По фильму об Эликсе и куда он там с сайта подевался. В общем, по случайности наш хранитель сайта во время его обновления задел и фильм, от чего Эликс из базы исчез. А не подгрузил я фильм заново на сайт, потому что хотел кое-что в сведение подкрутить, чтобы он звучал ещё чуточку приятнее. Очень надеюсь, что сегодня-завтра я найду время, чтобы довести сведение до ума, и фильм на сайт вернётся. Вообще, нам с Mondi радостно, что многие заинтересовались использованием нашего сайта для просмотра. ♥️

Есть чем поделиться, 1-ая 40-минутная серия 2-ого сезона Клетки духа переведена. Переводить научную фантастику со второго сезона с китайского было ещё тем челленджем, но по итогу за эти пару дней я довольно глубоко погрузился в лор мира, так что за качество перевода можно не переживать. По итогу, поучаствуют в релизе 12 человек, вас ждёт бомбический каст. Сегодня мы празднуем, так что озвучку стоит ждать ко вторнику, но поверьте, вы кайфанёте.

Также отвечаю на вопросы по Пьянящему ветру юности 2 сезон, в последнее время он задерживался из-за моей редактуры, но я успел выдать команде 15-17 серии на озвучку ещё до выхода Клетки духа, сейчас люди дописывают серии, не все оказались физически у микрофона, но у меня релиз поставлен в приоритет.

Остров Раскаяния, кстати, уже почти всеми записан, на следующей неделе должны стартануть с двумя начальными сериями первого сезона.

Слава Королей: Величие (Арка про Ли Бо) ушла на перевод.

Великий правитель 21-ая выйдет сегодня, 22-23 уже сводятся.

Если ещё за какие-то релизы интересно, спрашивайте.

Немножко по новостям:

📍15-ая серия 2-ого сезона Пьянящего ветра юности мною сведена, ожидает последние правочки сегодня и отправится к вам уже завтра. 16-17 будут сводиться на выходных.
📍1-ая серия 2-ого сезона Клетки духа всеми записаны и практически сведена, ожидаем также пару правок. Скорее всего, также появится уже завтра. 2-ая серия мною переводится, много терминологии, надписей и местного юмора.
📍Фильм по Противостоянию святого. Начат общий процесс перевода, думаю, за неделю управимся, но прям 100% говорить об этом не буду.
📍Слава королей: Величие, серии отправлены на перевод, как будет прогресс, сообщим, но работа уже ведётся.
📍Остров Раскаяния 1-2 серии ожидают последние две дорожки, должны быть записаны на выходных, а значит, серии в начале следующей недели выйдут.
📍Киллер Севен 5 сезон 3-ья серия появится в нашем около дубляже в ближайшие дни.
📍Быть героем Икс на днях перевёл следующую арку (5-7 серии), сейчас серии в активном процессе озвучке, должны обновиться также в ближайшее время.
📍 Великий правитель 22 серия на сведении, появится на выходных.
📍Лазарь 6-7 серии на сведении, появится на выходных, также перезальём четвёртую серию.
📍3-ья серия Обычный роман в Коулуне должна появиться на выходных.
📍6-7 серии Может ли существовать дружба между парнем и девушкой? (Нет, это не так!) Также должны появиться на выходных.

Возможно, что-то забыл, но мы никуда не пропали, просто ведётся объёмная работа по всем направлениям.

Из ближайшего обещанного, серии Пьянящего ветра юности 2, Великого правителя, Клетки духа 2 задерживаются, но будут в ночи утром, потому что щас они сшиваются в 4к качестве, в указанной в посте последовательности.

Серия Клетки духа уже какое-то время обрабатывается на сайте, но она 40 минут, так что это ещё какое-то время займёт, в нашей группе в тг уже можно найти...

А пока что перевожу фильм по Противостоянию Святого, пришлось этим заняться мне, но дабы почерк Эр Гена везде одинаковый, как и система совершенствования. Сегодня уже должен закончить его и все дружно должны приступить за его озвучку, по остальным релизам скажу позже, но я скоро должен сесть за сборку Пьянящего Ветра Юности 2, Острова Раскаяния и Лазаря.

Фильм Противостояние Святого: Битва пришествия богов мною переведена, озвучка начата, планируем сделать, скорее всего, липсинк, но там как получится. Встал на роль Почтенного Демона Вечной Ночи, а общий каст будет состоять из 9 человек, каждый важный персонаж получит свой голос. Фильм на выходных должен появиться, постараемся раньше.

Также в течении дня появится 23-ья серия Великого правителя, а мне нужно будет кое-что отписать по Острову Раскаяния, Быть героем Икс и сам фильм, чем я сейчас и займусь, а сведения меня ждёт ближе к вечеру-ночи. Прошлую ночь потратил на доперевод фильма, зато могу быть уверен, что вы поймёте всё, что имеет ввиду персонажи фильма, но так или иначе он сделан больше для фанатов основного сериала, нежели чем самостоятельное произведение.

16-ая серия 2-ого сезона Пьянящего ветра юности ушла на рендер, 17-ая также всеми записана, если ошибок нет у пары оставшихся людей, то и 17-ая выйдет сегодня-завтра.

Я знаю, что у него там своя любимая пассия, но мне очень нравится тандем этих двоих на скрине, 17-ая серия 2-ого сезона Пьянящего ветра юности уже рендерится, будем ждать продолжение заказа, и я тут же пойду редачить переведённые далее серии.

3-ья серия 5-ого сезона Киллер Севена в нашем Липсинке (Около дубляже), сейчас мною сводится, скорее всего, в ночи должна прям точно появится, если не успеет за сегодняшний вечер.

17-ая серия Пьянящего ветра юности 2 уже заливается, следующими после Севена, меня ждёт сведение 1-2 серий Острова Раскаяния, надеюсь, правки не понадобятся, если всё же будут, то скорее всего, обе серии выйдут на выходных.

Ускоряемся, так сказать, поступил заказ до 20-ой серии Пьянящего ветра юности, а значит, сегодняшнюю ночку я усиленно редачу следующие три серии. Решил я глянуть, что там было дальше, а из Дунцзюня вышла неплохая ученица секты пяти ядов. 🤣

Обещанная серия Киллера Севена ушла на рендер. Присмотрел себе на будущее колоритного перса. 🙆

Так, а у меня же тут ещё была целая озвученная пятая серия третьего сезона. А что это значит? Верно, сегодня выйдет и она, ещё раз отсмотрел, подсвёл, несколько часов и она уйдёт на рендер. Кайфанём вместе с теми, кто будет её смотреть. Озвучил этого атласного мужчину. Как же это легендарно, я считаю. Всё жду, когда он вернётся в новых сезонах.

5-ая серия третьего сезона Киллер Севен на рендере.

Из ближайших теперь планов:
Доделать Фильм Противостояние Святого: Битва пришествия богов
Перевести 2-4 серии 2-ого сезона Клетки Духа
Свести 1-2 серии Острова Раскаяния
Отредачить 18-20 серии 2-ого сезона Пьянящего ветра юности
Свести 5 серию Быть героем Икс
Свести 6-7 серии Лазаря

Небольшой фрагмент из нашего Липсинка (Около Дубляжа) к фильму Противостояние Святого: Битва пришествия богов.

Звучим мы вместе с Diablo, если что это не обработанная версия, так как сводит Диабло, а я просто подставил её, чтобы звуки дописать. Контент для Nayzer'a, так сказать. Осталось совсем чуть-чуть подождать фильм, доводим до ума сведение, стрясаем с людей звуки, завтра должен быть.

Кстати, у меня вот к вам вопрос, как к обычным зрителям, а вы ощущаете разницу между Липсинком и Дубляжом?

(Разница в том, что в липсинке не пишется физика, всякие звуки и вздохи, и т.д. обычно. А в дубляже это всё есть или оставляется по минимуму, когда голоса идеально подобраны тембрально)