Что могу сказать, меня немножко утянуло сегодня новое аниме "Клинок зла". Как в прошлом году было с "Неправильным способом использования исцеляющей магии", в этом сезоне мы также возьмём всего одно аниме, которое будем делать в онгоинге. Будет и озвучка, и субтитры.

Щас сажусь допереводить Сводки бюро расследований 2 (перевод оказался сложнее, чем я изначально предполагал) и сразу за серии Агентов времени 3, которые вышли, надо быстренько их нагнать.

Так, перевод Сводок бюро расследований занял слишком много времени, больше, чем я планировал, но зато теперь минус ещё один перевод. Сейчас по планам выпустить ещё с утра 8-ую серию Легенда о белом коте 2 сезон, и начать сводить Клинок зла и Пьянящий ветер юности 2 сезон 11-ую серию, их все записали, и нужно только свести. После этого в планах серии Острова Раскаяния и Агентов времени.

В целом, отсмотрели с режиссёром Клинок зла, кое-что сегодня перепишется, и серия появится в группе. Серия Легенды о белом коте вышла, а я уже переключился на сведение Пьянящего ветра юности, всё идёт по планам. 👌

Так, по Пьянящему ветру юности, сводить сажусь, я также перевёл сразу наперёд 12-ую серию, позже отредачу и выдам на озвучку сразу. Кстати, опенинг и эндинг также перевёл.

Финальный смотр серии Пьянящего ветра в дисе, и потом серия отправится на рендер, дабы я заранее вшил сабы, так что это будет не несколько часов :D

P.S. 15:17 серия ушла не рендер

Сделал финальный смотр Клинка зла, поставил серию на рендер, как только, так сразу появится в группе

Ночка прошла плодотворно, доредачил и отдал на озвучку 12-ую серию Пьянящего ветра юности. Опять задействованы все, будем обсуждать, как и когда удобнее ребятам и девчатам записаться на неделе.

Вторая серия аниме Клинок зла ушла на перевод, в этот раз, я к нему отношения не имею, но это и должно выход серии. 😌

Сегодня спидраню проверку и подготовку к пересведению этих прекрасных мальчиков. В итоге, сегодня, выдам корректировки по 7 сериям, которые пересобираются и дальше уже будет готовиться третий сезон и оставшиеся серии второго. Всё же один из любимейших произведений, в принципе. 🧡

Что могу сказать, и вот до 7-ой включительно серии проверены, я очень надеюсь, что все они в течении недели получат свою версию в нашем дубляже, а оставшиеся пять получат его ещё через неделю. Сейчас буду проверять 9-10 серии Острова Раскаяния, они всеми озвучены, но ещё не до конца проверены, 9-ая, возможно, выйдет даже завтра. Также завтра должна выйти первая серия третьего сезона Агентов времени в наших субтитрах, да. 💞
И после этого начнётся проверка сказочных зверьков 4-ого сезона, да. Она много времени занять не должна.

Весь день прошёл без меня, с четырёх утра провёл его в уборной, по итогу, отсыпал всю вторую часть дня, получил правки по 2 серии 2 сезона агентов, скорее всего, завтра подгружу 2-3 серии в дубляже. Также 1/3 1-ой серии Агентов времени: Путешествие в Англию отредачена, к сожалению, и тут 10 минут из-за вылета пришлось переделывать, но также сабы должны появиться в тг и на сайте завтра. Также 9-ая серия Острова Раскаяния уже фактически сведена, завтра точно появится в группе. Ну и если успеется, вечером должен дособрать Клинок Зла, но скорее всего, он опять в ночи появится.

Чем занят Аркеро в 4 часа ночи? Правильно, красивы надписями. Кто-то, в целом, замечает количество потраченных усилий на адаптацию надписей, которые даже официалы забили и делать не стали? Про оформление вообще молчу...

Так, я тут разболелся, довольно сильно после упомянутого ранее, скорее всего, то всё же был вирус. Всё не слава богу, но есть и хорошие новости, наконец-то редактура и оформление часовой серии Агентов времени завершено, она будет скоро подгружена в сеть, также вчера собрал Клинок Зла, до 12 выйдет вторая серия в сабах, скорее всего, третья серия в сабах для донов также появится сегодня. Ну а я либо сейчас, либо после сна сажусь за сведение 9-ой серии Острова Раскаяния 2 и 2-3 серии Агентов 2 в дубляж.

9-ой серии Острова Раскаяния быть! Серия на рендере и сегодня появится в группе и на сайте. Подгрузил все предыдущие серии на сайт, полностью перелопатил сведении серии, чтобы была большая погружённость озвучки в картинку, а также у нас в этой серии засветится radvin, ранее не принимающий участие в этом релизе. Дальше в планах Агенты времени 2-3 серии второго сезона в дубляже, Пьянящий ветер юности 2 сезон 12 серия и Сказочные зверьки 4 сезон 1-6 серии.

Ну как же...

Хорошая новость, закончил редактуру второй половины четвёртого сезона Сказочных зверьков, 7-12 серии отданы на озвучку, первая половина в ближайшее время начнёт собираться.

Из новостей, этот и ближайшие 2-3 дня я полностью ухожу в Великого правителя. Сейчас я уже добрался до 28-ой серии, заранее переведу все оставшиеся серии до 35-ой включительно, даже те, что ещё не проспонсированы и выдам абсолютно все на озвучку. Постараемся регулярно выпускать серии по правителю и в скорейшем времени его закрыть.

И да, Цзюю - любимый перс дунхуа всё ещё :D

Поздравляем меня, полный перевод первого сезона Великий правитель 3D завершён. За эти три дня были допереведны 12 серий сезона, 24-35. Теперь приступаю к пересмотру всех серий, надеюсь за сегодня закончить, останется их лишь озвучить, отмашку уже всем дал готовиться к марафону правителя.

Так, как ожидалось, на вычитку и сверку потребовалось больше времени, чем планировалось, но на озвучку уже отправились серии до 24-ой включительно, думаю, за завтра (которое сегодня) додам оставшиеся.

Поздравляю себя, вся работа над переводом Великого полностью завершена, спустил указку до 20-ой серии за следующую неделю всем записаться, сами серии будут выходить по мере готовности сведения, как только дороги будут сданы.