник форс-мажор с ноутом, который несколько раз выдавал экран смерти, а также время сведение увеличилось из-за желания сделать качественный липсинк (около дубляж).
Слава королей: Величие (Серия переведена и на редакте, состав определён, должна выйти на этой неделе)

Только китайцы умеют сделать так, чтобы полсерии рыдать взахлёб, а вторую половину серии падать со стула со смеху... Но всё равно серия очень тяжёлая и увлекающая, 5-ую серию Клетки Духа перевёл, думаем, что делать с большой песней внутри, которую поют все присутствующие. Думаем попробовать спеть, если выйдет. 2-4 серии уже вовсю готовятся, всё ещё к шестой серии в планах нагнать онгоинг. Правда, скорее всего, в 5-ой серии понадобится одна замена из отъезда, но это уже наша забота.